电瓶＋画舫：绍兴能否容下“新版乌篷船”？

林燕茹

 
|作者： 裘立华    |来源：新华网浙江频道    | 2007-03-02 |
 
“轻舟八尺、低篷三扇”，脚踏手划的乌篷船是中国著名水乡绍兴特有的形象符号，到绍兴坐一下鲁迅笔下的乌篷船，体验一下“船底江声篷背雨”的风情，是许多游客领略江南风韵的首选。但今年春节期间，绍兴一些旅游部门推出了一批改良的新型乌篷船，给乌篷船装上了电瓶、搭上了画舫，这引起了社会各界的争议。

“轻舟八尺、低篷三扇”，乌篷船是中国著名水乡绍兴特有的形象符号。
为了舒服，改良乌篷船面世
春节期间，绍兴东湖风景区以及其它一些水上风景区推出了一批改良后的新型乌篷船。
绍兴东湖景区推出的新型画舫式乌篷船，保留了传统绍兴乌篷船“轻舟八尺、低篷三扇”的基本特色，但融入了画舫的元素，船中间的乌篷比原来加宽了２０厘米、加高了１０厘米，内配座椅、小茶几，可坐５个人，与原来游客须蜷缩在竹篷底下相比，可以坐得舒服很多。
而绍兴水城旅游有限公司除了推出画舫式乌篷船外，还推出了摇橹式和电动式乌篷船。
绍兴水城旅游有限公司总经理助理叶天波介绍说，推出这样改良型的乌篷船是根据游客的需要来定的。
由于乌篷船船体狭小，旅客必须蜷着身子坐，时间一长就不舒服了，再一个就是船体摇晃，让游客会担心侧翻，所以就把乌篷船加深加宽，让游客坐着舒服，装上画舫还可以防雨。“我们是在保留传统的基础上，适当改良，因此我们认为没有改变原来乌篷船的韵味。”叶天波说。
而给乌篷船装上电瓶，叶天波认为是媒体报道引起的误解。因为这两年绍兴河道旅游不断扩展，乌篷船的路线不断加长，再让船老大全程用手脚划，很容易疲劳，所以部分线路推出了电动式乌篷船。据叶天波说，新船推出后受到了游客的欢迎。

传统的乌蓬船不加修饰却尽显水乡风韵。

一条新型画舫式乌篷船在东湖风景区正式下水试船。（绍兴晚报/石皎月 摄）

图为越城区地方海事处正在对该乌篷船进行试水检测，以确保游客乘坐安全。 （绍兴日报/贺柏良 马莹渭 摄）
“电瓶乌篷船”，会剩多少水乡韵味？
乌篷船又叫脚划船，小船两头尖翘，中间覆盖半圆形的船篷，篷用竹片编成，中夹竹篱，上涂桐油黑漆，绍兴方言称黑为“乌”，故称“乌篷船”。乌篷船与乌干菜、乌毡帽并称“绍兴三乌”，是绍兴特有的风俗符号。
乌篷船最有特色的是它的行驶方式，船老大稳坐船头，手脚并用划着船桨，行驶速度快，十分灵巧，是世界上独一无二的划船技巧。
对于乌篷船改良，许多游客表示了不理解。衢州游客徐然认为，给乌篷船装上电瓶，是对绍兴传统的破坏。“脚划才是绍兴乌篷船的特色，乌篷船光有乌篷是不够的。当我坐着电动的乌篷船，肯定体会不到那木桨拍打水面的韵律和那一圈圈的水纹的静谧了，绍兴在我心目中也会失去她的灵魂的。”
来自上海的游客胡秋燕说：“给乌篷船装上画舫，实在是画蛇添足，弄了个不伦不类四不像。再说，我们来体验乌篷船，并不是要体验舒适，而是要体验它的原生态，要体验老的绍兴人是怎么样在上面生活的，这样一改，实在是少了乐趣。”
杭州游客杨媛说：“绍兴号称东方威尼斯，我还没听说过威尼斯的冈多拉为了舒适而装上电瓶的。民族的才是世界的，文化不应该为实用让步。”
改良，保留最后的传统
对于乌篷船改良，绍兴晚报记者周能斌认为，改良有其道理，但不能改得不伦不类。“我很担心乌篷船考虑到实用性之后，会让许多传统文化消失。”
曾经划过乌篷船的船老大潘阿贵认为，乌篷船只要是用脚划的，有黑色的乌篷，无论是大的小的，都叫乌篷船。对乌篷小划船进行改良，无论是改大改小，都应该可以。但乌篷船“变脸”不能变得太快太大，不能变得面目全非，否则就不是乌篷船了。
“乌篷船是绍兴的代表，也是绍兴的特色。”绍兴文史专家陈惟于老先生认为，适当地对乌篷船进行改良是可以的，并把它作为一种旅游工具供现代人乘坐，这是一件好事，但要注意不能改变得太多。比如乌篷船的前棚可以拿掉，因为它影响视线，但小乌篷是乌篷船之“根本”，不能随便动。
绍兴的一些民俗专家认为，乌篷船及其划船方式是绍兴的非物质文化遗产，我们一定要有意识地保护它，小的乌篷船一定要保留好，这道风景千万不能丢失。 （完）（吴胜芳编辑）

飞奔的瘸子

绍兴。。好美的梦里水乡~~我发现我爱上绍兴了

周芷菁

绍兴的这一传统也在逐渐消逝中。。。

郭J

电瓶……他们觉着用电瓶开有意思么……