梦秋笔记之照壁

蒲梦秋

章丘程文孝，戊午中与友客中都，宿逆旅，颇破落，人言改于兰若。有照壁，四旧粉白，经年已黄。
程起夜，闻女泣声呜呜，寻之，见照壁人影绰绰，若电影然。
骇而无主，急呼友，声不得发，欲行无力，复视之，一女缢于槐，倏然而灭。
奔舍，溺裤。
诉友，共问主人，亦奇之。
疾，力疾返，经泰安，一槐，绝类所见，问于路，曰有女昨缢此，言所见，皆讶。
抵里，豁若梦寤，疾亦去。
此事章丘泰安中都知者甚多，今亦无解。

[发帖际遇]: 蒲梦秋拜岳老三为师，得到见面礼银两25。

[ 本帖最后由 蒲梦秋 于 2010-2-26 13:57 编辑 ]

唐老鸭

子不语怪力乱神
虽然寓言性质差了点，天气渐渐暖了，等到乘凉的时候讲给小孩子听听倒也不错

[发帖际遇]: 唐老鸭协助郭靖守护襄阳多年，得郭靖称赞，增加声望5。

蒲梦秋

本非寓言，道听途说一写而已。
呵呵！

[发帖际遇]: 蒲梦秋协助郭靖守护襄阳多年，得郭靖称赞，增加声望4。

夏海

楼主之古文功力，令吾佩服不已
昔日咏虎一帖，楼主写“有林暗草惊风，我只能回味”
吾看后，亦不敢提笔，因楼主都回味了，何容吾露丑
然则，所谓“炼句不如炼字，炼字不如炼意”
以楼主之大才华，若能弘扬真善美
深信绝不在《鬼吹灯》之下，或许能媲美《聊斋志异》？

蒲梦秋

过奖。
偶尔写写，娱人娱己而已。
水平也是一般，做不得糊口之业。
市井小民，为一点薪水而奔波，弘扬真善美若能做，必尽力。

铁乐猫

有聊斋的味道，可是有些地方我还是没看懂。唐唐或夏海能帮忙翻译成白话文吗？

[发帖际遇]: 铁乐猫参加了一灯大师举办的《佛学交流大会》，因表现突出，被一灯大师点名表扬，增加声望3。

墨岚

好佩服楼主啊，驾驭古文的水平真是娴熟

[发帖际遇]: 墨岚帮助周伯通脱离桃花岛，名动江湖，被全真教视为知己，增加声望2。

夏海

白话来了：
章丘人程文孝，戊午中和朋友在中都异乡，寄宿在客舍，很穷，流言是由兰若改造的。有块照壁，四面旧粉白，若干年后已黄。
程半夜起床，听到女人呜呜哭泣声，寻找，看见照壁有人影绰绰，像电影。
程害怕而六神无主，急呼喊朋友，发不出声，欲走却无力，再看照壁，一女人在槐树上吊，倏然就消失了。
奔回客舍，溺裤。
告诉朋友此事，一起问主人，主人也觉得奇怪。
程生了病，迅速回老家，经过泰安，遇到一槐树，完全与照壁上那棵相似。询问路人，路人说有女人昨晚在此树上吊。程说出照壁所见，路人听了都很惊讶。
到达乡里，豁然如梦中睡醒，病也好了。
这件事在章丘泰安中很多人都知道，今也无法解释。

PS：
猫能翻译成日文吗？


[ 本帖最后由 夏海 于 2010-2-27 11:51 编辑 ]

月在花飞

话说“疾，力疾返”这句啥意思？是说这位同学被吓病了，立马卷铺盖准备回家咩？

如果是的话，我觉得是不是简练太过了？虽然我爱古文，就是因其简练而内涵深厚，但是太过简练也让人有读不懂的弊病啊。。一家之见楼主莫怪了。

又及，那个啥。。夏海同学。。。不能棒杀也不能捧杀吧。。你说楼主的文“深信绝不在《鬼吹灯》之下，或许能媲美《聊斋志异》？”——这个，您不觉得说得太玄乎了么？楼主的文是不错，现代人用文言文来写故事值得赞赏。但是呢，楼主写的是乡野传奇，和鬼吹灯那就不是一个路子，如果你觉得楼主的文能媲美《聊斋》，那请容我吐一个先~

[发帖际遇]: 月在花飞看到神仙姐姐玉像，叩了一千个响头，蒲团被磕破了，发现里面有银两4。

夏海

谢谢楼上指导
“疾，力疾返”应该是您的意思
这篇很像《聊斋志异－－考城隍》，呵呵
我是说“以后若能弘扬真善美，或许能媲美？”

[ 本帖最后由 夏海 于 2010-2-27 11:59 编辑 ]

月在花飞

呃。。弘扬真善美？您认为聊斋的宗旨是这个意思咩？

夏海

小的才疏学浅，见识浅薄，好要多向您学习

[发帖际遇]: 夏海帮丘处机寻找杨家后人，找到杨康，丘处机打赏银两10。

月在花飞

版主大人您这样说，倒让俺无地自容了。。。

只不过，版主大人说的——
“以楼主之大才华，若能弘扬真善美
深信绝不在《鬼吹灯》之下，或许能媲美《聊斋志异》？”

呵呵，这个弘扬真善美。。。。俺真不觉得上述两篇的宗旨是这个。。。

不知道版主大人是开玩笑还是当真，如果是开玩笑。。您这话也说的太像当真了。。如果是当真，不妨谈谈您的见解。

俺去吃饭写稿，回来再恭聆版主宝训。

[发帖际遇]: 月在花飞想前往牛家村发掘曲灵风藏宝，却被侯通海弄脏了衣服，买新衣服花去银两5两。

夏海

楼上饶了我吧
我以后要多向大家学习

[发帖际遇]: 夏海协助镇远镖局运送宝物，路上被太岳四侠打劫，损失银两26

铁皮猫

原来照壁的故事是如此。不错，有鼓励和探讨声，细细想想，疾，力疾返的确让人看不太懂，可能有一些细节也是，梦秋先生加油！
（猫不太会日文，会也翻译不能阿，毕竟汉字博大精深和极具神韵呢~~＞~＜）

[发帖际遇]: 铁皮猫帮丘处机寻找杨家后人，却找到了郭靖，江南七怪打赏银两14。

蒲梦秋

给大家解释一下：
主要在于这一句“疾，力疾返”。
力疾的意思是强撑病体。
力疾从事  
基本解释：
--------------------------------------------------------------------------------
力疾：带病坚持。形容克服病痛，坚持工作。

词语分开解释：
--------------------------------------------------------------------------------
力疾 : 1.动作有力而迅速。 2.勉强支撑病体。
从事 : ①做某事；参与某种事业：告养回籍，从事农耕｜从事教育工作。 ②处置；处理：依法从事。

比目4鱼

真是很经典啊，好几年了，不过我从没有从头看到尾！
　
　

[发帖际遇]: 比目4鱼在老顽童处骗取《养蜂秘法》，翻印成《如何饲养文化型蜜蜂》出版后获利银两25。

bzxy2008

怎么大部分都是章丘的啊？？？？？

[发帖际遇]: bzxy2008遭遇黄蓉和华筝打口水仗，被口水误伤，医疗花费银两15。