七绝·题图非洲拾柴姑娘

老晃 · 发表于 2010-8-4 15:28

其一
异域风情自不同，女儿来去作匆匆。
弯腰摞起春秋计，莫是家中丁壮穷？

其二
盈盈碎步下山来，满面春风剪粉腮。
莫笑奴家身子薄，一肩尽是胭脂财。

其三
从来两手不清闲，贫苦更知世事艰。
不恨今生劳碌命，拾柴归处绽欣颜。

夏海 · 发表于 2010-8-4 17:08

“一肩尽是胭脂财”
指身上的柴火换钱买胭脂
好句，学习

鹅得意的笑 · 发表于 2010-8-14 20:48

看诗，定是古代大大大美女，看图，。。。。。。

typhon_524 · 发表于 2010-8-16 08:35

描写缺少异域特色

legendfuture · 发表于 2010-8-16 12:50

莫是家中丁壮穷，很好。
非洲兄弟还不富裕啊

wazyd · 发表于 2010-8-16 13:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

legendfuture · 发表于 2010-8-16 13:13

回复 6# wazyd

我的理解是，男丁还有他们的事要做，捡柴火这种女人也能干的活就有他们来干。
所以，应为没有所谓的纯粹家庭主妇，表明他们还是很贫穷。

鹅得意的笑 · 发表于 2010-8-16 22:17

我还是认为那个穷是没有或少的意思。

legendfuture · 发表于 2010-8-17 07:08

我也没说那个穷是贫穷的意思，
只是认为诗句表明了不富裕的观点。

否则那句子没法翻译的。

唐老鸭 · 发表于 2010-8-18 07:32

我也没说那个穷是贫穷的意思，
只是认为诗句表明了不富裕的观点。

否则那句子没法翻译的。
legendfuture 发表于 2010-8-17 07:08

本意是谴责大老爷们让女人干粗活累活不地道。理解更深一层当然也可以。不过光看图两人的精神状态还是很幸福的，甚至往谁说女子不如男上去理解也可以。

老晃 · 发表于 2010-8-18 10:22

未曾想过糟糠之贴引起诸家争论，，，俺回来说一下吧：
有幸去非洲见过这般图景（照片为本人实拍），，，“传奇未来”理解的应是我的本意，鹅掌门、wazyd 说得也不差，只是流于表面了些。。。唐老鸭解释得更为新奇，不才惭愧。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			我要成为铁血侠客

wazyd wazyd 当前离线积分 4242 头像被屏蔽	发表于 2010-8-16 13:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wazyd wazyd 当前离线积分 4242 头像被屏蔽	【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
	回复支持反对举报

[诗词歌赋] 七绝·题图非洲拾柴姑娘