台湾武侠荒谬史

一剑无血

台湾武侠荒谬史

                                         南天一叶

　　最近出了一趟远门，北上长春探亲，并趁便会会大陆的武侠同好。我踏遍千里
冰封的北大荒，再兜回乍暖还寒的江东与江南；复应邀在上海、南京等大学主讲台
湾「新派」武侠小说的缘起缘灭....一时刀光剑影，龙腾虎跃；大江南北各路英雄
好汉轮番上阵，问题也纷至杳来。
    ──彼岸瞎说宝岛武林
　　这个说∶「古龙怎麽会写出八十几部作品，教人看得眼花撩乱！」
    那个说∶「错了！我统计过各省书目，至少有一百馀部，多数是粗制滥造！」

　　这个问∶「卧龙生本名是不是叫李凉？他写的甚麽奇神杨小邪真是邪门！」
　　那个问∶「司马翎、上官鼎在台湾算几流？还有萧逸、东方玉、诸葛青云...
.」
    总之，七嘴八舌，各出怪招，还举出一大串台湾武侠小说书目为证；可惜不是
张冠李戴就是「乔太守乱点鸳鸯谱」，令人啼笑皆非！鲜有歪打正着、对得上号
的。
    这究竟是怎麽一回事？他们--海峡彼岸的武侠同好，仿□像是透过一面弧度异
常的「哈哈镜」将台湾四十年来的武侠档案整个扭曲、变形了！
    ──两怪书以讹传讹
　　事经各方打探及高人指教，始找出问题□结所在∶原来大陆「论剑」者之所以
会错得如此离谱，基本上是根据两部「怪书」－一是□中国武侠小说史略□（王海
林着），一是□中国武侠小说辞典□（胡文彬主编）。
　   由於後者是以工具书、参考书的「指南」姿态出现，「流毒」也就特别大;为
免以讹传讹，贻误後学，笔者不得不挺身而出，替咱们「宝岛武林」
　  说几句公道话了。
　　按这部厚达千馀页的武侠小说辞典共分为作品篇、人物篇、文献篇（附作家小
传）叁大部份。其中涉及台湾者计有古龙、卧龙生、司马翎、上官鼎、伴霞楼主、
萧逸、东方玉、墨馀生、温瑞安、薛兴国等十馀人。然而细阅其生平简介及小说书
目，却大多是道听途说，指鹿为马！今择要纠谬辨伪於次∶
    ──古龙荒腔走板
　　一、古龙荒腔走板－经查古龙书目（包括代笔续完者在内）之原刊本记录，总
计应为六十八部武侠作品。然该辞典文献篇中却说他「共有八十多部」；而作品篇
则仅列出五十六部，且分别请人撰写了故事提要。妙的是，这五十六部所谓古龙小
说竟有将近一半是同书异名（化整为零）者或他人之作。如古龙名着《铁血传奇》
（即楚留香故事）被分成《血海飘香》、《大沙漠》、《画眉鸟》叁部；又如上官
鼎小说《长干行》、《铁骑令》、《七步干戈》等书皆误为古龙作品，即其显例。
另在「未着录书目 」（只有书名而无故事提要）中，又增列古龙小说九十叁部，
多□伪作；甚至把叁十年代前辈名家王度庐、郑证因的作品也收了进去，岂不荒腔
走板、匪夷所思！
    ──卧龙生改名换姓
　　二、卧龙生改名换姓－按卧龙生本名牛鹤亭，曾以《飞燕惊龙》、《玉钗盟
》、《天香飙》、《无名箫》等书驰名於世，为台湾早期「武侠泰斗」。然该辞典
文献篇中却一口咬定他「原名李梁」，突兀离奇之至！而作品篇中所列九部卧龙生
小说及「未着录书目」所列四十叁部，膺品颇多 ，大半是李凉（非李梁）伪作。
查此人作品一贯以「搞笑」掺杂色情描写,青少年读之无益；卧龙生恐怕作梦也没
想到竟会遭人改名换姓，而与「 李梁－李凉」混为一谈吧？
    ──司马翎天心无月
　　叁、司马翎「天心无月」－在台湾早期武侠名家中，司马翎与卧龙生 、诸葛
青云合称「武坛叁剑客」；所撰《剑神传》、《剑气千幻录》、《圣剑飞霜》、
《纤手驭龙》等书皆脍炙人口，影响很大。然该辞典文献篇及未着录书目中所列十
叁部司马翎武侠小说，除《红粉干戈》、《饮马黄河》外，均为伪作；而作品篇中
所列七部则大多是司马翎晚年移居香港、改署「天心月」笔名後所撰的二流作品。
反到是大陆近年来忽冒出一个「上官云飞」，专以剽窃司马翎小说为能事。呜呼！
司马翎之遭人误解，良有以也。
    ──上官鼎名存实亡
　　四、上官鼎「名存实亡」－现任交通部长刘兆玄於就读高中，大学时期曾联合
其四哥、六弟以上官鼎笔名写下《沉沙谷》等十部武侠小说，颇为知名。然该辞典
所列上官鼎作品二十四部却全是冒牌货；而将叁部真书（见前）白送给古龙，其?擅?鳌冻辽彻取吩蛄腥氤虑嘣剖槟恐?住Ｒ虼松瞎俣υ诖舐娇晌健该?媸低觥梗?
钊瞬黄剑?
    ──其它谬误不胜枚举
　　此外，如将薛兴国笔名司徒雪叁次误为「司马雪」；将诸葛青云、伴霞楼主、
慕容美、东方玉等作品砍掉一半，又塞入多种伪冒品等等，不胜枚举。其中唯有萧
逸与温瑞安两人因近年来常赴大陆交流之故，档案资料较为正确，但亦残破不全，
馀无论矣！
　　总之，这部《中国武侠小说辞典》凡涉及古代或近代（1949年以前）部份尚属
可信，不无参考价值；唯独对於台湾的作家与作品则错误百出，不知所云。此足以
显示参与其事的数十位大陆学者、专家既不了解台湾情况，亦未善尽编审责任；以
致混淆视听，误导社会大众，实有「欺世」之嫌。

    台湾武侠名家今安在？

　　台湾武侠小说创作的全盛期是在１９６１年至１９７０年之间，当时粗略估计
约有叁百多位作者以此维生。其中最知名的如卧龙生、司马翎、诸葛青云、古龙、
伴霞楼主、上官鼎、慕容美、东方玉、萧逸、独孤红、柳残阳、孙玉蛊、司马紫烟
等，他们大多在七十年左右都封笔了。他们的近况如何呢？
　　●病故者有五人∶古龙（１９８５年）、司马翎（１９８９年）、孙玉蛊（
１９９０年） 、慕容美（１９９２年）、司马紫烟（１９９２年）
    ●去国者叁人∶伴霞楼主（赴港）、萧逸（赴美）、柳残阳（赴美）。
    ●封笔最早者∶上官鼎（１９６７年）
    ●目前仍创作者仅有∶诸葛青云、柳残阳、萧逸叁人，且已不如当年盛况 。
    ●名家作品数量∶一般约在叁、四十部左右；其中以古龙最多（68部）、上官
鼎最少（10部）。
    ●冒名伪作∶以挂名「上官鼎」、「卧龙生」、「司马翎」者居多,各有二十
馀部。

    乱上加乱

　　近十年来大陆掀起的「武侠小说风」之所以会盲目翻印、盗印台湾武侠小说而
闹到真伪难辨的地步，大抵来自於叁方面的错误资讯∶
　　一、在台湾方面－主要是由于1980年初，武侠出版商受到金庸作品集（二十五
开本）解禁的影响，纷纷将原来分集出版的叁十二开本旧书改为二十五开本发行，
趁机塞上「假货」以图利；甚至有将名家笔名申请登记为「注策商标」者，大量仿
冒，曾引起诉讼纠纷。
    二、在香港方面－从1960年代起，香港书商即「大肆翻印」、「盗印」台湾武
侠小说，被擅改书名及作者名。如「卧龙生」名着《飞燕惊龙》被改成《仙鹤神
针》，古龙名着《浣花洗剑录》被改成《江海英雄》、《一剑镇神州》等等，皆
是。
    叁、在大陆方面－「台、港武侠伪作」传入大陆後，再经过各地出版社「一哄
而上」的滥印与盗版，乱上加乱；同时又出现一批「武侠文抄公」，专门改写台、
港武侠名家作品，或冒名顶替，粗制滥造，乃造成今天这种鱼目混珠的乱局。

　　  （全文转载自『联合晚报』　作者「南天一叶」）

haahharen

好贴！！本可对伪学者有所冲击……

朱一剑

被人篡改甚至冒充的大师真是无奈！