【神教】所有拿到中国驾照的人都是雌雄同体

smallau · 发表于 2012-4-12 09:37

我终于拿到了中国驾照了！拿到了以后我发现了一个大问题：所有拿到中国驾照的人都是Hermaphrodite(雌雄同体)。看看下图：驾照上要填性别的地方写着"M&F"。意思就是" 男和女"，而不是"男或女"。应该是写"M/F"或者直接把"性别"翻译成英文:"Gender"或"Sex"！有中国驾照的人都伤不起！

我又发现了一个很大的错误：所有拿到中国驾照的人只有一次生日，就是出生的那天！很惨！驾照上的"出生日期"翻译成了"Birthday"。Birthday=生日(每年都有)！"出生日期"应该翻译成Birthdate或DOB(Date of birth)才对！

无敌小剑侠 · 发表于 2012-4-12 09:41

额，伤不起啊。天朝

唐老鸭 · 发表于 2012-4-12 10:01

对于天朝的驾照、路牌以及各类标识上印英文字母向来表示……唯日饮脑白金三斗三鹿六斤以上不足以痊愈……

随便打个比方，好比自家老婆的衣服赫然印着邻居XXX的名字，还对外宣称那是好客、礼貌、与人方便……

瑞奇王者 · 发表于 2012-4-12 10:06

天朝各种GOOGLE TRANSLATE伤不起啦

天道逍遥 · 发表于 2012-4-12 14:08

性别男这不合适这呢吗

蓝烟清 · 发表于 2012-4-12 14:18

14岁就可以去当官搞发展的孩纸

这英文，你伤不起啊

su0505 · 发表于 2012-4-12 22:07

嗨，真是各种伤不起

账号		自动登录	找回密码
密码			我要成为铁血侠客

【神教】所有拿到中国驾照的人都是雌雄同体

本帖子中包含更多资源