请大家帮忙

邱钢 · 发表于 2009-8-27 20:25

我有个网友，写了一篇短文。我经过他的同意后，对文章进行修改，由于文章里有后悔一词，不好全面修改。呵呵。下面我把原文发下，在发下我修改后的文章，你们大家看看我修改的怎么样。
我的人生，我选着
我命由我也，不在于天
天道恒存，人生一瞬
人生就是这样的，后悔也无济于事，毕竟世上没有完美无缺的选着，人啊，就是会常常为自己的选着后悔
人生本来就没有后悔的机会
高考改变很多人的命运
....他也不过是一种选着罢了，既然是选着，就会有人后悔，但是即便是后悔又如何？这是不可改变的
下面，我发表下我修改过后的文章
我命一生，由我来定
我命在我，不在于天
天道恒存，人生转瞬
人生就是这样，即便后悔也无济于事
世上没有完美无缺的选择
人，就是会常常为自己的选择而后悔
而后悔的机会却很少
高考改变了很多人的命运
这也不过是一种选择罢了
既选择，难后悔；即便后悔又如何？不可更改也！
大家觉得我改的如何？不好的话，大家可以帮着改。我会将改好后的最好的文章，还给我的那位网友。与我发生过矛盾的朋友们，请多多包含。

[发帖际遇]: 参与红花会陈家洛的计划：邱钢向清廷告密，遭到红花会追杀损失银两30.

[ 本帖最后由邱钢于 2009-8-27 22:04 编辑 ]

ysc924 · 发表于 2009-8-27 20:30

我命一生由我定
我命由我不由天

呵呵，文才不好，如果LZ想得到好的效果我可以给你转到游文，那是个专业的地方。需要请说话

[发帖际遇]: ysc924跟踪成昆进入明教密道，结果：修炼成功乾坤大挪移，增加银两6.

邱钢 · 发表于 2009-8-27 20:35

哦，这个提议很好。我同意。

[发帖际遇]: 邱钢借钱给游坦之整容，手术成功，多还你银两26.

萧无忌 · 发表于 2009-8-27 20:57

楼主文采不错，顶一下

高考改变了很多人的命运
这也不过是一种选择罢了
这句适合我，多谢分享。

邱钢 · 发表于 2009-8-27 21:36

没人帮忙吗？

[发帖际遇]: 邱钢用胡萝卜、白萝卜、玉米粒、葱花等材料仿制侠客岛“腊八粥”，获利银两15.

翟刚 · 发表于 2009-8-27 21:48

改动版略显松散……
我命一生终由我，我命在我不在天。
天道恒存不由我，人生转瞬只在天。
人生就是这样，即便后悔也无济于事
人，就是常为自己的选择而后悔，而后悔的机会却很少。
高考改变了很多人的命运，这也不过是一种选择罢了。
既选择，难后悔；即便后悔又如何？不可更改，亦不需更改！

[ 本帖最后由翟刚于 2009-8-27 21:55 编辑 ]

傲骨 · 发表于 2009-8-27 21:52

感覺上白話文跟文言文混合效果很怪

[发帖际遇]: 傲骨帮张无忌翻译小昭写的情书，得到辛苦费银两19.

邱钢 · 发表于 2009-8-27 21:52

原帖由翟刚于 2009-8-27 21:48 发表
原文略显松散……
我命一生终由我，我命在我不在天。
天道恒存不由我，人生转瞬只在天。
人生就是这样，即便后悔也无济于事
人，就是常为自己的选择而后悔，而后悔的机会却很少。
高考 ...

改的没我的号，有没有能改的更好的？帮帮忙

萧无忌 · 发表于 2009-8-27 21:55

人，就是会常常为自己的选择而后悔，把“就”改成“总”。

[发帖际遇]: 胡斐要去和程灵素约会，出门前萧无忌帮他打整了一下络腮胡，得到打赏银两27.

小弟文采一般，万望楼主见谅。

[ 本帖最后由萧无忌于 2009-8-27 21:56 编辑 ]

邱钢 · 发表于 2009-8-27 21:59

原帖由 萧无忌 于 2009-8-27 21:55 发表
人，就是会常常为自己的选择而后悔，把“就”改成“总”。

[发帖际遇]: 胡斐要去和程灵素约会，出门前萧无忌帮他打整了一下络腮胡，得到打赏银两27.

小弟文采一般，万望楼主见谅。

这个提议好。

[发帖际遇]: 邱钢在丽春院喝酒,发掘了人才韦小宝,增加声望32.

萧无忌 · 发表于 2009-8-27 22:04

天道恒存，人生转瞬。把“转瞬”改为“即逝”。目的，使这两句对偶。

[发帖际遇]: 萧无忌捡到土龙刀一把，冒充武林至尊，被谢逊追杀，损失银两16.

邱钢 · 发表于 2009-8-27 22:05

原帖由 萧无忌 于 2009-8-27 22:04 发表
天道恒存，人生转瞬。把“转瞬”改为“即逝”。目的，使这两句对偶。

[发帖际遇]: 萧无忌捡到土龙刀一把，冒充武林至尊，被谢逊追杀，损失银两16.

人生即逝怎么读着不顺口？

萧无忌 · 发表于 2009-8-27 22:07

如果不通顺，楼主另开一词，是两句对偶就相得益彰。

邱钢 · 发表于 2009-8-27 22:11

原帖由 萧无忌 于 2009-8-27 22:07 发表
如果不通顺，楼主另开一词，是两句对偶就相得益彰。

要按照原文，怎么能另开新词呢？

[发帖际遇]: 邱钢去辽东拜祭胡一刀，碰到田归农，被当成胡斐追杀，损失银两21。

萧无忌 · 发表于 2009-8-27 22:15

原帖由邱钢于 2009-8-27 22:11 发表

要按照原文，怎么能另开新词呢？

[发帖际遇]: 邱钢去辽东拜祭胡一刀，碰到田归农，被当成胡斐追杀，损失银两21。

只要不改变原意就行嘛！！！适当变换一些词，还是好的。

邱钢 · 发表于 2009-8-27 22:16

原帖由 萧无忌 于 2009-8-27 22:15 发表

只要不改变原意就行嘛！！！适当变换一些词，还是好的。

哦，好，可以试试，忙我把全文修改下

[发帖际遇]: 邱钢看到神仙姐姐蜡像，叩了一千个响头，蒲团被磕破了，发现里面有银两4.

萧无忌 · 发表于 2009-8-27 22:18

不用全改，一些细节地方，比如我刚才说要对偶那句改一下

邱钢 · 发表于 2009-8-27 22:23

我命一生，由我来定
我命在我，不在于天
天道往复，人生即逝
人生就是这样，即便后悔也无济于事
世上没有完美无缺的选择
人，总是会常常为自己的选择而后悔
而后悔的机会却很少
高考改变了很多人的命运
这也不过是一种选择罢了
既选择，难后悔；即便后悔又如何？不可更改也！好了，我修改了下，把就改成了总，把转瞬改成了即逝，前面那句稍加了修改。你在读读看。

[发帖际遇]: 邱钢在老顽童处骗取《养蜂秘法》，翻印成《如何饲养文化型蜜蜂》出版被查出偷税漏税，罚款银两13.

萧无忌 · 发表于 2009-8-27 22:26

我想问一下“天道往复”意思是什么？

[发帖际遇]: 萧无忌冒充青木堂主向反清份子征收活动经费，结果：骗得银两8.

邱钢 · 发表于 2009-8-27 22:31

原帖由 萧无忌 于 2009-8-27 22:26 发表
我想问一下“天道往复”意思是什么？

[发帖际遇]: 萧无忌冒充青木堂主向反清份子征收活动经费，结果：骗得银两8.

始终如一，一直循环。

[发帖际遇]: 邱钢看到神仙姐姐蜡像，叩了一千个响头，蒲团被磕破了，发现里面有银两4.

萧无忌 · 发表于 2009-8-27 22:33

应该改得差不多吧。辛苦楼主了！

邱钢 · 发表于 2009-8-27 22:38

多亏了你的帮忙，才能确定此作的修改成功。

萧无忌 · 发表于 2009-8-27 22:40

原帖由邱钢于 2009-8-27 22:38 发表
多亏了你的帮忙，才能确定此作的修改成功。

不用谢，以后多多指教。

沧海蝴蝶 · 发表于 2009-8-28 12:06

额。。。微微举个手
人，总是会常常为自己的选择而后悔
这句读起来怪怪的，总是和常常是差不多的意思吧，语义重复，要去掉任中一个。。

[发帖际遇]: 沧海蝴蝶发现石破天准备用银票擦屁股，赶紧送上两卷草纸，换回一张银票，兑换银两12。

邱钢 · 发表于 2009-8-28 13:42

原帖由 沧海蝴蝶 于 2009-8-28 12:06 发表
额。。。微微举个手
人，总是会常常为自己的选择而后悔
这句读起来怪怪的，总是和常常是差不多的意思吧，语义重复，要去掉任中一个。。

[发帖际遇]: 沧海蝴蝶发现石破天准备用银票擦屁股，赶紧送上两卷草纸，换回 ...

说的太好了，终于有人发现了这句。我以为没人看出来呢。谢谢你。

[发帖际遇]: 邱钢借钱给游坦之整容，手术成功，多还你银两29.

账号		自动登录	找回密码
密码			我要成为铁血侠客

[散文随笔] 请大家帮忙

本帖子中包含更多资源

回复二当家的帖子

回复十二当家的帖子

回复 16# 的帖子

回复 17# 的帖子

回复 20# 的帖子