天龙八部的结局－金庸

dt

段誉与虚竹，玄渡，吴长风等群豪分手，自与木婉清，钟灵，华赫艮，范骅，巴天石，朱丹臣，以及晓蕾，梅兰竹菊等人南赴大理。晓蕾与梅兰竹菊对虚竹夫妇依依不舍，洒泪而别。
    段誉等一行自中原沿四川，吐蕃边境南行，进入大理国境，王语嫣已和大理国的卫士，武士侯在边界迎接。段誉说起萧锋和阿紫的情事，众人无不黯然神伤。一行人径向南行，段誉不敢惊动百姓，命众人不换百官服色，仍作原来的行商打扮。
    段誉向王语嫣说起了晓蕾及梅兰竹菊四女的情况来历，王语嫣微笑不语，过了一会，问到道：“你二哥，二嫂给了你这五个女孩儿，你封谁做皇后，谁做妃子啊？”段誉微笑道：“她们都是我大理国的郡主娘娘，都是我的妹子，跟你一样。”王语嫣道：“誉哥，你仔细瞧瞧我，跟我老实说，我近来有了什么不同。”
    段誉凝视她的面容眉目，只见她娇艳如昔，秀眉明眸，樱唇小口，丝毫无异，说道：“你跟我第一天见你时一模一样。”王语嫣退开一步，幽幽道：“我昨天多了一根白头发，左边眼角上多了一道皱纹，你不再留心我了，因此你瞧不出来。我一天老过一天了。”段誉叹道：“生老病死，人之大苦，世上有谁不一天老过一天？”
    王语嫣道：“那几个梅兰竹菊小妹妹，天真活泼，就像几年前的我一样。”段誉道：“你比她们美得多。”王语嫣道：“美有什么用？我宁可像她们那样年轻可爱。”
    段誉道：“在我心中，你比她们更年轻可爱。”王语嫣叹道：“誉哥，以前我心中常说：‘段郎虽然武功不行，傻里傻气，毕竟忠厚老实，挺靠得住，决不对我说半句假话。’这份好处，现下可又没了。”段誉急道：“我没变啊。我仍然武功不行，傻里傻气，但忠厚老实，挺靠得住，决不对你说半句假话。”王语嫣道：“你现今说假话，就说整个全句，不说半句，要不然就说两句三句，十句八句。唉！生老病死，我宁可快些生病，快快死了，免得变成个丑老太婆，天天听你说假话骗我。”段誉听她老是挑眼，只说了些捉拿辽帝耶律洪基的经过，便自去跟木婉清说话。
    段誉等一行人傍山道南下，来到善巨郡，谋统府一带（今丽江，剑川，鹤庆等地之北），其西，其北为高黎贡山，大雪山，到处是崇山峻岭，深涧急湍，地势甚险。这天在善巨郡山边一家乡村大屋中歇宿，段誉刚要就寝，巴天石敲门求见，对段誉道：“皇上，王姑娘跟我商量‘不老长春谷’的事，臣说要来向皇上请示。”
    段誉微觉诧异，问道：“不老长春谷是什么地方？”巴天石道：“这一带人都说，善巨郡之北，吐蕃以南的高山中，有处地方叫做‘不老长春谷’，那里的人个个活到一百岁以上，且百岁老人又都乌发朱颜，好似十来岁的少年少女一般。臣没去过那地方，也没见过那地方的人，不过度过人都言之凿凿，臣从小就听说了。王姑娘要臣带领前去查看，也不知‘不老长春’到底有没有这回事？”
    这时梅兰竹菊四女也进房来，菊剑接口道：“不老长春，自然是真的。我们童姥就会得’天长地久不老长春功‘。她老人家九十六岁，模样还像个小姑娘一般。”竹剑道：“可惜她老人家还活到一百岁，就给她师妹李秋水害死了。”
    段誉心想，王语嫣这几天正大为青春消逝而烦恼，这“不老长春功”恰恰投其所好，可惜二哥，二嫂不在眼前，否则当可向他们请教，转头向晓蕾道：“晓蕾妹子，你可曾听公主说起过这门功夫吗？”
    晓蕾道：“公主娘娘跟驸马爷谈到他们先辈时，我在旁也听到一些。公主的祖母叫李秋水，天山童姥是她的大师姊，她二师哥叫无崖子。童姥会得‘天长地久不老长春功’，传了一些给师弟，却不肯传给师妹。师姊妹二人因此结成大仇，打了一场大架......”梅剑抢着道：“错了，错了！”兰剑道：“师姊妹结了大仇，那是对的。”竹剑道：“却不是因为童姥不肯传功。”菊剑道：“那是因为师姊妹两人都爱上了无崖子，争风喝醋，岂有打一场大架的？”晓蕾道：“我也知道的，不过这话说起来难听......”四女齐道：“难听好听，是真话就要说。”

dt

王语嫣听说童姥和李秋水直到八九十岁，仍然容颜不老，便求着段誉，一定要去那“不老长春谷”瞧瞧。段誉次晨召集华赫艮，范骅，巴天石，朱丹臣，傅思归等人，携同王语嫣，木婉清，钟灵，晓蕾，灵鹫四妹，在率领护驾兵马，向北而去。
    巴天师独行赶先，在前探道，傍晚时分回报，查得“不老长春谷”便在前面数百里外，但涧深林密，高峰挡道，外人万难入谷。
    一行人沿着山道，越行越高，道路也越来越险峻陡峭，到后来马匹已不能走。各人下马步行，道路险陡，要攀藤拉索方可上行。有大半士卒已然喘气为艰，头痛如裂，范骅便命他们就地等候。又攀上了一个多时辰，来到一处高高的台地。段誉问道：“语嫣，晓蕾，你们还支持得住吗？”王语嫣和晓蕾点了点头。
    行到天色向晚，来到一条深涧之前，地形横空断绝，更无前进道路，若在向前，只有下入深谷，但也未必能越过谷底而畔上对岸。各人正没做理会处，前面左首突然转出两个人来。只见这两人短打结束，一人手持一根长竹竿，竿头有张小网，另一人肩头荷着一张竹子长梯，有十来丈长。
    巴天石会说当地土语，上前探问，说了好一会，回来禀报：“皇上，这两人是在高山峭壁上采集金丝燕燕窝的，是本地怒族人。他们世居于此，说道要去传说中的‘不老长春谷’，还得上山二百多里，今天走不到了。明天山路更险，就算是他们山里人，也不敢去。他们说前面大树下写得有些字，但他们不认得，叫我们可以去瞧瞧。臣赏了他们十两银子相酬，请他们去把前面大树上的字描下来看看。”
    各人便在山道变坐下休息，梅剑等烧水煮粥，采了些树菌草菌，放在粥里，只煮得香气扑鼻。菊剑说怕菌有毒，要给皇上试食，抢着先吃。巴天石道：“这些猴头菇，牛肚菌我都识得，不会有毒的。”梅剑笑道：“菊妹肚子饿了，抢着吃粥，倒不是怕皇上哥哥中毒。”菊剑道：“我肚子饿，周身无力，便是中毒，要吃一碗香菇粥来解毒。”
    众人嘻嘻哈哈地吃着粥，大赞甘香。两个采燕客也描了文字回来。他们照着大树干上所刻文字，在一张新剥下来的大数皮反面，用碳条绘了图形，弯弯曲曲的有不少字形。巴天石识得是当地纳西族人的象形文字。原来纳西人创制象形文字，已历史甚久，比汉人的象形文字更早，只不过内容简单，不适于表达较为细致繁复的意思。
    巴天石沉思一会，拔出短匕，在石子旁的泥地里划了几个汉字：
                    “神书已岁逍遥去，此谷惟余长春泉”
    巴天石说道：“这些字说的很希奇古怪，大致就是这个意思。好象是说，不老长春谷里本来有部神奇的书，教人怎样长生不老，现今这部神书给一个叫什么‘逍遥子’的人拿去了，谷里只留下令人饮了可长保青春的一道泉水。那两个采燕客说，谷里偶然会有人拉着大松树上的长藤，荡出谷来，但出来之后就回不去了。出来的人脸白唇红，年轻美貌得很，不过在谷外住不了几天，黑发就转雪白，背驼身缩，满脸皱纹，几天之内就似乎老了一百岁，再过几天就死了。因此外面的人说谷里有妖怪，谁都不敢进去。两个采燕客良心很好，尽力劝我们回头，不要再过去了。”
    段誉听巴天石说的郑重，便道：“咱们今晚且在这里露宿一宵，等天亮了再说。”晓蕾铺开携来的毛毡，让段誉在树下休息，各人或坐或卧，有的就次睡去。
    次日清晨，两名采燕客又好心来劝，说道：“在谷里住久了固然能长保青春，但出谷便死，谷里妖异多端。那部神书据说给人拿了去，各位便去谷里，也找不到长生不老的秘诀。”巴天石又谢了他们二十两银子，采燕客拜谢而去。
    王语嫣道：“树上所写的那位逍遥子，是否便是天山童姥的师父？”晓蕾道：“是的。公主，驸马爷都算是逍遥派的。”王语嫣道：“我曾听妈说，她小时候跟着外公，外婆住在一个石洞里......”段誉道：“那是无量山洞，我倒知道在哪里。那儿有个挺美的玉像，跟嫣妹你一模一样。”
王语嫣眼中神采闪烁，向段誉道：“那部神书，定是让外公的师祖带到无量山洞去了。你带我们去瞧瞧那玉像，好不好？”众人知她这么说，其实是想去找那部神书。
    梅剑道：“就是真有这部神书，我也不练。兰竹菊三个好妹子，倘若都变成了老婆婆，我还是这么个小姑娘，那成什么样子？”菊剑道：“对！这才叫有福同享，有难同当。你们大家都是老婆婆，都来拍拍我的头，赞我一句小妹妹，有什么味儿？”
    段誉笑道：“生老病死，人人都要经历。佛祖佛法无边，依然会老，会入灭圆寂，我辈凡人，怎能长生不老？”
    王语嫣仍不住求垦。段誉也想再去瞧瞧“神仙姊姊”，便答允了她。
    王语嫣大喜，仰望远处的“不老长春谷”，想象自己得葆玉容，永远驻颜不老。
    段誉先派巴天石率同梅兰竹菊四侏，向无量洞洞主辛双清商酌。四侏原是童姥侍女，是辛双清的上司，一说之下，辛双清立即带领本门弟子，迎迓段誉一行。辛双清说道，她自接掌无量洞后，奉了灵鹫宫号令，曾去玉壁打扫整理，一切物件不敢移动半分，玉壁上的彩色剑光偶尔显现，但仙人舞剑的影子却始终未曾出现。这些时候来大家整顿，入洞的道路已比先前易走得多。她道：“段公子要再去瞻拜玉像，属下引路。”她不称段誉为“陛下”，而叫他“段公子”，意思是说你虽然是大理国君，但我们不奉世俗帝皇官府的号令，只因你是灵鹫宫主人的结义兄弟“段公子”，你说要去“瞻拜玉像”，我们才引你前去。
    次日早晨，辛双清及无量洞诸弟子，引着段誉，华赫艮，范骅，巴天石，朱丹臣，王语嫣，木婉清，钟灵，晓蕾，梅兰竹菊四侏等一行向西而行，过漾备江，胜备河，攀过了好几处高山竣岭，渐近澜沧江。路途颇为曲折崎岖，好在无量洞诸人熟悉地势道路，傍晚时分，在一个小镇上歇宿。次晨又行，过得中午，无量洞领路弟子报道：“这里离无量玉壁已不到二十里路。”
    从高峰下降湖畔，全是悬崖峭壁，无量洞已吊有长条铁链，给人滑下攀上之用。众人赶到大瀑布旁清水湖畔时，天已全黑。段誉回想当日从峭壁上失足掉落此处的惊险情况，幸不得死，方有今日，于是下令众人在湖畔歇宿一晚。
    段誉走到木婉清身边，说道：“婉妹，那日我从山峰上掉下来，幸得给这一株大松树挡了一挡，才跌在此地，后来便来向你借黑玫瑰了。”木婉清道：“可惜了一匹好马，却识得了一个坏哥哥！”段誉道：“一段木头，名誉极坏！”木婉清想起当日之事，忍不住扑哧一笑，柔情忽起，道：“哥哥，其实这是上天安排，你也不是真坏，你心里还是待我挺好的。”段誉道：“我是地一个看到你面貌的男子，果然花容月貌，全没大麻子。我俩从此永不分开，那也很好！”
    次晨段誉刚起身，四侏即来向他禀报，说王语嫣以迫不及待，一早便抢进石洞去了。段誉料知她是急于找寻“不老长春功”的秘籍，当下带同众人走进石洞。他仍记得路径，进洞之后，先来到那个满壁铜镜的石室，心想：“这石室是李秋水住过的。”出了石室，走过一排长长石级，便见到“神仙姊姊”的玉像。这玉像仍与初见时一般模样，身上淡黄绸衫微微颤动，一双黑宝石雕成的眼珠莹然生光，眼中神色似是情意深挚，又似黯然神伤。
    这时晓蕾，钟灵，四侏等都以抢到玉像身前，七张八嘴地说：“这是王姑娘的玉像！”“是谁雕了王姑娘的玉像在这里？”“真好看，比王姑娘本人好美得多呢！”
    段誉再次见到玉像，霎事之间，心中一片冰凉，登时明白：“以前我一见到语嫣便为她着迷，整个心都给她绑住了，完全不能自主。人家取笑也罢，讥刺也罢，我也全然不以为意。之所以如此自轻自贱，只因我把她当做了山洞中的‘神仙姊姊’，竟令我昏昏沉沉，糊里糊涂，做了一只不知羞耻的癞蛤蟆。那并不是语嫣有什么魔力迷住了我，全是我自己心中’心魔‘，迷住了自己。”
    只听得月洞门外邻室中脚步声响，有人冲了进来，正是王语嫣。

dt

众女兀自在议论玉像，一人道：“只有这玉像才能真正永保青春，再过十年也不会老了半分，但王姑娘到了那时候，却已满头白发了。”王语嫣听了，心中微微有气，一瞥眼间，从壁上悬着的铜镜中见到了自己的容貌。此时怒气正炽，平时温雅可亲的形象一时尽失，与妩媚可喜的玉像相比，更是相去甚远。
    王语嫣心道：“长春功的秘诀多半藏在玉像中！”随手便将玉像一推。
    砰嘭声响，玉像倒地，像首登时破裂，一半头脸掉落地下，一山也即碎开。四姝惊叫逃开，晓蕾叫道：“王姑娘！” 王语嫣抢到玉像之旁，见玉像头颈中空，便伸手到空处掏摸，只摸到一把玉石碎片，还有些零碎头发，当是无崖子制像所留。
    段誉劝道：“只怕当真并没有不老长春功。即使是不老长春谷的人，也不过寿命较长、身段较健朗而已。道家说生死，曰‘齐天地’、‘坐忘’，只是叫人看开一点。佛家视生为苦，老死为必不可免。释迦牟尼教训众弟子：‘人生八苦：生、老、病、死、怨、憎会、爱别难、求不得、五阴炽盛，乃有忧悲大苦恼聚，此苦之聚。须知色无常，受、想、行、识无偿，非我。’”嫣妹，人的色身是无常的，今天美妙无比。明天就衰败了，这大苦人人都免不了！”只听王语嫣叫道：“我不要无常……”掩面向外奔出。段誉见玉像颈部破碎，左眼的黑宝石掉出，留下了一个空洞。本来插在鬓边的明珠玉钗已现黄色，身上衣衫破裂，“神仙姐姐”无复昔日的风采。不由得叹了口气，心道：“不但人的美色无常，连玉像也不能常保美满。”
    段誉自在大理国登基为君，除了一场天花瘟疫外，国泰民安，四境清平；他听从伯父本尘大师及拈花寺黄眉僧大师的建议，免除了大理通国饿盐税。他开宽道路，光徽车船，大举从四川输入岩盐，又在大理西北探得两处盐井，每年产言甚丰，通国百姓食盐无税，供应丰足，还有余盐卖到吐蕃，换取牛羊奶油。全过百姓大悦，都说段誉是个为民造福的好皇帝。
    这日春光诒荡，大理通国正在庆祝“三月街”节目，大理各族百姓，摆夷，苗族，藏族，汉族，僳僳，夷族，回族，泰族，纳西，阿昌，普米，怒族，蒙古，布朗等族男女老少，个个穿得花花绿绿，在大理街上载歌载舞，饮酒赠花，欢乐无极。
    段誉在宫中先去向皇伯母、皇太妃等敬酒后，和木婉清、钟灵等几个郡主欢宴，随即带同巴天石、朱丹臣以及木婉清、钟灵等，向北出巡，来到善巨郡、谋同府一带。木婉清问道：“誉哥，你这一路向北，是去接王姑娘么？”段誉道：“王姑娘已回苏州去啦，这时候定是跟他表哥在一起。”钟灵道：“那你到这儿来干么？" 段誉道: "跟你们一起踏青散心啊！”
    众人随意纵马而行，在野外用餐，心意甚畅。放眼望去，但见绿草如茵，路旁垂柳依依，和暖的微风徐徐吹拂，当真醉人如酒，微有醺醺之意。段誉低吟：“长记绿罗裙，处处忆芳草！”钟灵道：“哥哥，你想念王姑娘么？” 段誉道：“有一些，不全部是！”他心中所想，除了王语嫣外，更有太湖中的阿碧。这一望无迹的碧野，恰如太湖的春水碧波、阿碧的绿色罗裙。
    又玩了半日，眼见天色将黑，段誉吩咐回宫，众人拨转马头向南行，经过一处树林，附近有不少农家。忽听得林中有个孩童声音叫道：“陛下，陛下，我已拜了你，怎么还不给我糖吃？”
    众人一听，都感奇怪：“怎地有人认得陛下？”走向树林去看时，只听得林中有人说道：“你们要说：‘愿吾皇万岁，万岁，万万岁！’才有糖吃。”
    这语音十分熟悉，正是慕容复。
    段誉等人吃了一惊，隐身树后，向声音来处看去，只见慕容复坐在一座土坟之上，头戴高高的纸冠，神色俨然。
    七八名乡下小儿跪在坟前，乱七八糟的嚷道：“愿吾皇万岁，万岁，万万岁！”一面乱叫，一面跪拜，有的则伸出手来，叫道：“给我糖，给我糕饼！”
    慕容复道：“众爱卿平身，朕既兴复大燕，身登大宝，人人皆有封赏。”
    坟边垂首站着两个女子，却是王语嫣和阿碧。王语嫣衣衫华丽，两颊轻擦胭脂。阿碧身传浅绿衣衫，明艳的脸上颇有凄楚憔悴之色，她从一只蓝中取出糖果糕饼，分给众小儿，说道：“大家好乖，明天再来玩，又有糖果糕饼吃！”语间呜咽，一滴一泪水落入了竹蓝之中。
众小儿拍手欢呼而去，都道：“明天又来！”
    段誉知慕容复神智已乱，富贵梦越做越深，不禁凄然。又见王语嫣和阿碧随着慕容复，显的无聊落拓，怜惜之念大起，只盼招呼她两人和慕容复同去大理，妥为安顿，却见阿碧与王语嫣瞧着慕容复的眼色中柔情无限，而慕容复也是一副志得意满之态，心中登时一凛：“各有各的缘法，慕容兄与语嫣、阿碧如此，我觉得他们可怜，其实他们心中，焉知不是心满意足？他们去了大理，心中未必高兴，我又何必多事？”
    当下在柳树后远远站着，瞧着王语嫣和阿碧，心中一酸，不自禁的热泪盈眶。王语嫣一抬头，忽然见到朱丹臣。朱丹臣向她摇了摇手，王语嫣会意，便不出声招呼，斜眼看了去，见到了柳树后的段誉，便向着他走上两步。阿碧见王语嫣举动有异，顺眼也看到了段誉。三人一时心中都有千言完语，不知从何说起，又都走近了几步。段誉轻声叫道：“嫣妹！阿碧小妹子！” 王语嫣和阿碧也叫了声：“哥哥！”二女见段誉流泪，情不自禁，珠泪纷纷自面颊落下。
    三人相对片刻，挥手道别，各自转身。
    王语嫣和阿碧转过身来，见慕容复才受众孩童朝拜，脸上依然容光焕发，二女抹了抹眼泪，微笑着向他走去。
    段誉一众人都悄悄退了开去。但见慕容复在土坟上南面而坐，口中兀自喃喃不休。
    段誉回到宫中，召集高泰明，华赫艮，范骅，巴天石，朱丹臣，等人商议，猜测慕容复何以从苏州远来大理？华赫艮道：“陛下，以臣看来，慕容复一心只想复国为君，所谋不成，已神智混乱。”巴天石道：“臣和华大哥想法相同。慕容复自称皇帝，若在大宋境内，给人发觉了，便是满门抄斩的大罪。王姑娘担心他出事，又劝他不醒，便带他到大理来，托庇于部下宇下。”
    范骅点头道：“正是。邓百川，公冶乾，风波恶已离他而去，料他也做不出什么事来。陛下宽宏大量，不加理会便是，要不臣派人将他驱逐出境。”段誉摇头道：“驱逐倒也不必。我瞧语嫣和阿碧的景况也不甚好。朱四哥，明儿请你去库房支五千两银子，悄悄去送了给她们。以后如有所需，可不断适当支助。但别说我知道此事。”朱丹臣领命前去办理。
    段誉为君，清静无为，境内太平。后来他禀告伯父本尘大师，将自己身世秘密对华赫艮、巴天石等亲信说了，立木婉清为贵妃、钟灵为贤妃、晓蕾为淑妃。华赫艮等以这是皇帝身世机密，尽皆手口如瓶。段誉征得梅、兰、竹、菊四姝首肯，并获得虚竹夫妇认可，将她们分别许配于高泰明、华赫艮、巴天石等人之子。
    据大理国史籍记载：大理（史称“后理”）宪宗宣仁帝段誉，登基时年号“日新”，后改文治、永嘉、保天、广运，共有五个年号，其后避位为僧，一共做了四十年皇帝，传位于其子段正兴。段正兴史称“景宗正康帝”，次年改元“永贞”。他做了廿五年皇帝后，也避位为僧，传位于其子。段正兴之母姓名，史无记载，是木婉清、钟灵、晓蕾，还是别位嫔妃所生，便不得而知。

（全书完）

dt

这个王语嫣，哀，彻底毁了
注：晓蕾，西夏公主的宫女，就是招亲的那个小宫女，后来给了段誉

风神无名

新版………………………………………………

dt

转一个茶馆网友的看法，毕竟新版在港台已经出版了，他们也看到了。


QUOTE:
練了一個禮拜, 怱怱看了一遍:
印像中改的比較大的有:
1. 李秋水和無崖子與丁春秋的關係.
2. 慕容博裝死的經過.
3. 蕭遠山的過去
4. 王語嫣的結局
5. 銀川公主將婢女送給段譽...
等等...
第一, 二項個人覺得改得半好半壞, 有些東西交?牟诲e, 但有些愈寫愈矛盾...
第三個覺得加得不錯, 把蕭遠山年輕時寫成一個為民著想的大將軍.
後面兩個覺得改得有點糟, 破懷原本對某些人物的感覺... 似乎可以更好

先講第一個逍遙派的那段, 多加了李秋水和丁春秋私通, 被無崖子發現, 丁春秋將無崖子打下山谷, 然後和李秋水帶著王夫人一起來到蘇州, 之後和丁春秋反目, 故在玉洞中留言要後人學她武功殺盡逍遙派弟子.

這一段改寫我覺得有點沒必要, 丁春秋原本當成一個單純叛師的孽徒就好了, 幹麻捲入這個三角關係? 無崖子知道李秋水和丁春秋私通, 還會要虛竹去找李秋水學武功對付丁春秋? 而且舊版並沒有寫蘇星河等人看過李秋水, 故可以當成無崖子離開無量玉洞之後才收這兩個徒弟, 所以蘇星河沒有見過李秋水, 認不出畫中的人是李秋水而非王語嫣, 這樣才合邏輯. 若丁春秋都能和李秋水私通, 身為師兄的蘇星河豈有認不出李秋水之理, 而在珍瓏棋局現場看到王語嫣, 當會有所反應.

此外, 書上安排一段鳩摩智的回憶, 接在從段譽和阿朱阿碧從琴韻小築脫逃之後, 說鳩摩智趁王夫人來興師問罪找王語嫣時, 躲到王夫人的船上, 在曼陀山莊的環嫏福地偷看到丁春秋練小無相功, 於了偷了出來... 這段原本加得不錯, 解釋後來鳩摩智在少林施展的小無相功來源. 但描述中王夫人叫丁春秋「爹」, 丁春秋對王夫人頗為和氣, 而且透露對王語嫣的關心.. 這一段就有點亂七八糟, 一方面這裡丁春秋和後來的形象差很多, 另一則是如果丁春秋對王語嫣有親情, 那後來幾次見面(珍瓏, 少林寺), 怎麼連個互動也沒有, 慕容復和丁春秋對立, 王語嫣也視而不見?

在新版中李秋水經歷-->從師姐手中奪下師兄-->和無崖子生下女兒-->不滿師兄迷戀玉像找一對小白臉-->和丁春秋私通造成無崖子遇害-->和丁春秋帶著女兒到蘇州-->和丁春秋反目之後嫁到西夏-->生下後來的西夏國王(銀川公主的父親)
其實這裡還有一個問題, 李秋水和女兒的關係如何? 李秋水嫁去西夏難道將女兒王夫人丟在蘇州? 李秋水後來想殺丁春秋, 王夫人若和丁春秋維持良好關係, 那和親娘李秋水呢? 這裡也沒交待好.

另外, 李秋水在玉洞留的遺書也有問題 (這個問題舊版就有了). 原本段譽看到遺言, 似乎是「神仙姐姐」已死, 要他學武報仇. 但李秋水還在, 怎麼不自己殺了丁春秋, 卻要留言叫別人學她武功去殺(若她殺不了, 學她武功的也殺不了吧), 而且北冥神功和凌波微步李秋水自己好像也不會(從來沒看她用過), 在玉洞中若留下小無相功反而合理...

其實這個細節在舊版沒有說明白, 還可以推論: 既然玉像是李秋水的小妹子, 會不會可能祕籍和留言是小妹子留的, 因看到童姥和李秋水的毒辣手段加上丁春秋害死無崖子, 故留下無崖子生前的武功祕籍, 要後人去殺逍遙派的人. 但新版寫明了李秋水自己承認留下武功, 目的是要後人殺死丁春秋, 但自己也是逍遙派卻要殺光逍遙派還是沒有解釋. 也把留書可能是小妹子的可能排除掉了.

其實也有改得不錯的, 像童姥的「八荒六合唯我獨尊」功改成「天長地久長春不老」功, 倒和她的返老還童相呼應.

上面第二點提到的慕容博的裝死經過:
其實這段是新版全新多加的, 解釋了很多舊版的空白. 也寫得很詳細, 說明慕容博從雁門關回來, 一直躲武林同道, 並上少林偷學武功, 最後詐死, 及怎麼殺了玄悲大師, 也解釋既然他殺了玄悲是玄悲發現他的祕密, 為什麼又用以彼之道還施彼身的手法, 讓人懷疑到慕容家(原來是玄悲太勵害了, 不用此法殺不了他).
不過覺得他在寫慕容博在少林寺中和蕭遠山不只比武, 還有一些互動, 個人是覺得有點多餘的了, 其實就像舊版他們兩人各懷鬼胎, 互相懷疑互相牽制又保持距離, 反而不錯. 不過這也是單純個人喜好.

第三點蕭遠山的改寫個人覺得很喜歡, 和蕭峰後來大仁大義的性格也頗呼應. 就不再多討論.

第四點王語嫣的結局:
這段個人覺得本來還滿讚成的, 王語嫣和段譽本來就調性不同, 在一起很難幸福, 而且若段譽悟不透自己迷戀的是神仙姐姐而不是王語嫣, 實在有點不合天龍的理念.
段譽再回玉洞看到玉像頓悟的橋段我覺得合理, 玉像碎了而感念無常的結果我也覺得不錯. 但王語嫣的部份覺得寫得有點粗糙. 王語嫣追求長生不老和回到慕容復身邊感覺是兩回事. 王語嫣可以是對照組, 因為李秋水的血統而注重容貌也非不可, 但不是這樣粗鄙的一味求長生不老.

我比較喜歡的結局是王語嫣本也追求青春不老, 但看到玉像碎了, 和段譽一起頓悟, 了解世上無永恆的事物, 見段譽看破了對自己的迷戀, 也發現自己內心真正愛的還是表哥, 而慕容復音訊全無, 心中擔心掛念不已. 於是和段譽說清楚, 回蘇州去尋表哥. 最後嫁給慕容復,與阿碧一起陪伴瘋瘋顛顛的慕容復...

再來先講第五點銀川公主最後的那段.
可能是太多人覺得銀川公主沒頭沒尾的, 金庸才會加最後那段銀川公主現身見了段譽和蕭峰, 並為了彌補虛竹心中沒幫段譽當上附馬的愧咎,將婢女曉蕾和梅蘭竹菊給了段譽.

這一段實在不知怎麼說才好, 曉蕾原本沒有這號人物, 在新版中加了也是有點沒頭沒尾, 好像為了讓虛竹彌補段譽硬生出來的. 其實如果是這個原因, 虛竹自己做主把梅蘭竹菊送給段譽, 來服待保護段譽也就可以了, 不用再多弄個曉蕾(好現代的名字). 而且過程好像人口買賣, 他們夫婦先說對段譽說了, 再問她們的意見... (下人當然不能拒絕呀).

整段看完我倒有一個感覺: 原來李清露(銀川公主的本名)也是個勵害角色, 不若舊版給人柔柔的感覺. 為什麼呢? 新版銀川對梅蘭竹菊放肆的言行似乎不很喜歡(三不五時會管教她們或給她們白眼), 而此四姝和虛竹很親近, 虛竹又不會管教她們, 故會不會日後爬到自己頭上, 故送給段譽是省得日後她們對自己沒大沒小... 而將這些虛竹和自己週圍的這些小女孩送段譽, 也可以防止日後虛竹吃「窩邊草」~~, 快快把這些活潑年輕的先送走, 自己可以獨自和夢郎長長久久...
不過這純屬個人猜測... ^^

dt

转载：
台湾联合新闻网报道，金庸最新改版的“天龙八部”今天内容大曝光，人气最高的阿朱仍难逃一死，而段誉与王语嫣“终成眷属”的结局不但破盘，王语嫣甚至转去求取青春美貌，一心寻求“不老长春功”。金庸下周将亲自去台湾解释详细状况。

新版天龙八部内容曝光前，网路上的官方讨论区已经传闻不断，很多读者兼网友纷纷猜测金庸可能会把阿朱救活，让她与萧峰的恋情有突破性的发展。不过，金庸并没有满足“民意”的意愿，仍然让阿朱假扮父亲段正淳的模样，被不知情的萧峰劈死，但是加上“萧峰掌击阿朱后，心痛的亲吻了阿朱的嘴唇，尝到两人眼泪的咸味…”的文字，来解释两人间的情愫。

另外一对人人称羡的段誉与王语嫣，则因为段誉回大理登基后，决意隐瞒自己是段延庆之子的身世真相，以维父母清誉。后来又因政务繁忙无暇处理自己的婚姻大事，直到一天去探视王语嫣，才知道王语嫣已知自己是段正淳之女，对与段誉一事深感心灰意冷，全心投入寻求维持美貌青春的法门。

后来段誉应王语嫣之请，前赴无量山寻找“不老长春”秘笈，他再次见到石洞中的“神仙姊姊”玉像，顿时醒悟，他只不过把王语嫣当成了“神仙姊姊”，自己心生 “心魔”，迷住了自己，因此才改以妹妹来对待王语嫣。不仅段誉与王语嫣无法在一起，段誉还娶了木婉清、钟灵以及西夏银川公主的侍婢晓蕾三个妻子，而王语嫣也回到慕容复身边与与阿碧一起照顾精神失常的表哥。

另外，中原武林赫赫有名的“降龙18掌”，在新版作品中，一举被改为“降龙 28掌”。现今上班族最流行的瑜伽养生术，也被融入小说情节，铁头人游坦之捡到的易筋经，在新版中，则被改成是天竺国修士以隐形墨水写成的神异“瑜伽术”，叫做“摩伽陀国欲三摩地断行成就神足经”等。

另外，无崖子、天山童姥、李秋水、丁春秋的四角恋情在新版中也有明确的解释。例如李秋水气愤无崖子不再关心她，竟和无崖子的徒弟丁春秋勾搭上，甚至丁春秋暗算无崖子之时，也得到李秋水相助。

李秋水与丁春秋从大理“琅嬛玉洞”携出大批武功秘笈来到苏州，并要女儿王夫人(即王语嫣的母亲)叫丁春秋为爹；而王夫人与丁春秋也感情很好，丁春秋时常到苏州“曼陀山庄”来查书，致使有一日让大轮明王鸠摩智偷走了七本逍遥派“小无相功”秘本，这也是为何鸠摩智会小无相功的原因。

好运猪

………………完全是自毁形象………………

飛少爺

改的太多，失去了它原有的那种价值观了。。

周芷菁

老版本深入人心。修改版很难被看好。

月之子

原帖由 dt 于 2007-1-25 15:33 发表
这个王语嫣，哀，彻底毁了
注：晓蕾，西夏公主的宫女，就是招亲的那个小宫女，后来给了段誉

王语嫣原来没嫁啊....

dt

没嫁段誉，给了慕容

张贝克

不看好新版，老版毕竟深入人心

jamesemp1984

偶的神仙姐姐啊.....残念。。。。

等待

何必呢,老版本很好何必画蛇添足

kurto_ochan

我很不喜歡結局改來改去的感覺

dt

至少天龙毁了一个人的形象，很不赞同。第三版说教太多了