建议修改片头的诗句

金逍遥

在此有个小小的建议：把片头的诗句改一下。原来的诗句是这样的：

天下风云出我辈，
一入江湖岁月催。
皇朝霸业笑谈中，
不胜人生一场醉。

意思虽然不错，但不合平仄格律，用于一款古色古香的游戏，无疑是个瑕疵。醋仙平常开发游戏很忙，我冒昧写了一首，尽量用作者原来的词句，而且也符合人物开始、存档读档等意味：

一入江湖岁月催，
风云天下盛名回。
王朝霸业由谈笑，
且尽生前美酒杯。

基本上反映了作者原来的意思，逻辑上多了出入江湖的因果循环，风格上更稳重些（这样才符合大师高手的身份呵呵）。格律方面是仄起七绝，韵出自《平水韵部》十灰部，至少从格律上看是没有毛病的了。另外，当诗句要竖写的时候，应该是从右到左排列。

我很喜欢醋仙做的金庸群侠传系列游戏，2、3都玩过多次，写这个希望能对醋仙有所帮助。

[ 本帖最后由 金逍遥 于 2009-3-14 06:35 编辑 ]

szy2002

好诗句，很有意思，不错！

林朝正

ＬＺ．．．．用那个是有原因的．．．．
为了纪念．．．而不是为了合格

[发帖际遇]: 林朝正卖下一个mod的制作人绝密采访稿，狂赚银两15.

林朝正

而且原首可算七古．．．．
诗不是只有七绝啊

不亦快哉

格律合了，但失去了原诗的气势，觉得现代人写古诗没必要那么严格

[发帖际遇]: 不亦快哉去客栈吃饭，碰到郭靖，郭靖请你吃饭，并赠送银两5.

金逍遥

5楼，七古不是那么好叫的，不能说不严格押韵不是近体格律就可以叫七言古诗。七言古诗的风格很独特，很多赋比兴的句子，后来的人都难以模仿。仅仅就古风的押韵而言，一般还是押同一韵部的，即使可以中途换韵，也要换临近部的，接近于宋的词韵。醋仙原作押韵的辈摧醉，在古代各属于相去很远的三个韵部，所以也不能叫古风。至于你说别有纪念的原因，那是另当别论了。

[发帖际遇]: 金逍遥遭遇四大恶人,狼狈逃窜,丢失银两8.

王者之星

LZ，那句诗对醋老是有特殊意义的，建议你去醋老博客看看。

peterxf

to 金逍遥
这四句的背景你大概也知道吧。有纪念意义的东西，何必去改。而且不恭敬点说，这就是做游戏，没必要扯那么深的文化背景。国内的游戏，涉及到传统文化的，大多都不好严格追究，这也和现在知识阶层的古文化水准普遍下降有关。古诗现在已经不是主流，在圈子里玩就可以了，没必要强加于圈子之外的人。

另外。单以意蕴来看，你改之后的四句也不如改之前的。所谓侠者，飞扬跳脱，胸怀放荡，就是稳重的郭大侠，也有草原射雕的日子。你改之后缩手缩脚，殊无意趣。以意害诗，古人已有明训。一定要纠缠于格式的问题，当他是乐府好了。再不然，当是四句话有何不可？

cjh75592336

貌似不懂诗   看不出来

[发帖际遇]: 参与红花会陈家洛的计划：行动失败，遭清廷缉捕损失银两10.

ysc924

风云天下盛名回。

这句不妥把，这是读档的把，你要是1级存的档，哪来的盛名回。。。。

[发帖际遇]: ysc924暑假期间在洛阳绿竹巷参加《任盈盈琴箫兴趣班》，学习高级课程，报名费银两65。