猜制灯谜的法门

小小猪

节选自《灯谜猜制100法》
作者 柯国臻

1、【别解法】
书上的句子，口头的语言，事物的名称，都有其通常的含义。谜人偏要从它的词里寻觅歧义，别作解释，以求生出另外的妙趣来。这就是“别解法”。别解后的词要能助句别义，但以不影响文意通顺，又能经得起语法的检验为原则。


试看下例：

同盟领袖是中山（猜话剧名）文成公主

题面为朱德《辛亥革命杂咏（其一）》诗中的一句。谜底四字本是一个固定词组，现将“文”专指孙文（孙中山），“成”作关联动词，“公主”释作公举的主事。经此字字别解，便成了主谓句。读来字不梗句，犹见义通理达。


此谜是用劲十足的别解谜例。其实，谜中只要有一字别解，便可带起全句别义。其例见下：

战俘营（猜《阿房宫赋》句）输来其间

谜底取自人多传颂的唐代杜牧名篇《阿房宫赋》。“输”本来是动词，这里别解作人称代词“输者”，即失败者。有此一字别解，带动了“来其间”三字随义转化。原文是说六国的金玉重器输来此间（指阿房宫）现在此句即别义作“败者来此间”，这就正好扣合题面“战俘营”——拘留敌方武装人员之所在。一字别解能使全句别义，足见别解能发挥“四两拨千斤”的作用。


本节介绍的别解法，是使一词舍其本义另从新义。这样的义变，既不伤字形，又不走字音，是潜移默化地进行词性活用，因而极能别造意境。鉴于别解的显著功能，所以有“谜贵别解”之说。