出现频率最高的十大外国典故

铁乐猫

出现频率最高的十大外国典故

1、第二十二条军规

“如果你能证明自己发疯，那就说明你没疯”。源出美国作家约瑟夫·赫勒1961年根据自己在第二次世界大战中的亲身经历创作的黑色幽默小说《第二十二条军 规》。这部小说太有影响了，以至于在当代美语中，“第二十二条军规”已作为一个独立的单词，使用频率极高，用来形容任何自相矛盾、不合逻辑的规定或条件所 造成的无法摆脱的困境、难以逾越的障碍，表示人们处于左右为难的境地，或者是一件事陷入了死循环，或者跌进逻辑陷阱等等。


2.乌托邦

源出希腊文ou(无)和topos（处所），意即“乌有之乡”。1516年，英国空想社会主义者莫尔在其《乌托邦》一书中，描述了一个他所憧憬的美好社 会，即乌托邦。那里一切生产资料均归全民所有，生活用品则按需分配；人人都从事生产劳动，并有充足的时间供科学研究和娱乐；那里没有酒店妓院，也没有堕落 和罪恶……。故此词喻指根本无法实现的理想或空想的美好社会。


3.阿基里斯之踵

希腊神话英雄阿基里斯唯一能被刺伤的地方。他出生后，母亲海洋女神西蒂斯握着他的脚跟在冥河里浸泡，因此他全身除脚踵外其他地方刀枪不入。比喻易受伤害的地方或致命弱点。


4.奥吉亚斯的牛圈

出自希腊神话。奥吉亚斯是海神的儿子，他养了无数的牛，粪秽堆积如山。比喻累积成堆或肮脏腐败的难以解决的问题。


5.滑铁卢

1815年，在比利时的滑铁卢，拿破仑率领法军与英国、普鲁士联军展开激战，法军惨败。随后，拿破仑以退位结束了其政治生涯。“滑铁卢”被用来比喻惨痛的失败。


6.布利丹毛驴

出自14世纪法国哲学家布利丹的寓言。有一头饥饿毛驴站在两捆同样的干草之间，居然不知吃那边的干草才好，结果饿死了。比喻那些优柔寡断的人。


7.皮格马利翁效应

皮格马利翁是古希腊神话中的塞浦路斯国王，善雕刻。一次他雕刻一座美丽的少女像，在夜以继日的工作中，皮格马利翁把全部的精力，全部的热情，全部的爱 恋都赋予了这座雕像。后来，爱神阿佛洛狄忒见他感情真挚，就给雕像以生命，使两人结为夫妻。于是“皮格马利翁效应”成为一个人只要对艺术对象有着执著的追 求精神，便会发生艺术感应的代名词。


8.多米诺骨牌

是一种西洋游戏。将许多长方形的骨牌竖立排列成行，轻轻推倒第一张牌后，其余骨牌将依次纷纷倒下。用于比喻时，“多米诺骨牌效应”常指一系列的连锁反应，即等同于人们所说的“牵一发而动全身”之意。


9.潘多拉的盒子

潘多拉是希腊神话中第一个尘世女子。普罗米修斯盗天火给人间后，主神宙斯为惩罚人类，命令神用黏土塑成一个年轻美貌、虚伪狡诈的姑娘，取名“潘多拉 ”，意为“具有一切天赋的女人”。并给了她一个礼盒，然后将她许配给普罗米修斯的弟弟埃庇米修斯(意为“后知”)。埃庇米修斯不顾禁忌地接过礼盒，潘多拉 趁机打开它，于是各种恶习、灾难、疾病和战争等立即从里面飞出来了。盒子里只剩下唯一美好的东西：希望。但希望还没来得及飞出来，潘多拉就将盒子永远地关 上了。故此“潘多拉的盒子”常被用来比喻造成灾害的根源。


10.达摩克利斯剑

达摩克利斯是希腊神话中暴君迪奥尼修斯的宠臣，他常说帝王多福，以取悦帝王。有一次，迪奥尼修斯让他坐在帝王的宝座上，头顶上挂着一把仅用一根马鬃系 着的利剑，以此告诉他，虽然身在宝座，利剑却随时可能掉下来，帝王并不多福，而是时刻存在着忧患。后来人们常用这一典故来比喻随时可能发生的潜在危机。

行俨

你还漏了俄狄浦斯情结

金圭子

就这些么？
说实话1、2、3、5、8、9、10还听到过，4、6、7用的很少啊。
（补：我倒是觉得沙发的那个例子更常见一点）

3、4、7、9、10还都是希腊神话啊。


不过我觉得希腊神话中的典故，现在还被用到的很多啊，比如有用“水仙”来形容自恋的，是源自希腊神话中的美少年纳西塞斯(Narcissus)，因为他只看上了自己水中的倒影，最后投入湖中溺水而死（也有说是枯坐而死的），后来就长出了一朵水仙。
另外类似的用“百合”来形容女同性恋和用“蔷薇”来形容男同性恋的典故我就忘了。倒是“蕾丝边”好像是“Lesbian”的谐音（也有称作“拉丝”或者“拉拉”的）

然后同样是和性有关的，SM的这个缩写据说是源自两个人名：法国作家萨德(Sade)和奥地利作家马索克(Masoch)，不过也有其他说法，具体的我就不讨论了。

还有“xx门”这个用来形容某些丑闻的，好像最初也是源自“水门事件”？
话说我现在对这种用法非常鄙视，这个和“对xxx不感冒”这两个我一直不理解不愿使用……

其实还有一些不知道算不算典故的，比如用“维纳斯”、“蒙娜丽莎”等等形容美女的。

[发帖际遇]: 金圭子跑去泰国取经，回来后出版《葵花宝典--2008奥运免自宫限量特别珍藏版》，获利银两19。

金圭子

9分钟（看两个帖子的时间差）写了个正好900字节450个字的帖子，多乎哉？不多也，这样算算1分钟也就50个字，我之前算我的速度差不多是完全版聊的纯水帖（完全不需要经过大脑思考的那种）是1小时6000个字也就是平均1分钟100字，比较认真的写东西（就类似二三流网络小说那种，比如偶尔还要前前后后修改修改的那种）是1小时3000个字也就是1分钟50个字，看来这段东西还是我写的比较认真的？
另外如果是我考据的，也就是还需要去查资料的…………那就更少了，一般也就1500、2000已经很高了，指不定一天才写了8千1万的也有可能。比如另一篇3128个字节1500字，对比我更早的一个回帖，居然写了我近一个小时（53分钟，呃，刚刚发现貌似也没这么夸张，十点半到十一点我好像在qq和人聊天来着……），靠一不注意居然都快12点了赶紧走人……
如果是连搜索都不行必须一边看书一边写的…………我就搞过两次，一次是一周写了篇整理某网游小说中资料的，那个小说也不到百万字；另一个就是整理金庸的，整理了大半年了还就整理了1/6……

[发帖际遇]: 金圭子大量收购血竭、田七、没药、熊胆转卖给赵王府，获利银两7两。

[ 本帖最后由 金圭子 于 2010-1-20 23:51 编辑 ]

玄铁之剑

1、第二十二条军规
看书是听过
5.滑铁卢
体育新闻听过不少次
9.潘多拉的盒子
看柯南听过

[发帖际遇]: 玄铁之剑受康熙之命，护送建宁公主远嫁云南，一路之上收取贿赂共得银两31。

金圭子

昨天晚上下线了一出门就想到一个绝对绝对经典的典故，比前面1到10加上11都出名的一个，信不？

就是“丘比特之箭”！你说前面1到10绝大部分知道的人都不多吧，5虽然说用的人多点，但是要知道是什么意思的可能还要懂点军事，9的话也是要知道点希腊典故。
而你说这个，起码一大半的MM都知道是什么意思吧，而且只要知道丘比特是爱神（国外的）就可以了呀。
我说这个典故已经比“月老的红绳”还要出名了吧？你看国内很多人可能知道月老，但是知道月老用的类似道具是“红绳”或者说“红线”么。哪怕看柯南的看剧场版第一集知道有个红线和爱情有关，那你知道是因为月老么？所以国外的这个典故已经超过国内的了！！



其实很多东西用的人多，真的知道典故的大概很少，比如圣诞节、圣诞老人、还有复活节、感恩节什么的，知道要吃火鸡，但是都不知道这些典故，不过我也不知道（我对国外的背景知识兴趣寥寥，所以不打算考证），所以就不讨论了…………

还有些典故不是希腊神话，而是历史故事的，特别是一战、二战，除了上面的“滑铁卢”（当然这个和一战二战无关），还有：
“马其诺防线”（不要记错成“马其顿防线”喔，这个是因当时法国战争部长安德烈·马其诺而名之的，而“马其顿”是一个国家的名字），后来用作典故就不是指防御力很高却被人绕过，而是转借作表示完全无用的抵抗线，在金融界表示空头最后的抵抗，也就是最后一跌的意思。
再比如“诺曼底登陆”“敦刻尔克大撤退”等等。

[发帖际遇]: 金圭子告诉瑛姑是裘千仞杀害了她的儿子，得到瑛姑感激赠送银两3两。

上官慕容

若说外国典故多半出自《圣经》和希腊神话，其实这帖子列出的还不是很全，比如近年应该比较广为人知的诺亚方舟，还有伊甸园，犹大的亲吻，山姆大叔等……

至于金圭子大大列出的丘比特嘛，知道的人多是不假，但也仅仅是知道丘比特是小爱神这一点吧，这里主要说的是典故，我相信关于丘比特的典故很多人就说不出个具体情节来……

金圭子

这儿是说的是“典故”啊，什么是典故，什么是用典，不是说“故事”或者“讲故事”，是说可以拿来作为“成语”之类使用的一个有其他用以的专有名词。

比如“丘比特之箭”，就可以这样用：
“啊，看到XXX的那一刻，我觉得我好像被丘比特之箭射中了一样”
这句话就相当于：
“啊，看到XXX的那一刻，我觉得我好像爱上了她/对她一见钟情”

而所谓“皆知”的典故，就是说能理解这个转换的数量，而“出现频率”，自然就是这样使用的频率了。
这儿不需要任何的“具体情节”吧？知道“被丘比特之箭射中”就相当于“一见钟情”就可以了。

而类似的楼主提到的典故，就我所熟知的而言，我觉得也都可以有类似的用法。
例如：
今年曼联又一次在XXX遭遇了一场滑铁卢。
“方士”和“炼金术士”在无意中发现了火药，从此打开了“潘多拉的盒子”。
对于那些YY小说中大能的主角们来说，女主角往往是他们的“阿基里斯之踵”

用这样的“成语”，只要对这个“典故”理解的人，都能明白这三句话的意思就是说曼联输了、发现了火药引起了后来大规模杀伤武器、女主角是YY男主角的弱点。
而我觉得上官慕容你的几个例子没有这么明确的用法吧？


至于在丘比特的例子中我提到了月老的例子，就是说很少会用“我感觉我和她被月老的红绳系在了一起”这样的用典，起码数量没有“丘比特之箭”这么多吧，而且有时候就算某人用了，其他人可能也没这么快的反应。（当然“月老的红绳”和“丘比特之箭”具体还是有点区别的，丘比特之箭相当于一见钟情——让被射中的人突然爱上另一人；而月老的红绳则是说两个人之间有缘分的意思一般用在说两个人在冥冥中相遇甚至是历经各种奇遇最后走在一起更好。当然能分清这些的就更少了）

[发帖际遇]: 金圭子遭遇四大恶人，奋力拼搏，得到银两2两银子。

[ 本帖最后由 金圭子 于 2010-1-22 17:03 编辑 ]

光与暗之间

4、6、7在中国用的不多，1、3也多见于对西方文化有一定了解者

[发帖际遇]: 光与暗之间想前往牛家村发掘曲灵风藏宝，却被侯通海弄脏了衣服，买新衣服花去银两7两。