|
韦小宝原来竟是广东人 《鹿鼎记》第二回版本回较 ?作者：王二指 ? 在《射雕》与《天龙》两书的首回，金庸在将一版改为二版时，都经过一番大刀整容。《射雕》首回的改版重点，乃是藉曲灵风之口，将一版根本没提到的「黄药师」之事补入，製造五绝「山雨欲来」之势；而《天龙》首回的改版重点，则是将一版原属慕容家的「大理无量山山洞」改为属于逍遥派，以营造一版前数回根本没提到的逍遥派之出场气派。
至于《鹿鼎》一版到二版的改版，则是将一版前二回提到不多的「天地会」，大幅增写进书中，另又将一版恶霸般的沐王府四大家臣改得气度更恢宏，且来看这段大修改。
就从盐枭上鸣玉坊闹事说起。
在丽春院中，一版一名五十几岁的老者（盐枭）喝道：「这里所有的人，个个都给我滚出来，站著不许动。」众盐商、妓女见到这批人如此凶神恶煞的模样，早巳吓得呆了，一个个站起来。那老者喝道：「各处房中的嫖客、妓女，通统给老子滚出来!」这一声暴喝，震得各人耳中嗡嗡作响。他手下的盐枭分别奔向各房，嫖客妓女出来稍迟的，不是屁股上一脚，便是老大耳括子打将过去。有些嫖客妓女衣衫都未穿好，神情十分的狼狈可笑。
那老者喝道：「个个都出来了吗?」那老鸨道：「是，是，都出来了…………」忽然间边厢房中有个清朗的声音说道：「是谁在这里大呼小叫，打扰老子寻快活?」众盐枭纷纷怒喝：「他妈的，这狗贼好大胆子！」
一版这段盐枭闹事，显然只是流氓间的恶斗，二版为把事件的重要度提高，遂将盐枭闹事扯上天地会，二版的这段改为：盐枭中有一个五十馀岁的老者说道：「各位朋友，打扰莫怪，在下赔礼。」说著抱拳自左至右，又自右至左的拱了拱手，跟著朗声道：「天地会姓贾的朋友。贾老六贾老兄，在不在这裡？」说著眼光向众盐商脸上逐一扫去。
众盐商遇上他的眼光，都是神色惶恐，连连摇头，心下却也坦然：「他们江湖上帮会自伙裡闹市寻仇，跟旁人可不相干。」
那盐枭老者提高声音叫道：「贾老六，今儿下午，你在瘦西湖旁酒馆中胡说八道，说什麽扬州贩私盐的人没种，不敢杀官造反，就只会走私贩盐，做些没胆子的小生意。你喝饱了黄汤，大叫大嚷，说道扬州贩私盐的倘若不服，儘管到鸣玉坊来找你便是。我们这可不是来了吗？贾老六，你是天地会的好汉子，怎地做了缩头乌龟啦？」
其馀十几名盐枭跟著叫嚷：「天地会的好汉子，怎麽做了缩头乌龟？辣块妈妈，你们到底是天地会，还是缩头会哪？」
那老者道：「这是贾老六一个人胡说八道，可别牵扯上天地会旁的好朋友。咱们贩私盐的，原只挣一口苦饭吃，那及得上天地会的英雄好汉？可是咱们缩头乌龟倒是不做的。」
等了好一会，始终不听得那天地会的贾老六搭腔。那老者喝到：「各处屋子都去瞧瞧，见到那姓贾的缩头乌龟，便把他请出来。这人脸上有个大刀疤。好认得很。」众盐枭轰然答应，便一间间屋子去搜查。
忽然东边厢房中有个粗豪的声音说道：「是谁在这裡大呼小叫，打扰老子寻快活？」
众盐枭纷纷咬喝：「贾老六在这裡了！」「贾老六，快滚出来！」「他妈的，这狗贼好大胆子！」
东厢房那人哈哈大笑，说道：「老子不姓贾，只是你们这帮家伙胡骂天地会，老子可听著不大顺耳。老子不是天地会的，却知道天地会的朋友们个个是英雄好汉。你们这些贩私盐的，跟他们提鞋儿，抹屁股也不配。」
二版这麽一改，「天地会」自第一回陈近南救顾炎武事件后，便藉贾老六而二度光荣登场了。
东厢房中人便是茅十八。接著，一版说那老者对著房门说道：「我们是青帮弟兄，追拿帮中一名叛徒，得知此人藏在这鸣玉坊中，因此上来搜拿。敝帮跟阁下河水不犯井水，如何便出言无礼?请阁下留下姓名，帮主他们查问起来，也好有个交代。」房里那人笑道：「你们追拿叛徒，跟我有什么相干?我自在这里风流快活，大家既是河水不犯井水，那便别来打扰老子的兴头。」那老者怒道：「江湖之上，倒没见过你如此不通理性之人。」房里那人冷冷的道：「我通不通理性，跟你有什么相干?莫非你想招郎进舍，要叫我姐夫?」
二版则配合前段修改，将这段改为那老者对著房门说道：「我们是青帮兄弟，只因天地会一位姓贾的朋友公然辱骂青帮，又说在鸣玉坊中等候我们来评理，因此前来找人，阁下既然不是天地会的，又跟敝帮井水不犯河水，如何便出口伤人？请阁下留下姓名，帮主他们查问起来，也好有个交代。」
房裡那人笑道：「你们要寻天地会的朋友算帐，跟我什麽相干？我自在这裡风流快活，大家既然井水不犯河水，那便别来打扰老子兴头。不过我劝老兄一句，天地会的人，老兄是惹不起的，给人家骂了，也还是白饶，不如挟起尾巴，乖乖的去贩私盐，赚银子罢。」那老者怒道：「江湖之上，倒没见过你这等不讲理的人。」房裡那人冷冷的道：「我讲不讲理，跟你有甚相干？莫非你想招郎进舍，要叫我姊夫？」
说来一版的盐枭捉拿的根本是他青帮中的叛徒，茅十八却横加搅局，这简直莫名其妙。二版改为茅十八为天地会出头，当是较为合理的。
而后，一版一个手中拿著链子枪的瘦子低声道：「点子是什么来历?」那老者摇头道：「他不肯说，说不定那姓时的便躲在他房里。」
二版连带改为一个手拿链子枪的瘦子低声问道：「点子是什麽来头？」那老者摇头道：「他不肯说但口口声声的给天地会吹大气，说不定那姓贾的便躲在他房裡。」
一版盐枭抓拿的是「姓时的青帮叛徒」，二版移花接木，便成了抓拿「天地会贾老六」了。
而后，四名盐枭衝进茅十八厢房中开打。韦小宝则因另一名盐枭打了韦春花一耳光，怒而抓了盐枭阴囊，亦逃进茅十八厢房中。在韦小宝进房时，茅十八斗四名盐枭，已将两名瘦子打得倒在地下。
在茅十八厢房中，一版韦小宝隔著厢房门大骂：「贼王八，你奶奶的雄，我X你老母………」骂到后来，全是广东的市井粗口。原来这孩子是广东人，在扬州妓院中住了几年，原已学了不少扬州粗话，这时心中一急，冲口而出的却全是广东话。厅上那盐枭虽然听不懂他的广东话，却也知道决不是什麽好言语，想要衝进去抓来痛打一顿，却又不敢进房。
一版清楚地说出韦小宝便是「广东人」，这是继袁承志之后，金庸笔下再出的一个「广东大侠」。
二版改为韦小宝隔著厢房们大骂：「贼王八，你奶奶的雄，我操你十八代祖宗的臭盐皮……你私盐贩子家裡盐多，奶奶，老娘，老婆死了，都用盐醃了起来，拿到街上当母猪肉卖，一文钱三斤，可没人卖这臭咸肉……」厅上那盐枭听他骂得恶毒阴损，心下大怒，想衝进房去抓来几拳打死，却又不敢进房。
二版删去了韦小宝是「广东人」之说，他成了道地的「扬州人」。
而后，茅十八成功解决了进厢房的四名盐枭。一版接著说那人（茅十八）对那孩子（韦小宝）道：「你拾起地下的短剑。在那三个死人身上都戳几剑，若是死人又活了转来，那可不大对头。」那孩子在朦胧微光之下，拾起了短剑，心中有些害怕，一时不敢动手。那人笑道：「胆小鬼，死人也不敢杀吗?」那孩子生性极是倔强，给他一激，豪气顿生，提起短剑，分别在两名瘦子的尸身戳了几下，待得一剑刺入那魁梧大汉的背心时，那大汉突然「啊」的一声，大叫了出来。那孩子这才记起此人只是断臂晕去，其实未死。他吓了一跳，短剑当的一声落地。床上那人哈哈大笑，说道：「你杀的原来是活人，不是死人！」那大汉全身一阵颤抖，这才真的死了。那人低声道：「你怕不怕?」那孩子道：「我………我不怕！」可是声音颤抖，显然十分害怕，那人道：「第一次杀人，总不免有些害怕，多杀得几次，慢慢就不怕了。」那孩子道：「是!」那人道：「你……你………」一句话未说完，忽然身子一侧，似是晕了过去，便欲掉下床来。那孩子忙抢上扶住，这人身子极重，奋力将他扶正，将他脑袋放在枕上。那人呼呼喘气，隔了好一会，道：「茶，茶……快拿茶给我。」
房中桌翻櫈倒，茶壶早已打得粉碎。那孩子拔开门闩，奔了出去。他母亲已然醒转，一见他奔出，一把搂住，喜极而泣，道：「孩子，你…没死。」那孩子笑道：「妈，你也没死。」大厅上众盐商早已散尽，龟奴、鸨奴，兀自乱成一团。那孩子挣脱母亲，从桌上拿了茶壶、茶杯，回入房中，顺手要斟茶，那人道：「茶壶！」那孩子将茶壶凑到他口边，扶著他头微微抬起。那人骨都骨都的喝了大半壶，吁了一口长气，倒在枕上。
这一大段二版删为只说那人（茅十八）道：「你……你……」一句话未说完，忽然身子一侧，似是晕了过去，身子摇晃，便欲掉下床来。那孩子忙抢上扶住，这人身子极重，奋力将他扶正，将他脑袋放在枕上。那人呼呼喘气。
一版的这段所以大删，乃因若是韦小宝于此刻便杀过人，那麽，后来他杀黑龙鞭史松就不是第一次杀人，也就应该不至于那麽惶惧。而为了让韦小宝的「杀人处女秀」留给黑龙鞭史松，此大段删掉是合理的。
杀了四名盐枭后，众盐枭一轰而散。韦小宝扶茅十八出丽春院，一版韦春花叫道：「阿宝，阿宝，你到那里去?」
「阿宝」是香港人（因一版说韦小宝是广东人）的口吻，二版已将韦小宝迁籍至扬州，因此不再用「阿宝」的叫法，改为韦春花叫道：「小宝，小宝，你到那裡去？」
而后，韦小宝同茅十八到得胜山赴约。
茅韦两人互道名姓，韦小宝向茅十八自我介绍时，一版说这韦小宝生于妓院，长于妓院，从没读过书，虽也胡乱识得几个字，却是全仗聪明机警，东听西问得来。
二版韦小宝的文化水平被降低了，将「虽也胡乱识得几个字，却是全仗聪明机警，东听西问得来」几句删了。
不过，「降低侠士的文化水平」，向来是金庸改版的「总原则」之一，自陈家洛、郭靖、杨过、乔峰到韦小宝，个个都被降低了文化水平。
而后，韦小宝说起扬州城悬赏茅十八之事，一版韦小宝心中闪电般转过一个念头：「我若得了这三千两赏银子，就可替妈赎身，不用再躭在丽春院里。」
二版删了韦小宝这想法，二版的韦小宝从未想到要为母亲赎身。
而后，吴大鹏与王潭来到得胜山赴约，在茅十八与吴王二人比斗时，以「黑龙鞭」史松为首的十馀名官兵亦前来得胜山。
见到茅十八及吴大鹏、王潭诸人，一版那军官（史松）道：「你们二人正在和这个剧贼相斗，谅必和他并非一黟。这位老爷子白须红颜，凌空搏击，身手矫捷之极，可是摩云手吴大鹏老爷子麽?」吴大鹏道：「不敢，正是区区。」那军官向著王潭道：「这位手持制官双笔，头上那个………想必是双笔开山王兄了?」王潭哼了一声，并不回答。吴大鹏见这军官四十五六年纪，声音虽不如何洪亮，但随口说来，在这空旷之地传音十馀丈外，内力充沛之极，想不到官府之中，竟有这等高手，再看他所带来的伴当。有的目光如电，有的太阳穴高高鼓起，个个都是一身武功，决非寻常军官，又见这为首的军官腰间缠著一条黑越越的软鞭，左腰间一排倒刺，心中一动，说道：「听说黑龙鞭史松是江湖上有名的英雄好汉，几时投靠官府了?」
这为首的军官正是黑龙鞭史松，听吴大鹏这等说，脸上微微一红，说道：「北京鳌少保礼贤下士，聘请在下为皇上効力。这里许多朋友，都是鳌少保礼聘的豪杰。我们从京中南下，原是奉命来找茅朋友上北京去的，那知茅朋友在扬州越狱，却在这里相遇。」吴大鹏「哦」的一声。茅十八道：「那鳌拜自称是满洲第一勇士，武功到底如何？」史松道：「鳌少保天生神勇，武功盖世，曾在北京东安街上，一举打死一头疯牛，你这汪洋大盗也知道吗?」茅十八骂道：「他奶奶的，我就不信鳌拜有这等厉害，我正要上北京去斗他一斗。」史松冷笑道：「凭你也配和鳌少保动手?他老人家伸一根手指头，就将你按死了。」他侧头说：「吴老爷子，王师傅，请两位站开些。」王潭突然大声道：「你刚才说我头上怎样，你笑我秃头是不是?」原来王潭十八九岁时就开始秃头，最恨人家笑他这个缺陷。史松笑道：「不敢。」王潭更加恼怒，大声道：「倘若不是，你为何要笑?」史松笑道：「我笑我的，你秃你的，有什么相干?」王潭大怒，左笔一探，右手判官笔一招「腾蛟起凤」，向他腿上点了过去。史松哈哈大笑，突然间黑影一闪，手中已多了一条软鞭，鞭梢反击他的后心。这一招去得好快，王潭左手笔竖起一挡，当的一声响，软鞭和判官笔相交，鞭枪弯将过来，鞭梢数十根明晃晃的倒刺戳向他后脑。王潭右手判官笔反划，才将鞭梢格开。史松一缩手，那软鞭缩了转去，在王潭面前划了个圈子，太阳光下，便如凌空多了几个大墨圈，刹那间几个墨圈无影无踪，这条软鞭在他身上一围，又已束在腰间，端的是乾淨利落之极。众军官暴雷似的齐声喝采。史松微微而笑，神情十分得意。
吴大鹏道：「史兄这一招『神龙三摆尾』当真已臻化境。」史松道：「不敢，班门弄斧，可见笑了。」王潭呆在当地，适才这一招相交，又见他一条软鞭使得如此圆转如意，自忖武功和他相交，有所不及，不知是否该当再上前邀斗。
一版的黑龙鞭史松与《书剑》张召重一样，都是以汉人高手之身，而投效满清政府当「鹰爪子」，两人的形象重叠极大。
这一大段二版全改了，二版不再强调史松的江湖出身，改为那军官（史松）道：「茅十八，你越狱杀人，那是扬州地方官的事，本来用不著我们理会。不过听说你在妓院裡大叫大囔，说道天地会作乱造反的叛贼都是英雄好汉，这话可是有的？」
茅十八大声道：「天地会的朋友们当然是英雄好汉，难道倒是你这种给朝廷舔卵蛋的汉奸，反而是英雄好汉？」
那军官眼露凶光，说道：「鳌少保派我们从北京到南方来，为的就是捉拿天地会反贼。茅十八，你跟我们走。」说著转头向吴大鹏和王潭道：「两位正在跟这逆贼相斗，想来不是一路的，两位这就请便罢。」
吴大鹏道：「请教阁下尊姓大名？」那军官在腰间一条黑黝黝的软鞭上一拍，说道：「在下『黑龙鞭』史松，奉了鳌少保将令，擒拿天地会反贼。」
吴大鹏点了点头，向茅十八道：「茅兄，天父地母！」
茅十八睁大了双眼问道：「你说什麽？」
吴大鹏微微一笑，道：「没什麽，茅兄，你好像并不是天地会中的兄弟，却干麽要大说天地会的好话？」茅十八道：「天地会保百姓，杀贼子，做的是英雄好汉的勾当，自然是英雄好汉了。江湖上有言道：『为人不近陈近南，就是英雄也枉然。陈近南陈总舵主，便是天地会的头脑。天地会的朋友们，都是陈总舵主的手下，岂有不是英雄好汉之理」。吴大鹏道：「茅兄可识得陈总舵主麽？」茅十八怒道：「什麽？你是讥笑我不是英雄好汉吗？」他为此发怒，自然是不识陈近南了。吴大鹏微笑道：「不敢，」茅十八又道：「难道你又识得陈总舵主了？」吴大鹏摇了摇头。
史松向吴王二人问道：「你们两个识得天地会的人吗？要是又什麽讯息，说了出来，我们拿到了天地会的头目，好比哪个陈近南什麽的，鳌少保必定重重有赏。」
吴大鹏和王潭尚未回答，茅十八仰天大笑，识得：「发你妈的清秋大梦，凭你这块料，也想去拿天地会的陈总舵主？你开口闭口的鳌少保，这鳌少保自称是满洲第一勇士，武功到底怎样？」史松道：「鳌少保天生神勇，武功盖世，曾在北京街上一拳打死一头疯牛，你这反贼也知道吗？」茅十八骂道：「他奶奶的，我就不信鳌拜有这等厉害，我正要上北京去斗他一斗。」史松冷笑道：「凭你也配和鳌少保动手？他老人家伸一根手指头，就将你捺死人。」
二版这段大改版的目的无他，即是削弱史松与张召重角色雷同的部分，并再度强化「天地会」的份量。
而后，史松手下军官开始斗茅十八与吴大鹏、王潭三人，茅十八出手杀死史松了手下军官。一版说史松见手下死了二人，倒了三人，馀下七人虽然仍占上风，只怕再有损伤，当下一声长啸，黑龙鞭出手，跟著纵身下马。
二版删去这「抬高史松身份」的一段描写。
接著，史松使「黑龙鞭」来战茅十八，一版说史松的软鞭越使越快，心中暗惊：「这茅十八果然了得，幸亏他腿上有伤，难以移动，否则他展刀反攻，只怕我已然败了。」
但史松与茅十八二人皆非书中重要高手，不须太过强调两人武功之高强。二版将此段改为史松的软鞭越使越快，始终奈何不了茅十八。
最后，史松以软鞭使一招「玉带围腰」向茅十八卷将过来，一版说史松出招，连人带树，将茅十八绕在树上，一共绕了三匝，噗的一声响，鞭梢击中他的右胸，鞭梢上数十根倒刺登时钉入肉里。
二版的「黑龙鞭」则跟梅超风的「白蟒鞭」一样，都没有「倒刺」，因此删去了「鞭梢上数十根倒刺登时钉入肉里」一句。
而后，一版说史松奉了鳌拜之命，要将茅十八生擒。
二版的茅十八没这麽重要，鳌拜根本没听过这名不见经传的小人物，于是改为史松要将茅十八生擒，以便逼问天地会的讯息。
接著，韦小宝对史松洒生石灰，并以把单刀杀了史松。史松死后，馀下的军官们奔逃而去。
一版接著说茅十八左手抓住黑龙鞭的鞭梢，「嘿」的一声，拔将出来，带出了无数碎肉，半边衣服都染得红了。
原来这黑龙鞭极是霸道，鞭梢击中敌人身体，倒刺入肉，一拉之下，便将敌人身上肌肉扯下一大片来。茅十八极是硬朗，口中哼也不哼，左手提起软鞭，呼的一声响，抽在史松头上。史松肚腹中刀，一时未死，给这一鞭击正在天灵盖上，这才立时毙命。
二版的「黑龙鞭」没有霸道的「倒刺」了，这段改为茅十八左手抓住黑龙鞭鞭梢，抖开软鞭，呼的一声，抽在史松头上。史松肚腹中刀，一时未死，给这一鞭击正在天灵盖上，立时毙命。
史松死后，茅十八向吴大鹏与王潭说明，是韦小宝杀了史松。一版吴大鹏问道：「小兄弟」你使什麽招式杀了此人?」韦小宝道：「我便是这麽一刀，也不是什麽招式。」
一版的韦小宝早于丽春院杀过了，这是第二次杀人，较没有惶惧心及罪恶感。
二版韦小宝的「杀人处女秀」则献给了史松，这段因此改为吴大鹏道：「小兄弟，你使什麽招式杀了此人？」韦小宝颤声道：「我……我……是杀了这……官……官老爷吗？不，不是我杀的，不……不是我……」他知道杀官之罪极大，心慌意乱之下，唯有拼命抵赖。
史松既死，茅十八与吴大鹏王潭亦罢斗言好，两造就此分离。
三人道别时，一版说，要知吴大鹏是河北大豪，家财富厚，这次迫于江湖道义，相助茅十八而与官府为敌，实已惹了顷家之祸，先前没将五名军官赶尽杀绝，心下好生后悔，决意要追去杀之灭口。茅十八道：「两位高义，茅十八不敢忘记。」
二版则改为吴大鹏道：「茅兄，咱们就此别过，山长水远，后会有期，茅兄弟十分敬佩天地会的陈总舵主，这一句话，兄弟当设法带给陈总舵主他老人家知晓。」
茅十八大喜，抢上一步，说道：「你……你……识得陈总舵主？」
吴大鹏笑道：「我和这位王兄弟，都是天地会洪化堂属下的小脚色。承茅大哥对敝会如此瞧得起，别说大伙儿本来没什麽过节，就算真有梁子，那也是一笔勾销了。」茅十八又惊又喜，说道：「原来……原来你果然识得陈近南。」吴大鹏道：「敝会兄弟众多，陈总舵主行踪无定，在下在会中职司低下，的确没见过陈总舵主的面，刚才并不是有意相欺。」茅十八道：「原来如此。」
二版就此将吴大鹏王潭纳编到「天地会」中去，而这段改写，当场还是要强调「天地会」的重要性，并拉高陈近南的势头。
而后，茅十八说要上北京寻鳌拜比武，韦小宝则决定随他上京。
韦小宝逞强骑马，结果因上马姿势错误，成了「倒骑马」，马在官道上直奔了三里有馀。
一版说迎面一辆驴车缓缓行来，驴车之后跟著一匹白马，马上骑著个十六七岁的少年。二版则将「十六七岁的少年」改为「二十七八的汉子」。此人出手，将韦小宝的马扣住，方解了韦小宝之危。
一版接著说，车中一个娇嫩的女子声音说道：「清弟，甚么事?」那少年道：「一匹马溜了缰，马上有个小孩，也不知是死是活。」
一版的「清弟」应是车中女子的弟弟，二版则改为车中一个女子声音问道：「白大哥，什麽事？」那汉子道：「一匹马溜了缰，马上有个小孩，也不知是死是活。」二版这「白大哥」第九回方说明此人即是白寒松。
一版说这少年一张长脸，双眼炯炯有神，肤色甚白，两道眉毛又细又长，微向上斜，穿一袭青绸长袍，神情甚是潇洒，又见他帽子上镶了一块白玉，衣饰打扮显是富家弟子。
二版则改为这汉子一张长脸，双目炯炯有神，穿一件青稠长袍，帽子上镶了块白玉，衣饰打扮显是个富家子弟。
接著，茅十八纵马过来，一版说茅十八大笑声中，纵马行近，忽见那驴车的青布帘头插著一面镶著蓝边的小白旗，旗上绣著一个小小时红色「方」字，不由得一怔，随即将马一拉，让在一旁。韦小宝兀自在骂：「这臭小子不知好歹，老子……」
韦小宝还待再骂下去，茅十八大声喝道：「住嘴!」马鞭一扬，刷的一声，便往他头顶抽了下去。韦小宝头一侧，这一鞭抽在他的肩头上。茅十八运鞭如飞，左一鞭，右一鞭，顷刻间连抽了十二三鞭。韦小宝脸上、颈上、手上都是血痕斑斑的鞭印，身上衣衫也给鞭子击得片片飞舞。这十馀下抽击，韦小宝全然大出意料之外，自是无法闪避，其实他身无半分武功，就算早有预防，在茅十八这等高手的鞭子，又如何闪避得了?茅十八又是重重数鞭，韦小宝侧身躺在马鞍之上，已是动弹不得。
忽听得车中一个女子的声音说道：「这位是沧州茅爷吧?不用打啦！」茅十八一跃离了马背，左手在地上一按，坐在地下，说道：「茅十八腿上受伤，诸多不敬，向方姑娘、方少侠请安!车中女子说道：「不敢当!」那少年微一点头，在驴子臀上轻轻一鞭，一车一马，迳自去了。
茅十八待车马去远，这才以手按地，借力跃上马背，引马走近韦小宝的马旁，伸手将他抱了起来。韦小实骂道：「你奶奶的，为……为什麽打我?」声音微弱，几乎难以听闻。茅十八道：…「好险，好险!」只觉背上一阵冰凉，原来适才之间，已是出了一身冷汗。他伸袖抹了抹汗水，道：「你一条小命，已从鬼门关里转了几转。我这几鞭下手若是稍为容情，你我二人那里还有命在?」一面说，一面用衣袖替韦小宝抹去脸上的鲜血。韦小宝道：「我……我……死就死，怕他妈的……」一句话没说完，头脑中一阵晕眩，巳然昏了过去。
待得醒转，尚未睁眼，已感全身到处剧烈疼痛，忍不住出声呻吟。茅十八道：「小鬼头，总算醒转了。」语音中充满了喜悦之意。韦小宝睁开眼来，只见他双眼凝望自己，神色颇为关切。韦小宝道：「你要杀我，一刀杀了便是，他妈的，干么用鞭抽我，让我多受苦楚?」自觉说话声音已然响了不少。茅十八道：「我为什麽要杀你 ?昨天我用鞭子打你，是救你性命。」韦小宝道：「他妈的，打得我痛得要死，还说救我。」茅十八道：「你不知天高地厚，胆敢出言辱駡云南沐府的人物，你活得不耐烦了!」韦小宝从未听说过「云南沐府」是什麽来头，道：「云南沐府便怎样?我一样当他是乌龟王八蛋!」茅十八厉声喝道：「住嘴，你还嫌惹的祸不够?」韦小宝见他声色俱厉，便不敢再骂，道：「你皇帝老儿也不怕，鳌拜也不怕，却去怕什麽云南沐府的两个年轻娃娃，当真令人笑掉了牙齿。」
茅十八道：「我也是不怕他们，可是咱武林中的豪杰，倘若得罪了云南沐府，丢了性命不打紧，却惹得万人唾駡，人人都瞧咱们不起。」韦小宝道：「云南沐府是什么脚色，又有这等厉害 ?」茅十八道：「你不是武林中人，跟你说了，你也不懂。」韦小宝道：「他妈的，好神气吗?我根本就不希罕。」可也不敢再骂云南沐府，过了一会，问道：「你说用鞭子打我，反是救我性命，那是什么道理?」茅十八道：「你胡说八道，骂了那穿青衣袍的少侠。他是云南沐府中四大家将方家的人。我若不先鞭打你，平息了他怒气，他一伸手立时便捏死了你，就如捏死了一隻苍蝇。」
韦小宝道：「哼，我不信他就有这等能耐?」但在他心中，其实早巳信了，又道：「他要捏死我，难道你就任由他动手?那还说什麽有福共用，有难同当?」茅十八歎了一口气，道：「江湖上稍有见识之人，一见到云南沐府的人物，早就恭恭敬敬的站在一旁让路，那有如你这般出口伤人，不知死活的?他真要动手，我便要阻拦，也没这个本事。」韦小宝道：「这个后生的武功厉害得不得了?」茅十八摇头道：「我不知道。或许我打得他过，或许打不过，但总之不会跟他动手就是了。」韦小宝道：「那又怕什麽?你将那个后生，还有车中那个女人一起杀死，连车夫也杀了，谁都不知道，那便半点也不打要紧了。」茅十八道：「你倒说得稀鬆平常，云南沐府之中，便是一个车夫，也往往身怀绝技。」韦小宝道：「原来你心中怕得要死，你拼命用鞭子抽我，好让那后生出了气，免得他杀我之后，又杀了你。」
茅十八大声道：「我怕谁了?他妈的，我怕谁了?」但说到后来，声音渐低，显得颇有犹豫之意，他自知昨天鞭打韦小宝之时，自己心中实是说不出的恐惧，此刻口中虽然不认，内心却是余怖尚存，忽然之间，对这事说不出的烦恼，又恨自己软弱无用，不由得迁怒于韦小宝。
这就是一版云南沐王府手下的家将「方家」。茅十八竟需自惩韦小宝以对方家表达忏悔之意，方家形象之霸道，比之《天龙》灵鹫宫的天山童姥，只怕也不遑多让。
二版将这段全改了，改为茅十八纵马近前，拉住他后领，提上马去。
韦小宝吃了这苦头，不敢再说要自己乘马了。两人共骑，驰出三十馀里，见太阳已到头顶，到了一座小市镇上。茅十八慢慢溜下马背，再抱了韦小宝下马，到一家饭店去打尖。
韦小宝在妓院中吃饭，向来只是坐在厨房门槛上，捧只青花大碗，白米饭上堆满嫖客吃剩下来的鸡鸭鱼肉。菜餚虽是不少，去从来不会跟人并排坐在桌边好好吃过一顿饭。这时见茅十八当他是平起平坐的朋友，眼前虽只几碗粗麵条，一盘炒鸡蛋，心中却也大乐。
他吃了半碗麵，只听得门外马嘶人喧，涌进十七八个人来，瞧模样是官面上的。韦小宝暗暗吃惊，低声道：「是官兵，怕是来捉你的。咱们快逃！」茅十八哼了一声，放下筷子，伸手按住刀柄。却见这群人对他并不理会，一叠连声的只催店小二快做饭做菜。
小镇上的小饭店中无甚菜餚，便只酱肉，熏鱼，滷水豆腐乾，炒鸡蛋。那群人中为首的吩咐取出自己带来的火腿，凤鸡佐膳。一人说道：「咱们在云南一向听说，江南是好地方，穿的是绫罗绸缎，吃的是山珍海味，我瞧啊，但讲吃的，就未必比得上咱们昆明。」另一人道：「你老哥在平西王府享福惯了，吃的喝的，自是大不相同。那可不是江南及不上云南，要知道，世上及得上平西王府的，可就很少了。」众人齐声称是。
茅十八脸上变色，寻思：「这批狗腿子是吴三桂这大汉奸的部下？」
只听一个焦黄脸皮的汉子问道：「黄大人，你这倘上京，能不能见到皇上啊？」一个白白胖胖的人道：「依我官职来说，本来是见不著皇上的，不过凭著咱们王爷的面子，说不定能见罢！朝廷裡的大老们，对咱们『西选』的官员总是另眼相看几分。」另一人道：「这个当然，当世除了皇上，就数咱们王爷为大了。」
茅十八大声道：「喂，小宝，你可知道世上最不要脸的是谁？」韦小宝道：「我自然知道，那是乌龟儿子王八蛋！」他其实不知道，这句话等于没说。茅十八在桌子上重重的一拍，说道：「不错！乌龟儿子王八蛋是谁？」韦小宝道：「他妈的，这乌龟儿子王八蛋，他妈的不是好东西，」说著也在桌子上重重一拍。茅十八道：「我教你个乖，这乌龟儿子王八蛋，是个认贼作父的大汉奸，将咱们大好江山，花花世界，双手送了给清兵……」
他说道这裡，那十馀名官府中人都瞪目瞧著他，有的已是满脸怒色。
茅十八道：「这大汉奸姓吴，他妈的，一隻乌龟是一龟，两隻乌龟是吴二龟，三隻乌龟呢？」韦小宝大声道：「吴三龟！」茅十八大笑，说道：「正是吴三桂这大……」
突然之间，仓啷啷声响，七八人手持兵刃，齐向茅十八打来。韦小宝忙往桌低一缩。之听得乒乓乒乓，兵刃碰撞声不绝，茅十八手挥单刀，已跟人斗了起来。韦小宝见他坐在长凳上不动，知他大腿受伤，行走不便，心中暗暗著急。过了一会，噹的一声，一柄单刀掉早地下，跟著有人长声残呼，摔了出去。但对方人多，韦小宝见桌子四週一条条腿不住移动，这些腿的脚上或穿布鞋，或穿皮靴，自然都是敌人，茅十八穿的是草鞋。只听得茅十八便打便骂：「吴三桂是大汉奸，你们这批小汉奸，老子不将你们杀得乾乾淨淨……啊哟！」大叫一声，想是身上受了伤，跟著只见一人仰天到下，胸口泊泊冒血。
韦小宝伸出手去，拾起掉在地上的一柄钢刀，对准一隻穿布鞋的脚，一刀向脚背上剁了下去，擦的一声，那人半隻脚掌登时斩落。那人「啊」的一声大叫，向后便倒。
桌子低下黑濛濛的，众人又斗得乱成一团，谁也不知那人因何受伤，只道是给茅十八打伤的。韦小宝见此计大妙，提起单刀，又将一人的脚掌斩断。
那人却不摔倒，痛楚之下，大叫：「桌子底……底下……」弯腰查看，却给茅十八一刀背打上后脑，登时昏晕。便在此时，韦小宝又是一刀斩在一人的小腿之上。
那人大叫一声，左手一掀桌子，一张板桌连著碗筷汤麵，飞将起来。那人随即举刀向韦小宝当头砍去。茅十八挥刀格开，韦小宝连爬带滚，从人丛中钻了出来。那小腿被斩之人怒极，挺刀追杀过来。韦小宝大叫：「辣块妈妈！」又钻入了一张桌子底下。那人叫道：「小鬼，你出来！」韦小宝道：「老鬼，你进来！」
那人怒极，伸左手又去掀桌子。突然之间，砰的一声响，胸口中拳，身子飞了出去，确是坐在桌旁的一人打了他一拳。
出拳之人随即从佐膳筷筒中拿起一把筷子，一根根的掷将出去。只听得「哎哟。哎哟！」残呼声不绝，围攻忙往得标诸人纷纷被筷子插中，或中眼睛，或中脸颊，都是伤在要紧之处。一人大声叫道：「强盗厉害，大伙儿走罢！」扶起伤者，夺门而出。跟著听得马蹄声响，一行人上马急奔而去。
韦小宝哈哈大笑，从椅子底下钻出来，手中兀自握著那柄带血的钢刀。茅十八一跷一拐的走过去，抱拳向坐在桌边之人说道：「多谢尊驾出手相助，否则茅十八寡不敌众，今日的事可不好办。」韦小宝回头看去，微微一怔，原来坐著的那人，便是先前在道上拉住了他坐骑的汉子，自己曾骂过他几句的。
那汉子站起身来还礼，说道：「茅兄身上早负了伤，仍是激于义愤，痛斥汉奸，令人好生相敬。」茅十八笑道：「我平生第一痛恨之人，便是大汉奸吴三桂，只可惜这恶贼远在云南，没法找他晦气，今日打了他手下的小汉奸，当真痛快。请教阁下尊姓大名。」那汉子道：「此处人多，说来不便。茅兄，咱们就此别过，后会有期。」说著转身去扶桌边的一个女客，那女客始终低下了头，瞧不见她的脸容。
茅十八怫然道：「你连姓名也不肯说，太也瞧不起人了。」那人并不答理，扶著那女客走了出去，经过茅十八身畔时，轻轻说了一句话。
茅十八全身一震，立时脸现恭谨之色，躬身说道：「是，是。茅十八今日见到英雄，实是……实是三生有幸。」
那人竟不答话，扶著那女客出了店门，上马乘车而去。
韦小宝见茅十八神情前倨后恭，甚觉诧异，问道：「这小子是什麽来头，瞧你吓得这个样子。」茅十八道：「什麽小子不小子的？你嘴裡放乾淨些。」眼见饭店中的老板与店伙探头探脑，店堂中一塌糊涂，满地鲜血，说道：「走罢！」扶著桌子走到门边，拿起一根门闩撑地，走到店门外，从店外马柱子上解开马缰，说道：「那扳住了马鞍，左脚先踏马镫子，然后上马……对了，就是这样。」韦小宝道：「我本来会骑马的，好久不骑，这就忘了。那有什麽稀奇？」
茅十八一笑，跃上另一匹马，左手牵著韦小宝坐骑的缰绳，纵马北行，说道：「我身上有伤，遇上了鹰爪对付不了。咱们不能再走官道，须得找个隐蔽所在，养好了伤坐骑说。」
韦小宝道：「刚才那人武功倒也了得，一根根竹筷掷了出去，便将人打走。茅大哥，我瞧你是及不上他了。」茅十八道：「那自然。他是云南沐王府中的英雄，岂有不了得的？」韦小宝道：「他是云南沐王府的吗？我还道是天地会中哪个陈总舵主呢，瞧你吓得这副德性。」茅十八道怒道：「我吓什麽了？小鬼头胡说八道。我是尊敬沐王府，对他自当客气三分。」韦小宝道：「人家可没对你客气哪！你问他尊姓大名，他理也不理，只说'咱们就此别过，后会有期。'」茅十八道：「他后来不是跟我说了吗？否则的话，我怎知他是沐王府的？」韦小宝问道：「他在你耳边说了句什麽话？」茅十八道：「他说：『在下是云南沐王府的，姓白。'」韦小宝道：「嗯，姓白，原来是个吃白食的。」茅十八道：「小孩子别胡说八道。」
韦小宝道：「你见了沐王府的人便吓得魂不附体，老子可不放在心上。茅大哥，你不怕鳌拜，不怕大汉奸吴三桂，却去怕什麽云南沐王府，他们当真有三头六臂不成？啊！我知道拉，你怕他用两根筷子戳瞎了你一对眼睛，茅十八成了茅瞎子。」
茅十八道：「我也不是怕他们，只不过江湖上的好汉倘若得罪了云南沐王府，丢了性命不打紧，却惹得万人唾骂，给人瞧不起。」韦小宝道：「遇难沐王府到底是什麽脚色，又这等厉害？」茅十八道：「他妈的，好神气吗？我压根儿就不稀罕。」
茅十八道：「咱们在江湖上行走，要见到云南沐王府的人，本来已挺不容易，要和他们结交，那更是千难万难。今天刚好碰上来自跟吴三桂的手下人动手，沐王府跟吴三桂是死对头，他们自然要帮我。偏偏你这小子不学好，竟使些下三烂的手段，连带老子也给人家瞧不起了。」说著不由得满脸怒色。
韦小宝道：「啊哟，啧啧啧，人家摆臭架子，不肯跟你交朋友，怎麽又怪起我来啦？」
茅十八怒道：「你钻在桌子底下，用刀子去剁人家脚背，他妈的，这又是什麽武功了？人家英雄好汉瞧在眼裡，怎麽还能当怎麽是朋友？」韦小宝道：「你奶奶的。若不是来自剁下几隻脚底板，只怕你的性命早没了，这时候却又怪起我来。」
茅十八想到给云南沐王府的人瞧得低了，越想越怒。
二版这麽一改，一版沐王府手下方家那恶霸的形象，就一转而为白家的白寒松仗义助人了。
离开沐王府手下的方家（二版白家）后，茅十八要韦小拜他为师，韦小宝不肯，还出言相顶，茅十八气得鼓起了腮帮子。
一版说韦小宝见他气成这个样子，心下微有内疚，但随即自行慰宽：「他妈的，我娘在妓院中赚钱，又关你什么屁事了?要你妓院长、妓院短的提个不休。你以后再提一句妓院，我定有法子气到你跳得三丈高。」韦小宝在扬州之时，日夜与鸨儿龟奴为伍、人人都是干这营生，谁也不以为耻，自与茅十八相识后，一心想做英雄豪杰，忽然想到他提及妓院，心下说不出的蹩扭。他明知茅十八武功甚高，自已若是拜他为师，习练武艺，长大后便成英雄豪杰，偏生茅十八在提及传艺之前，先说到了「妓院」二字，令得韦小宝无名火发，自知错过了良机，以后再也没脸提拜师学艺之事，却也不以为悔。
一版这段二版全删，一版这段显得韦小宝以「出身妓院」而自卑羞耻，因而厌恶茅十八提到「妓院」，二版的韦小宝并不以母亲是妓女为耻，因此自将这段全删了。
一版两人继续上路，而后，一版说这一日来到山东境内，申牌时分，大车正在官道上行去，只听得蹄听响处，迎面有三辆驴车缓缓行来。茅十八正在车中打盹，韦小宝一眼见到第一辆车上插了一面小旗，白底镶蓝，旗上写著小小一个「苏」字，那小旗的形状，便和数日前所见的旗子一模一样，忙推了茅十八，轻声道：「你看！」茅十八睁眼见到，两眼登时大大的，神色有异，片刻之间，那三辆车从左首驰过，向南而去。隔了好一会，茅十八才吁了口长气。
韦小宝道：「这也是云南沐府的吗?」茅十八道：「你怎知道?」韦小宝道：「我瞧你吓得魂不附体的模样，猜想起来，这定是沐家的车子了。」茅十八怒道：「我几时吓得魂不附体?胡说八道!」可是连他自己也听出来，说话声音，实是颤得厉害。韦小宝道：「你没有害怕，是我害怕。」茅十八道：「你又怕什麽?」韦小宝道：「怕你吓出一场大病来，又或者竟然给吓死了，可不知如何是好。」茅十八喃喃的道：「他妈的，他妈的!」他虽在骂人，语气中并无恼怒之意，显是心中在想什麽，过了一会，自言自语：「苏家也向南去，定是有什麽大事。」
韦小宝问道：「那个『苏』字，又是什麽意思?」茅十八道：「刘、白、方、苏，是云南黔国公沐府的四大家将。」韦小宝道：「黔国公又是什麽鬼东西?」 二版将两人巧遇「苏家」之事改了。
二版改为茅十八叫韦小宝拜他为师而不得后，韦小宝心想：「那吃白食的小子掷筷子的本事倒挺管用，倘若他向老子磕头，求我学他这门功夫，老子倒不妨答应了他。他妈的，他为什麽要向我磕头，求我学他这门功夫？」想到这裡，不禁嗤的一声，笑了出来。
茅十八回 头问道：「什麽事好笑？」韦小宝道：「我想沐王府这吃白食的小子……」茅十八道：「什麽吃白食的小子？」韦小宝道：「他可不是姓白吗？」茅十八道：「姓白管姓白，怎麽姓白的就吃白食？他们姓白的，在云南沐王府中可大大的了不起哪。刘，白。方。苏，书云南沐王府地四大家将。」 韦小宝又道：「什麽三大家将，四大家将？沐王府又是什麽鬼东西？」
接著，茅十八向韦小宝讲解「沐王府」的来历，一版茅十八道：「当年明太祖起兵反元，沐王爷沐英立有大功，平服云南，太祖封他沐家永镇云南，死后封为黔甯王，子孙代代，世袭黔国公。」
二版的茅十八没这麽好的文化水平了，改说：「当年明太祖起兵反元，沐王爷沐英立有大功，平服云南，太祖封他沐家永镇云南，死后封为什麽王，子孙代代，世袭什麽国公。」
茅十八又继续说刘白方苏四大家将之事，一版茅十八道：「刘白方苏四家，一直是沐府的家将，祖先随著黔甯王平服云南。天波公护驾到缅甸，这四大家将的后人也都力战而死，只有年幼的子弟逃了出来。天地会陈香主送了他们四面蓝边小白旗，号令天下，凡是见到这四大家将的后人，都须一体保护。所以我见了这两批人，这等……这等客气，难道是怕了他们?要知忠良之后，人人尊敬。若是得罪了云南沐家之人，岂不为天下万人唾駡?」
一版的沐王府家持陈近南发的「蓝边小白旗」当保护伞，这与后来说天地会与沐王府衝突的情节根本是互相矛盾的，二版于是改为茅十八道：「刘白方苏四家，向来是沐王府的家将，祖先随著沐王爷平服云南。天波公护驾到缅甸，这四大家将的后人也都力战而死。只有年幼的子弟逃了出来。我见了那位姓白的英雄所以这样客气，一来他帮我打退大汉奸的鹰爪……」韦小宝道：「我也帮你打退大汉奸的鹰爪，你对我怎麽又不客气？」茅十八登了他一眼，说道：「二来他还是忠良之后，江湖上人人敬重。倘若得罪了云南沐家之人，岂不为天下万人唾骂？」
接在茅十八话头之后，韦小宝开始说他听惯的《英烈传》中的沐英事迹。
一版韦小宝问茅十八：「太祖手下，共有六王，中山王徐达、开平王常遇春，你自然知道啦，还有四王是谁?」一版接著说，茅十八是草莽豪杰，于明朝开国的史实，一窍不通，徐达、常遇春的名字固然听见过，却不知他们是什麽王，也不知中山、开平的王爵。
二版则降低了韦小宝的文化水平，改为韦小宝问茅十八：「太祖手下，共有六王，徐达徐王爷，常遇春常王爷，你自然知道啦，还有四王是谁？」二版则说，茅十八是草莽英雄，于明朝开国的史实一窍不通，徐达，常遇春的名字当然听见过，却不知他们是什麽六王，也不知此外还有四个什麽王。
一版续说韦小宝见茅十八答不上来，甚是得意，说道：「还有四王，便是歧阳王李文忠，甯河王邓愈，东瓯王汤和，黔甯王沐英。」
二版则改为韦小宝见茅十八答不上来，甚是得意，说道：「还有四王，便是李文忠，邓愈，汤和，以及沐英沐王爷。这四位王爷封的是什麽王，跟你说了，料你也记不到，是不是？」其实他自己也跟本记不起这六王封的是什麽王。茅十八点了点头。
韦小宝继续说起沐英「铜角射象」的故事，他先说「太祖打平天下，最后只有云南，贵州的梁王未曾降服。那梁王叽哩咕噜花，是元代末代皇帝的侄儿，守住了云南，贵州，不肯投降。」
一版韦小宝继续说：「太祖皇帝龙心大怒，便点三十万军马，命沐王爷和傅友德、郭英带头前去攻打，来到云南曲靖，遇到元兵。元兵的元帅叫做达里麻，此人身高子丈，头如巴斗……」
二版韦小宝的文化水平无法这般如数家珍地说人名与史事了，改为韦小宝续道：「太祖皇帝龙心大怒，便点兵三十万军马，命沐王爷带领前去攻打，来到云南边界，遇到元兵。元兵的元帅叫做达里麻，此人身高十丈，头如巴斗……」
一版韦小宝接著又说「那达里麻身披铁甲，手执长枪，在曲靖白石江边哇啦啦一声大叫。」
二版删去「曲靖白石江」之名，只说达里麻「在江边哇啦啦大声一叫」
接著，韦小宝说到沐英一箭射中达里麻，并派了手下四员大将，悄悄领兵到下游渡江，绕到元兵阵后，大吹铜角。
茅十八问道：「这四员大将，想必便是刘白方苏四人了？」一版说韦小宝也不知是与不是，却不愿被茅十八猜中，说道：「不对，那四员大将，乃是周吴陈王。」
二版的韦小宝不再这麽善用「百家姓」了，他只能说最耳熟能详的「赵钱孙李」，因此这段改为韦小宝也不知是与不是，却不愿被茅十八猜中，说到：「不对，那四员大将，乃是赵钱孙李。」
韦小宝边说沐英故事，与茅十八一边往北京前行。一版说此后迎面每有车马过来，茅十八便细心察看，却不见沐家的人南下，一路行来，茅十八的腿也渐渐好了。
一版的茅十八先前已见到方家与苏家的车往南行，可见沐王府四大家将应是将到南方参与某桩事件，但因这伏笔后来无解，二版便删去了，二版的茅十八与韦小宝只在饭店中见过沐王府四大家将中的白家，而白家也未提起「南行」之说，因此亦无奔赴南方之举。
一版到二版的修订即至此处。
看过一版到二版的修改，再看二版到新三版的变革。
在此中，二版的韦小宝母亲「韦春花」改为「韦春芳」，韦小宝的母亲从此不再前是「韦春花」，后为「韦春芳」，前后混乱，而是一律称为「韦春芳」。
这一回一版到二版的最大修订，即是对沐王府四大家将形象的改写。一版的沐王府四大家将彷若是《天龙》慕容博与慕容复这一家的还魂。看大明遗臣沐王府四大家将那「反清复明」的手段，他们一方面要力图恢复大明朱家天下，一方面却要拼命製造自己的恐怖骇人形象，叫江湖豪士们惊畏怖惧，敬鬼神而远之。这种「精神分裂复国法」，根本就是得自慕容家的真传。
二版四大家将的白家路见不平，拔刀义助，广结善缘，这才像准备复国者「海纳百川以成其大」的器量，也就此摆脱了一版方家与苏家像《天龙》慕容家一般「精神分裂复国法」的莫名其妙行径。
【王二指閒话】
金庸小说是写给读者看的作品，既已读者为诉求，笔风自不可能以自娱自乐为满足，而必然要更广开读者阅读之门。
因此，金庸在创造小说时，屡次运用写作技巧，让每部小说在连载之初，就能有其「基本盘」的阅读群，再以「基本盘」为本，扩充读者量。
「射雕」系列是金庸一再运用技巧拉住基本阅读群的系列著作，除了打先锋的《射雕》一书外，接续的作品因为《射雕》的读者群广大，因此从《神雕》、《倚天》、《天龙》到《笑傲》，全在《射雕》的庇佑之下。
何谓「《射雕》的庇佑」？如在一版射雕末回，秦南琴所生的杨过出场，未满两岁的杨过已能徒手捏死毒蛇，一版还说「那杨过长大后名扬武林，威震当世，闯出一番轰轰烈烈的事业，他一生际遇之奇，经历之险，犹在郭靖之上，此是后话，暂且不表」，这几句话中，欲将《射雕》的读者拉为《神雕》「基本盘」的意图相当明显。
《神雕》写毕后，金庸接著创作《倚天》，整部《倚天》便罩在郭靖黄蓉留下的倚天剑、屠龙刀及「武林至尊，宝刀屠龙，号令天下，莫敢不从，倚天不出，谁与争锋」的二十四字传言中，而身为主角的张无忌，在一版中，亦从小学会了「神龙摆尾」等三招「降龙十八掌」。这当然是金庸要将《射雕》的读者拉为《倚天》的「基本盘」。
《倚天》之后，金庸写及《天龙》。《天龙》的绝顶高手乔峰，其成名绝技亦是《射雕》郭靖的「降龙十八掌」，此外，为了让大理段家拥有家传绝学「一阳指」，一版《天龙》乃将一版《射雕》原属王重阳的「一阳指」（一灯大师在一版的武功是「先天功」）改为是段家的绝艺。透过功夫的上溯，金庸还是要将《射雕》的读者拉为《天龙》的「基本盘」。
结束《天龙》，金庸创作《笑傲》。在《笑傲》中，风清扬传给令狐冲的「独孤九剑」出自「独孤求败」，而「独孤求败」即是《神雕》中杨过私淑的故逝大侠。透过「独孤求败」一角，金庸要将《神雕》的读者拉为《笑傲》的「基本盘」。
「射雕」系列可以拿《射雕》来拉抬《神雕》、《倚天》、《天龙》到《笑傲》的系列作品。金庸的其他小说就没这便宜技巧可用了，于是金庸在他部小说中另有创作方式来建立「基本盘」。
在建立「基本盘」的方法中，《碧血》与一版《鹿鼎》的方式一样，都是将主角设定为「广东大侠」，争取香港读者的认同感。
金庸是「香港作家」，虽然后来被喻为「全世界华人的共同语言」，但在报纸连载时期，金庸以香港读者为小说诉求对象，总是不争的事实。而香港华人多属广东人，语言也是广东话，因此，金庸在小说中设计主角大侠便是出身广东，自然大投读者的喜好，在读者对同属「广东人」的侠士认同下，便会成为小说的「基本盘」。
在《碧血》中，身为男主角的袁承志是明代大将袁崇焕之子，袁崇焕是广东东莞人，袁承志自然也是香港人最有「地缘亲切感」的「广东大侠」。
一版《鹿鼎》中，金庸应该也是基于与「袁承志」同样的盘算，才会设计韦小宝「出身广东」一事。然而，当金庸小说普及全球，金庸的「基本盘」也广及世界后，侠士是不是「广东大侠」，便不再是金庸的考虑了。二版索性大底笔一挥，韦小宝「出身广东」之事就此被删去，于是成了道道地地的扬州人。
第二回还有一些修改：
1. 说起扬州城，二版说古人云人生乐事，莫过于「腰缠十万贯，骑鹤下扬州。」新三版将「骑鹤」改为「跨鹤」。接著，二版说自隋炀帝开凿运河，扬州地居运河之中，为苏浙漕运必经之地。新三版增说为自隋炀帝开凿运河，后人凿至杭州，扬州地居运河之中，为苏浙漕运必经之地，也即是朝廷命脉的所在。新三版是要求史实精确。
2. 韦春芳为盐枭打了一拳，二版韦小宝骂盐枭：「你私盐贩子家裡盐多，奶奶、老娘、老婆死了，都用盐醃了起来，拿到街上当母猪肉卖。」新三版在「老婆」之下，再加一个「妹子」。
3. 韦小宝进茅十八房中，二版说茅十八伸手撑起身子，似是又碰到了痛处，大哼了一声。新三版将「大哼了一声」改为「大声哼叫：『啊哟喂』」。
4. 茅十八与韦小宝到得胜山，二版茅十八说道：「躲在这裡，那些贩盐的贼一定找不到。」新三版将茅十八话中的「贼坯」改为「杀胚」。
5. 要前往买由油条馒头前，二版韦小宝对茅十八说：「你放心，倘若公差捉住了我，就算杀了我脑袋，我也决不说你就是茅十八。」新三版韦小宝再加说一句「最多说你叫『茅王八』」。新三版这句话加得蛇足，因此刻的韦小宝尚未因对史松洒石灰之事为茅十八斥责，因此对茅十八说话还不致于这般无礼。
6. 二版茅十八向吴大鹏与王潭介绍韦小宝，说他：「叫作『小白龙』。水上功夫最是了得，在水上游上三日三夜，生食鱼虾，面不改色。」新三版将「在水上」改为「在长江中」，以求词意准确。
7. 闻茅十八吹自己是「小白龙」，二版韦小宝又惊又喜：「茅大哥给我吹牛，其时我是甚麽江湖好汉了？这西洋镜却拆穿不得。」新三版改为韦小宝又惊又喜：「茅大哥给我吹牛，其时我是甚麽江湖好汉了？跌入长江，立刻淹死！但这西洋镜却拆穿不得。」
8. 二版说王潭独个儿所吃的牛肉，馒头和油条，比三人加起来还多。新三版改为王潭独个儿所吃的牛肉，馒头和油条，几等于三人之所食。
9. 二版茅十八说：「天地会保百姓，杀鞑子」，新三版将「鞑子」改为「胡虏」。
10. 说起沐王故事，二版说茶坊中说书先生讲述明朝故事，听客最爱听的便是这部敷演明朝开国，驱逐鞑子的《英烈传》。新三版将「驱逐鞑子」改为「驱逐胡元」；接著，二版说明太祖开国，最艰巨之役是和陈友谅鄱阳湖大战，但听客听来兴致最高的，却是如何将蒙古鞑子赶出塞外，如何打得众鞑子落荒而逃，大家耳中所听，是明太祖打蒙古鞑子，心中所想，打的却变成了满州鞑子。新三版将「蒙古鞑子」改为「蒙古兵」，将「满州鞑子」改为「清兵」。
11. 二版韦小宝说起：「后来沐王爷手下的士兵，从江中拾起十八隻给射死了的，身上有毛的老甲鱼，煮了来吃，便没事了。」新三版加了一句「这是沐王爷大吃毛王八」，这句加得莫名其妙，与前言根本不相对。
12. 说起沐王爷破「火象阵」，二版韦小宝道：「沐王爷不动声色，只是微微冷笑，待得大象衝到十丈之外，喝到：『放田鼠！』」新三版将「待得大象衝到十丈之外」改为「待得大象渐渐衝近」。
13. 二版韦小宝道：「我『小白龙』韦小宝只会水底功夫，伏在水底，生吃鱼虾，这陆上功夫嘛，却不怎麽考究。」新三版在「却不怎麽考究」之上，加了一句「还没来得及学」。
14. 茅十八斗倒盐枭三人，一版说众盐枭都是悍不畏死之辈，跟著又有六人扑进房去。二版删去「众盐枭都是悍不畏死之辈」一句形容。
15. 盐枭老者进茅十八房中，二版较一版增写，那老者走上几步，向内张去，朦胧中见一名虯髯大汉坐在床上，头上包了白布，脸上并无刀疤，果然不是贾老六。
16. 韦春花被私盐贩子打耳光，韦小宝破口大骂，一版说这孩手年纪虽小，骂起人来却是十分恶毒，一口气将一连串骂人的话喷了出来。二版删去这几句「冗说明」。
17. 盐枭要抓韦小宝，一版说那孩子身形极是灵便，一闪到了一名盐商身后。二版删去「身形极是灵便」的形容。
18. 韦小宝抓盐枭阴囊，盐枭一拳打在韦春花脸上。一版说这一拳打得好不厉害，那妓女口喷鲜血，晕了过去。二版降低了严重度，只说那妓女立时晕了过去。
19. 进茅十八厢房的盐枭中，一版说那身材魁梧的盐枭所用兵刃乃是一条竹节钢鞭，二版删此说明。
20. 茅十八斗四名盐枭，一版说兵刃格斗声中，却又夹杂著一人咳嗽之声，显然房中那人气喘吁吁，有些支持不住。厅中众盐枭听著这咳嗽声，料知己方已占上风，那是欣然色喜。二版删去这段茅十八看似受伤颇重的说法。
21. 韦小宝进茅十八厢房中，一版说只见那人左手按胸，咳嗽了几声，那孩子心想：「这人既受重伤，又在生病，如何是这许多人的对手 ?我可得赶快逃走才是。但不知妈妈怎样了?」二版的茅十八则伤头不伤胸，因此改为韦小宝心想：「这人头上受了重伤，站都站不起来，打不过这些私盐贩子的。老子得赶快逃走。但不知妈妈怎麽样了？」
22. 韦小宝进茅十八厢房，茅十八尚在斗盐枭。一版说床上那人（茅十八）出刀甚慢，招数却是十分狠辣。二版的茅十八受伤未如此重，因此删了这两句。
23. 茅十八斗盐枭，一版说他单刀一侧，刷的一声响，将那魁梧大汉的左膀整条卸了下来。二版改为茅十八单刀一侧，刷的一声响，砍入那魁梧大汉的左肩，连肩骨都砍断了。
24. 茅十八掌击盐枭老者，一版说那老者直飞出房，立时毙命。二版改为那老者直飞出房，狂喷鲜血，晕倒在地。
25. 韦小宝抓住以钢鞭击茅十八的大汉，一版说这大汉少说也有二百五六十斤重，二版将「二百五六十斤」减为「二百来斤」。
26. 杀了四名盐枭后，茅十八对韦小宝低声道：「孩子，你………你去将门闩上了。」一版说那孩子（韦小宝）心中对他极是佩服，忙应道：「是!」将房中门闩上。二版将此处改为那孩子心想这门是非闩上不可的，忙应道：「是！」将房门闩上。二版降低了韦小宝对茅十八佩服度。
27. 杀了四名盐枭后，一版说韦小宝对茅十八道：「咱们好朋友讲义气，非扶你不可。」一版说茅十八哈哈大笑，笑声中夹著连连咳嗽，心想：「这小娃娃学大人腔，倒有些味儿。」笑了一会，说道：「你跟我讲义气?」二版删去茅十八「心想：『这小娃娃学大人腔，倒有些味儿。』」一事。
28. 韦小宝说要跟茅十八「有福同享，有难同当」，一版茅十八说道：「这两句话说得好。老子行走江湖二十馀年，有福共用，有难同当这两句话，听人说过了几千百逼，却少有见到当真言行如一之人。咱们走吧！」二版删去茅十八「行走江湖二十馀年」的描述，改为茅十八说道：「这两句话说得好。老子在江湖上听人说过了几千遍，有福共享的家伙见得多了，有难同当的人却碰不到几个。咱们走罢！」
29. 韦小宝取一锭银子雇车送茅十八，一版说那赶车的见银锭子不小，心想：「管他干什麽的，先赚了银子再说。」当即停车。二版删去赶车者心想：「管他干什麽的，先赚了银子再说。」的「冗描述」。
30. 茅十八上车后，一版说他从怀中摸出一隻极大的银元宝来，交给韦小宝。二版说实为他从怀中摸出一隻十两重的元宝，交给从怀中摸出一隻十两重的元宝，交给韦小宝。
31. 茅十八到得胜山后，两名盐枭同伙跟至，一版说两人手中所握钢刀一闪一闪，走了两步，便即站住，显是心惧此人之威，不敢走近。二版删去了「显是心惧此人之威，不敢走近」两句。
32. 韦小宝对著茅十八大哭，让两盐枭误以为茅十八伤重而死。一版一名盐枭道：「就算没死，也不用怕他。咱们割了他的脑袋，将这小鬼一併杀了，回去岂不是大功一件 ?」二版的盐枭不再这麽残忍，连小孩都要杀了，改为盐枭道：「就算没死，也不用怕他。咱们割了他脑袋回去，岂不是大功一件？」
33. 韦小宝说他有时作弄院中的闵婆、尤叔而被娘亲打，一版茅十八心想：「院子中的闵婆、尤叔，多半是老鸨、龟奴之流。这小孩如此精灵古怪，连两名老于江湖的青帮盐枭也著了他的道儿，旁人还不给他作弄得不乐亦乐乎?」二版删去茅十八这段想法。
34. 一版韦小宝对茅十八说起：「扬城州里贴满了榜文，说是捉拿江洋大盗茅十八，又是甚么格杀不论，只要有人杀了你，赏银五千两。若是有人通风报信，因而捉到你的，赏银三千两。」二版茅十八的「身价」下降了，改为韦小宝道：「扬州城裡贴满了榜文，说是捉拿江洋大盗茅十八，又是什麽格杀不论，只要有人杀了你，赏银二千两，倘若有人通风报信，因而捉到你，那就少赏些，赏银一千两。」
35. 说起悬赏之事，一版韦小宝对茅十八道：「就算有三万两、三十万两银子的赏金，我也决不会去报信。」二版将「赏金」降为：「就算有一万两，十万两银子的赏金，老子也决不会去通风报信。」
36. 至得胜山后，一版说次日醒来，只见茅十八双手按胸，正向著朝阳闭目呼吸，过了长久，这才睁开眼来。二版因茅十八胸口未受伤，改为只说次日醒来，只见茅十八双手按胸。
37. 茅十八叫韦小宝将三把刀磨一磨，一版韦小宝当下将三柄钢刀拿到溪水之旁，蘸了水，在一块石头上磨了起来。三刀磨毕，道：「我去买些油条馒头来吃。」二版为表现韦小宝的滑头，改为韦小宝当下将三柄钢刀拿到溪水之旁，蘸了水，在一块石头上磨了起来。心想：「对付盐贩子，有一把刀也够了，倘若这茅老兄给人杀了，馀下两柄道又磨来干什麽？难道让人用来杀我韦小宝吗？」他向来懒惰，装模作样的磨了一会道，道：「我去买些油条馒头来吃。」
38. 茅十八取一锭大银子给韦小宝，一版韦小宝大喜，心想：「这好汉真拿我当朋友看待，便是有三百万两银子的赏格。我也不能去告发他。」二版改为韦小宝大喜，心想：「这好汉真拿我当朋友看待，便有一万两银子的赏格，我也不能去报官。十万两呢？这倒有点儿伤脑筋。呸，凭他这副德性，值得这麽多银子？我也不用伤脑筋啦。」
39. 一版茅十八说他越狱后「偏生前天又遇上功夫很硬的鹰爪子，杀了他们八个人」，二版将「八个」减为「三个」。
40. 吴大鹏与王潭前来时，一版说韦小宝心中突突乱跳，口中正塞著半个馒头，登时忘了咀嚼，抬头向声音来处瞧去。二版删去「口中正塞著半个馒头，登时忘了咀嚼」两句多馀的描述。
41. 一版说吴大鹏满面皮光肉滑，没半点皱纹，红润泛光，便如是一个十五六岁的小娃娃一般。二版删去「便如是一个十五六岁的小娃娃一般」一句过度夸张的形容。
42. 见到吴大鹏与王潭，一版韦小宝大喜：「原来这两人是茅大哥的朋友，不是来打架，那可妙得紧。他多了两个帮手，待会敌人到来，也可拔刀相助。只是这二人不带兵刃，不知会不会武功?」二版删去韦小宝想法中的「只是这二人不带兵刃，不知会不会武功?」两句。
43. 茅十八请吴大鹏喝酒，王潭道：「吴大哥，这酒不喝也罢！」他说话声音极响，吓得韦小宝退开了一步。二版删去「他说话声音极响，吓得韦小宝退开了一步」之描述。
44. 一版茅十八说吴大鹏「拳脚功夫，世上少有敌手」，二版茅十八不再这般夸大其辞了，改说吴大鹏「拳脚功夫，武林中大大有名。」
45. 茅十八介绍过吴王韦三人后，吴王二人抱拳道：「久仰，久仰！」韦小宝依样学样，也抱拳道：「久仰，久仰！」一版说，只见他嘴里的馒头还未吞入肚中，说来未免含糊不清。二版因韦小宝此刻没在吃馒头，因而删了此事。
46. 茅十八邀吴王二人武斗，吴大鹏则要王潭先在旁掠阵。一版说吴大鹏是武林中成名的英雄，与受伤之人动手已是大大不愿，更不愿以二敌一。二版删此对吴大鹏的介绍。
47. 吴大鹏掌战茅十八单刀，一版说莫看此人年近七旬，身手之矫捷实踰少年。二版删去此说法。
48. 一版说韦小宝见吴大鹏忽进忽退，双掌翻飞，有时一掌拍在树上，满树枝叶便簌簌作响，心想：「这一记若是拍在茅大哥身上，那可糟了！」二版的韦小宝似乎没这麽关心茅十八，改为只说但见吴大鹏忽进忽退，双掌翻飞。
49. 史松等十三名军官来拿茅十八，一版说这些军官本来都是江湖上的武人，不善骑马，步下打斗要方便得多。二版删去这段解释。
50. 一版军官们称史松为「史侍卫」，二版改称「史大哥」。
51. 茅十八骂韦小宝「小杂种」，韦小宝亦连珠回骂茅十八。一版说做书人笔下，也写不尽他满口的污言秽语。二版删去这「说书人」般的说词。
52. 韦小宝骂拉住他马的少年（二版汉子），一版说那少年双眉一竖，便欲发作，但见韦小宝衣衫污秽，人又瘦小，实在不值得与之计较，微微一笑，便放开缰绳，让在一旁。二版改为那汉子先前听得韦小宝出口伤人，正欲发作，便见他狼狈万分的摔下马来，微微一笑，转过马头，随著骡车自行去了。
53. 茅十八说韦小宝对人洒石灰下三滥，一版说韦小宝生性强硬，不肯认错。二版删此性格说明，说来韦小宝的性格是「滑头」，而非「强硬」。
54. 茅十八叫韦小宝拜他为师，韦小宝不肯，一版韦小宝道：「日后你便是磕一百二十个响头求我，哀求我拜你为师，我也决计不肯。」二版将「一百二十个响头」增至「三百个响头」。
55. 探子回报沐英鞑子放出「长鼻子牛妖」，一版沐王爷哈哈大笑，说道：「你这探子太混蛋，大象不识，叫什么长鼻子牛妖！再探。」但沐英怎会说自己手下的探子「太混蛋」呢？这也太无大将之风了，二版改为沐王爷哈哈大笑，说道：「什麽长鼻子牛妖！再探。」
| 
发表于 2016-11-11 17:24
发表于 2016-11-12 13:04
发表于 2017-5-22 00:12