韩国竟然要改国名：新名字可谓霸气十足

haahharen · 发表于 2011-5-26 00:44

马上注册，结交更多侠友！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？我要成为铁血侠客

x

由于韩国当前的中文名称被标记为“韩国”，这在发音上与韩文的真实发音存在较大的差别，为此韩国政府已成立了一个专家委员会并对韩国的中文标记进行研究，最终确实使用“考瑞亚”三字。
　　　韩国媒体指出，按照中文的习惯，外国地名的中文标识一般都与原文的发音相似如“BRASIL”的中文标识为巴西、 “Albania”标识为阿尔巴尼亚等，但韩国的中文标记与其韩文名称的发音差别比较大。韩国新中文名称“考瑞亚”与其韩文的发音基本一致，同样也是一个简洁明快的二音节词，而且在意义上也非常适合作为国家名称使用。
　　韩国媒体还称，为了更改韩国的中文名称，韩国于去年1月成立了一个由专家组成的“中文标识改善委员会”来拟定韩国的新中文名称方案，韩国的中文名称也开始在韩国公开招募。经过层层筛选，韩专家委员会确定了使用“考瑞亚”或“考瑞伊亚”这两个方案，在广泛收集了名界的意见后于18日最终确定了采用“考瑞亚”来作为韩国的新中文名称。
　　韩国表示，随着新中文名称的正式确定，韩国将把互联网上中文版及以发行的各种中文书籍等宣传资料中的有关的“韩国”的部分更改为“考瑞亚”，同时正式提请中国政府在今后的文献资料中对韩国使用新的中文名称。另外，韩国还表示将通过国内外的舆论及媒体等积极展开宣传以尽快让世人接受。

winson7891 · 发表于 2011-5-26 10:27

跟叙利亚看齐了，甚好

9523 · 发表于 2011-5-26 12:24

假新闻南艹仙人的事情跟我们有啥关系汉城也改做首尔了不过大部分人还是习惯叫他汉城
最多不过地理考试会考一考而已

xuantianxi · 发表于 2011-5-26 14:54

为何不叫“口里呀”？

jlsp1943 · 发表于 2011-5-27 12:00

靠！锐丫！？

獨孤寧雲 · 发表于 2011-5-27 20:10

他們想要跟利比亞一樣嗎？

诸葛小花 · 发表于 2011-5-27 20:11

点解唔系高够头丽

a88664145 · 发表于 2011-5-27 20:30

我比較想問一下這個新聞是從哪來的?

發布人為哪個單位?

個人比較偏向於認為這篇是假消息....

就跟那個豆漿和孔子的問題是一樣的.....

反对混合型 · 发表于 2011-5-27 21:35

本帖最后由反对混合型于 2011-5-27 21:35 编辑

怎么不叫“中华人民共和国的历史文化偷窃国”

笑天涯 · 发表于 2011-5-27 21:45

没什么意思的啊。。。

观之落暮 · 发表于 2011-5-27 21:58

太假了吧，明显不懂韩文韩语中本身就有韩国这个音（han gook o）发音也类似汉语HAN GUO
第二 KORIA其实就是【高丽】这个词的罗马字发音。。韩半岛古代就是叫【高丽 KORIA 】的。和什么考利亚。。。没任何关系。

账号		自动登录	找回密码
密码			我要成为铁血侠客