误传了几千年的八句俗语

邱钢 · 发表于 2010-2-5 18:36

马上注册，结交更多侠友！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？我要成为铁血侠客

x

不看不知道，世界还真奇妙！原来我们平时所讲的这八个俗语，当初并不是现在的样子，只不过历史的变迁，社会的发展使它们发生了不小的变化，与原来的字词有着天差地别。

　 1、“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”，原为“嫁乞随乞，嫁叟随叟”意思是一个女人即使嫁给乞丐或者是年龄大的人也要随其生活一辈子。随着时代的变迁，这一俗语转音成鸡成狗了。

　　2、“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”，“皮匠”实际上是“裨将”的谐音，“裨将”在古代是指“副将”，原意是指三个副将的智慧合起来能顶一个诸葛亮。流传中，人们将“裨将”说成了“皮匠”。

　　3、“不见棺材不落泪”，本是“不见亲棺不落泪”，并不是见了任何棺材都落泪。讹变为“不见棺材不落泪”，如果不管谁的棺材，只要见到就落泪，那就有点太莫名其妙了。

　　4、“有眼不识金镶玉”，本是“有眼不识荆山玉”。荆，指古代楚国；“荆山玉”，是玉匠在荆山发现的玉。

　　5、“不到黄河心不死”，本是“不到乌江心不死”。乌江，项羽他老人家自刎的地方。乌江讹变成黄河，真是让人无从解释了。

　　6、“舍不得孩子套不住狼”，本是“舍不得鞋子套不住狼”意思是要打到狼，就要不怕跑路，不怕费鞋。不过这个我还能理解点，因为好像四川那边管鞋叫孩子。如果真的拿活生生的孩子去套狼，也太恐怖啦！

　　7、“狗屁不通”，这个成语最初是“狗皮不通”。狗的表皮没有汗腺，酷夏，狗要借助舌头来散发体内的燥热。“狗皮不通”就是指狗的身体这个特点，“屁”是污浊的象征，对于文理不通的东西，以屁来喻，也就将就吧！

　　8、“王八蛋”这是民间的一句骂人话。实际上，这句话的原来面目是“忘八端”。古代“八端”是指“孝，悌，忠，信，礼，义，廉，耻”，此八端指的是做人之根本，忘记了这“八端”也就是忘了基本的做人根本，可是后来却被讹变成“王八蛋”。

[发帖际遇]: 邱钢偶遇欧阳锋在地上装蛤蟆，一时兴起也来模仿，被西毒敲诈专利费银两18。

分割天下 · 发表于 2010-2-5 18:49

要说臭皮匠有点道理，但是臭裨将？臭副将？

柳无色 · 发表于 2010-2-5 18:52

王八蛋……
原来如此。八端啊！

[发帖际遇]: 韦小宝得知柳无色擒获了冯锡范，大喜过望，奖励银两29两。

winson7891 · 发表于 2010-2-5 18:54

眼熟~~

水区见过~~

不是这贴见过，但那些说法肯定有6，7条出现过~

[发帖际遇]: winson7891参加掌门人大会，偷去金龙杯一个，卖出获得银两23两。

魏小迪 · 发表于 2010-2-5 18:56

你个忘八端 ~

jiawei · 发表于 2010-2-5 19:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

楊湮 · 发表于 2010-2-5 20:29

狗皮没汗腺这件事几千年前就知道了？真了不起……

玄铁之剑 · 发表于 2010-2-6 17:42

真的被误导了~~~~~

kofxyz · 发表于 2010-2-11 23:20

长知识了，谢谢分享~~很好的谈资嘛

[发帖际遇]: 韦小宝得知kofxyz擒获了冯锡范，大喜过望，奖励银两12两。

liqiulon · 发表于 2010-2-16 21:09

原来王八蛋是这样来的啊

[发帖际遇]: liqiulon竟然敢跟轩辕三光赌博！没想到今天手气好，赢了银两8两。

瑞苏 · 发表于 2010-2-27 09:33

有出处吗？还是你搞文字游戏？

[发帖际遇]: 瑞苏拍丁春秋的马屁，获赠金钱银两2两。

南宫二少 · 发表于 2010-2-27 14:04

王八蛋又名乌龟蛋,简写为龟蛋,

什么？还嫌长,那直接叫蛋就好了

twl9018 · 发表于 2010-2-27 15:16

原来如此，长学问了，哈哈

[发帖际遇]: twl9018在绝情谷被当作周伯通的同伙，被绿衣弟子一顿暴打，损失银两14两。

金圭子 · 发表于 2010-2-27 16:27

原帖由 winson7891 于 2010-2-5 18:54 发表
眼熟~~

水区见过~~

不是这贴见过，但那些说法肯定有6，7条出现过~

[发帖际遇]: winson7891参加掌门人大会，偷去金龙杯一个，卖出获得银两23两。

看看和这个像不像：
http://www.txdx.net/viewthread.p ... p;extra=&page=1

我觉得“忘八”应该就是最后一个“耻”，就是无耻的意思吧。

下面这个照抄原文的，就等着扣分吧：

原帖由 jiawei 于 2010-2-5 19:29 发表
眼熟~~

水区见过~~

不是这贴见过，但那些说法肯定有6，7条出现过~

[发帖际遇]: 金圭子跟韦小宝赌钱，识破千术，韦小宝乖乖奉上银两13两。

木纹九清 · 发表于 2010-2-27 19:12

为什么这么眼熟。真的

[发帖际遇]: 木纹九清跟韦小宝赌钱，识破千术，韦小宝乖乖奉上银两6两。

东方摩西 · 发表于 2010-4-8 18:19

長見識了。很好的資料啊

[发帖际遇]: 东方摩西偷得林家祖宅中暗藏的辟邪剑法，卖与岳不群，被岳不群因企图灭口而打伤，用去医疗费银两29两。

kirbycq · 发表于 2010-4-9 12:51

不过听久了还是觉得挺经典的

泽竹亭 · 发表于 2010-4-10 05:48

不见棺材不落泪有些牵强了，其他的还有些根究。三个臭裨将？还是三个丑裨将或者三个愁裨将啊。忘八端不能是八端全忘吧，应该是忘记做人的第八端了，也就是失耻，无耻的意思。

tmkking · 发表于 2010-4-10 10:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

FFF · 发表于 2010-4-10 13:47

說起來又好像有點道理

[发帖际遇]: FFF看到神仙姐姐玉像，叩了一千个响头，蒲团被磕破了，发现里面有银两3。

煌拓 · 发表于 2010-4-10 13:55

汗！原来是臭副将...

[发帖际遇]: 煌拓听说关外有“闯王宝藏”，跟随田归农等人去寻宝，用光了盘缠才发现是假消息，共计损失银两12两。

chinesisch · 发表于 2010-4-28 21:11

长见识了，原来是这样啊

[发帖际遇]: chinesisch从叶二娘手中救出左子穆的孩子，被左子穆奖励银两银两27两。

大鹏 · 发表于 2010-6-10 01:51

这样的误传已不可逆转了好在大家都用的很自然了

当铺老板 · 发表于 2010-10-1 11:39

算是长见识了。

[发帖际遇]: 当铺老板闯入绝情谷，从裘千尺手中夺取“绝情丹”，转手卖于杨过，得到银两10。

鎮之 · 发表于 2010-12-11 14:52

王八蛋好好笑

账号		自动登录	找回密码
密码			我要成为铁血侠客

jiawei jiawei 当前离线积分 17 头像被屏蔽	发表于 2010-2-5 19:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
jiawei jiawei 当前离线积分 17 头像被屏蔽	【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
	回复支持反对举报

tmkking tmkking 当前离线积分 1731 头像被屏蔽	发表于 2010-4-10 10:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tmkking tmkking 当前离线积分 1731 头像被屏蔽	【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
	回复支持反对举报