询问一个称谓问题

小小猪

假设一家有兄弟三人，老大叫刘备，老二叫关羽，老三叫张飞。
老大娶了三个老婆，大老婆甘夫人，二老婆糜夫人，三老婆孙夫人。
老二娶了两个老婆，大老婆关夫人，二老婆貂夫人。
这些人都同时健在。
张飞管甘夫人叫大嫂，应该没问题；
那么张飞管糜夫人叫什么？二嫂吗？管孙夫人叫三嫂？
如果张飞管糜夫人叫二嫂，那么管关夫人叫什么？不会也叫二嫂吧？貂夫人呢？

我的问题就是，大哥的二老婆和二哥的大老婆，哪个应该叫二嫂？另一个叫什么？

乱拍一气

不分入门先后，统统叫XX嫂子。。

悬剑

似乎二嫂是叫二哥的老婆吧

大哥的二老婆不能这么叫

winson7891

猪大啊~

这个称呼注重识别开来就好，不一定要一二三地叫啊~

说话间区别开来很容易的

例如张飞说：
大哥，二嫂最近好不？（这个不会联想到了关羽的大夫人吧）
大哥，二哥的小夫人真是貂蝉么？那吕布那厮头上不就绿油油的一片？

如果是跟这些夫人说话，一律称呼嫂子的吧，前面加上一二三岂非不礼貌？

以上仅代表个人意见~

唐老鸭

我的理解，一般情况下……小叔子和嫂子根本没必要见面，有机会也要尽量回避。实在遇见了……一般也是嫂子先给小叔子问好（反过来就有勾兑嫌疑了），然后只要答一句嫂嫂请了就OK了。平时如果是和刘备对话，那么大嫂二嫂的显然专指刘的妻妾，实在一堆人不巧凑在一起了……似乎也只能跟谁说话都是嫂子…………

拥金

云长追赶十数里，即回军保护玄德等到汉津，已有船只伺候，云长请玄德并甘夫人、阿斗至船中坐定。云长问曰：“二嫂嫂如何不见？”

——毛本三国演义，42回，纯引用

根据三国演义能找到的证据，关羽称糜夫人为二嫂，张飞如何称呼，未知

风神无名

正在危急，忽见下流头港内一字儿使出十余只船来，船上磨旗擂鼓。赵云自思：“今番中了东吴之计！”只见当头船上一员大将，手执长矛，高声大叫：“嫂嫂留下侄儿去！”原来张飞巡哨，听得这个消息，急来油江夹口，正撞着吴船，急忙截住。当下张飞提剑跳上吴船。周善见张飞上船，提刀来迎，被张飞手起一剑砍倒，提头掷于孙夫人前。夫人大惊曰：“叔叔何故无礼？”张飞曰：“嫂嫂不以俺哥哥为重，私自归家，这便无礼！”夫人曰：“吾母病重，甚是危急，若等你哥哥回报，须误了我事。若你不放我回去，我情愿投江而死！”

第六十一回  赵云截江夺阿斗 孙权遗书退老瞒

似乎对于孙夫人，张飞直接称呼为“嫂嫂”。

拥金

以及，认为嫂子和小叔子轻易碰不到的筒子，可以认为主楼中提到的张飞是女子

于是问题代换为，小姑子管大哥的二老婆叫什么？二嫂？其他？

拥金

回复 风神无名 的帖子

当时甘糜二夫人都已不健在，刘备只有一个夫人，直接称呼嫂嫂自然不存在歧义

最好能找到刘备同时有两个夫人时，小弟对二夫人称呼的证据

风神无名

啊，回忆了一下重新一翻，发现原来还是有的。


第二十八回 斩蔡阳兄弟释疑 会古城主臣聚义

关公曰：“你原来不知！我也难说。现放着二位嫂嫂在此，贤弟请自问。”二夫人听得，揭帘而呼曰：“三叔何故如此？”飞曰：“嫂嫂住着。且看我杀了负义的人，然后请嫂嫂入城。”甘夫人曰：“二叔因不知你等下落，故暂时栖身曹氏。今知你哥哥在汝南，特不避险阻，送我们到此。三叔休错见了。”糜夫人曰：“二叔向在许都，原出于无奈。”飞曰：“嫂嫂休要被他瞒过了！忠臣宁死而不辱。大丈夫岂有事二主之理！”


不过这里是两人同时在，张飞倒也省事，直接一句嫂嫂把两个都包含进去了。

拥金

回复 风神无名 的帖子

仍然不准确，这里的嫂嫂是对甘糜两个嫂嫂的统称，而不是针对甘或糜中一人的称呼，演义中提及的“二嫂”，绝大多数都是这种情况

风神无名

拥金 发表于 2011-1-6 09:21
回复 风神无名 的帖子

仍然不准确，这里的嫂嫂是对甘糜两个嫂嫂的统称，而不是针对甘或糜中一人的称呼，演 ...

是啊，我也是这个意思，不过似乎编辑的慢了点。

孤竹

在古代，男人的正妻有地位，妾是没地位的。因此，不大可能出现5楼说的那种弟弟向兄长询问其小老婆身体可好的情况。
关羽对糜夫人是够客气，固然因为刘备身份不一般，而且也是出于礼貌，要知道关二爷可是以读书人自居。当时是特殊情况，正牌大嫂甘夫人在场，关羽对糜夫人才以“二嫂嫂”相称。要注意，二嫂嫂和二嫂虽然差了一个字，但意义有所不同。前者强调的是“嫂嫂”的身份，“二”用来与甘夫人做区别；后者的“二”和“嫂”合起来才是完整的称谓，缺一不可。
假设甘夫人不在场而糜夫人在场，关羽向糜夫人询问甘夫人的情况，就直接称“大嫂”了。如果是直接对话，关羽必然是向甘夫人称“大嫂”，向糜夫人只能含糊地称一声“嫂嫂”，就像张飞对孙夫人那样。

小姑子的情况和小叔子可能不一样，我是没研究过，但我认为也不能随便管大哥的小老婆叫二嫂，即使只有这一个哥哥。

霍去病

回复 孤竹 的帖子

这个应该是正解，如果甘夫人在，妾是没有发言地位的，也没有必要需要专门打招呼，还有一般都是甘夫人带着一群女眷另开一席，和外面大老爷们应该没有关系

Ice

一般情况下只是称呼“嫂嫂”吧，如果再礼貌点就冠以姓，或者如关羽所称“二嫂嫂”，但绝不可能直接称为“二嫂”。

四条眉毛520

嗯，在古代妾是没有地位的，一般人是不会对大哥的妾很客气的。古人只有一个正妻,妾的地位很低,其子女地位也低,除了男主人,可以说,正妻就是这个家的家长,妾必须服从,而且族谱不记妾的,所以叫"侍妾"
至于刘备，关羽，和张飞这样的人物算得上是异数吧，因此不能拿三国里面的称呼来比较。

光与暗之间

小说里甘糜二夫人有点两头大的意思......虽说这玩意儿汉朝时候不流行，但是小说出现的明朝已经很多了......何况刘关张实为君臣，自然与普通侍妾不同
要是普通家庭里对待兄长的侍妾的话，参见红楼梦里大家对待赵姨娘的态度.......

鎮之

交給張飛來頭痛吧

飘零公子

应该是原配为大嫂，糜夫人情况比较特殊，因为他是糜竺的妹子，刘备基业在当时很大程度上依赖了徐州糜氏，故此被关张也称作嫂嫂。甘夫人有点糟糠之妻不下堂的意思，没有被抛弃，但是也在尽量弱化影响，所以都称嫂嫂。插播一句，感觉刘备很擅长“为了革命而泡妞”啊，徐州有糜夫人，荆州有孙夫人，到成都又换成了吴夫人，果然是为成大业无所不为啊。

再说回来，注意，张飞称呼糜夫人，可以是“二嫂嫂”，即排名第二的嫂嫂，但不能是“二嫂”，因为那只能是关羽的夫人。在一般情况下，关羽只能有一个嫂嫂，为何刘备有特殊情况呢，因为他是主公，地位不一样。我们将这种情况换给别的哥儿仨，肯定就明确了。