版本定义： 一版：最初的报纸连载及结集之版本(含香港邝拾记等版本及台湾未授权私印版),， 二版：1980年的十年修订成册（远景白皮版，远流黄皮、花皮版）， 新三版：至2007年的七年跨世纪新修（远流新修金皮版）
前篇：
小龙女要找龙爸爸龙妈妈 《神雕侠侣》第四回版本回较 作者：王二指
郭靖带杨过上重阳宫拜师，因为被当作淫贼，于是，一路像在打「人肉保龄球」，延途「摆平」了众多全真弟子，才终于上得终南山，紧接著又帮忙击退了淫贼「本尊」霍都王子，总算见到丘处机。
见到丘处机后，丘道长说起这批淫贼之所以上终南山，乃是为了向长居古墓的小龙女求亲。
小龙女何许人也？原来是当年重阳宫外的一个弃婴，后来被林朝英的丫鬟兼徒弟收留，并纳入她门下，成为古墓派弟子。她古墓派有两位弟子，大弟子就是女魔头李莫愁，早已出山闹得江湖一片血雨腥风，二弟子即是小龙女。
丘处机再见小龙女，是在她的师父林朝英丫鬟仙逝，全真六子前往致祭时，小龙女出古墓来答礼，此时的小龙女，一版说是十岁左右，二版则改为十三四岁，她告诉全真六子，师父已有制李莫愁之法，请大家勿对她门中的李莫愁操心。
而霍都等人此番上山，乃是因为李莫愁在武林中大放风声，说某年某月某日，小龙女要比武招亲，只要谁能胜小龙女，不但小龙女委身相嫁，古墓中的奇珍异宝、武功秘笈，也全都当嫁粧归于夫家。至于比武招亲这日，一版说是小龙女二十岁生辰，二版改做十八岁生辰。
至于师父留下什麽妙计要治她李莫愁呢？丘处机又说了一段往事，原来她们师父是在古墓中留下一封遗书，遗书的内容，一版为「某年某月某日，是小龙女满二十岁的生辰，此后她要下山找寻生身父母，江湖上相逢，要李莫愁顾念师门之情，多多照顾」，遗书中又嘱李莫愁改过迁善，否则难获善终；二版删掉了小龙女下山找寻生身父母之事，改为师父立小龙女为掌门，而制李莫愁之法，是李莫愁若不痛改前非，掌门人便将出手，杀她李莫愁，清理门户。
二版显然比一版那份不痛不痒，充满温情的遗书合理多了，但不管一版还是二版，李莫愁看完遗书，都一样愤恨，不过，此时的小龙女，武功已经足可制住李莫愁，这年的小龙女，一版说是十六七岁，二版降为十五六岁。
若照一版之说，小龙女武功有成，竟是要下山「万里寻母」，龙爸爸，龙妈妈，你们人在哪裡？江湖上的英雄美人们，还不帮忙向左邻右舍问问看，有没有人见过龙爸龙妈，若看到就请他们快现身，因为你们的女儿就要变当红炸子鸡，成为《神雕》女主角了。
【王二指閒话】
关于金庸新旧版本的优劣，林保淳在《解构金庸》一书中提到「大体上，天机流行，情感自然充沛，为旧本所长；而精密谨严，妥贴稳重，则修订本为优胜」，寥寥数语即归纳出新旧版各具的优点。
一版小说确实是「天机流行」，金庸本人也确实是文采丰沛，但有些金庸一时福至心灵的想法，若当伏笔写下，后来却没机会将这预留的「包袱」抖掉，那麽，这些伏笔就会变成书中的负担。
藉此话题，我们来探讨金庸改版的重要技巧之一：「删除未使用的伏笔」。说此技巧前，我们先要明白，金庸的一版小说是在报纸上连载，这是现代的作家几乎不可能使用的创作方式。当年的报纸连载，并不是先将全书完成，再将全文连日刊载，而是逐日交稿，逐日登载，这种当年流行的创作方式，报社既无法保证文章之品质，作家对小说之构思，也随著每天的思绪与接收到的资讯，而一直在改变，因此，像金庸笔下的长篇小说，我们在做「版本回较」时，就会发现这种现象，即是金庸原本会设计一些伏笔，再将故事循这些路线发展，顺机把伏笔解开，然而，因为是连载式的长年创作，前一时安排的小说走向，后一刻可能已经前往另一条道路，于是，就会留下没有解开的伏笔。
「小龙女下山寻找生身父母」就是其中一例，类似的例子几乎每一部小说都有。我们见到的是金庸在原始思维中为小说的发展预留更多「可能性」，但有些花苞并没办法开花，若留著这些花苞，实在没有办法为整株花的美丽加分。
一版的这些「没用到的伏笔」，或许可以让我们做探查金庸原创意之用，虽然有趣，却破坏了全书的谨严与完整，若留下这些，就好似金庸小说是参差不齐的乱髮，而「金庸美髮师」将这些多长出来的乱髮剪去，全书更整齐美观，也就更好看了。
第四回还有一些修改：
1. 关于达尔巴，一版说是密宗掌教达尔巴，可能这时金庸还没构思出「金轮法王」这角色，二版删去「掌教」之说，改为「藏僧」达尔巴，新三版因为金庸将牵涉西藏之人物一律修改，遂改为「蒙僧」达尔巴。
2. 郭靖跟霍都首次交手，一版说霍都的摺扇白纸上画著一朵娇豔欲滴的牡丹，二版删掉了，而郭霍二人的对打，二版说郭靖将劲力由摺扇传到对方手上，将他的夺劲尽数化解，新三版改为郭靖将掌力由摺扇传到对方手上，转为推劲，而使霍都站立不定。
3. 杨过绑缚鹿清笃之处， 二版是第三代弟子修息内功的静室，这点疑是误写，因为鹿清笃是第四代弟子，因此新三版改为第四代弟子修息内功的静室。
4. 二版鹿清笃原称赵志敬为「师叔」，新三版改为「师父」。
5. 二版说杨过对全真教有偏见，是因为郭靖没有对杨过解释全真派武功乃武学正宗，当年王重阳天下武功第一，各方各派高手无一能敌，而郭靖之所以能胜诸道，是因众道士未练到绝顶，却非全真派武功不济。新三版改为上述之事，郭靖已对杨过详加说明。
6. 新三版加写赵志敬不教杨过武功，杨过的心态是：「这些脓包功夫，学会了也只有个屁用，老子越不学，功夫越加强些！」，十足阿Q式自娱。
7. 一版说郭靖奔向重阳宫救难，「马钰在蒙古悬崖上传郭靖轻身功夫，想不到数十年后，这功夫竟用以解救本教的危难」，二版删了。
8. 一版郭靖见郝大通受伤，以「一阳指」帮他疗伤，二版郭靖未学会「一阳指」，故删了这描写。
9. 一版的「淨光」，二版改为鹿清笃，以符合全真教「清」字辈叙辈。
10. 一版杨过初见鹿清笃，除拉屎让他跌倒，还咬他咽喉，最后将他反绑，大概咬咽喉会致命，二版将「咬咽喉」删了。
11. 一版丘处机提到王重阳相貌时，郭靖想起穆念慈出家的道观，有一「活死人」画像，像上之人应是王重阳，但二版《射雕》已删此事，因而《神雕》也随之删除。
12. 林朝英向王重阳叫阵，王重阳问她胜了要什麽，林朝英说要「活死人墓」，一版的王重阳觉得他自己已在活死人墓住了八年，留下好多心血，平白被她佔去，却是心有未平；这般王重阳未免太小家子气，二版删掉了这段王重阳心思。
13.丘处机说到李莫愁是绝色美女，郭靖内心觉得黄蓉比李莫愁美丽，一版金庸加写说「此乃郭靖情人眼裡出西施的想法，以言端丽秀雅，自是黄蓉远胜，但论娇媚冶态，却又不及李莫愁了」，二版删除。
14.一版说霍都是成吉思汗「嫡系子孙」，二版改为「近系子孙」。
15.赵志敬教杨过的全真教口诀，比武时唸的几句，一版是「手脚齐进横竖找，掌中乱环落不空」、「生剋二法随著用，闪进全在动中求」，二版改为「修真活计有何凭？心死群情念不生；精气充盈功行具，灵光照耀满神京」、「秘语师传悟本初，来时无欠去无馀；历年尘垢揩磨尽，遍体灵明耀太虚」。
16.与杨过对打的小道士，一版使的招式「天绅倒悬」，二版改为「揩磨尘垢」。
17.崔志方测试杨过内功，发觉他已有功力，一版说是因秦南琴曾由郭靖亲授马钰的内功之道，秦南琴从小教杨过练气，因而杨过已有十年的全真教内功根基；二版因秦南琴已删，改为杨过练白驼山内功，因白驼山内功上手甚易，进展极速，因而崔志方感觉杨过已颇有内力。我觉得一版较合理，因全真教与白驼山修习内功方法不同，崔志方若功力不俗，应该可以感觉出杨过所运非全真教内功。
18.杨过打伤鹿清笃后，逃入重阳宫附近的密林中，一版在赵志敬前来追捕杨过前，尹志平先来劝说他逃下山去，但还未逃离，就遇到赵志敬，二版将尹志平一段故事删了。
前篇：
| 
发表于 2016-10-13 10:57