[评论]漫话倚天之马版、吴版与苏版

周芷菁

金庸茶馆 >> 茶馆文集 >> 声色魅影 >> 文章正文


      漫话倚天之马版、吴版与苏版

      作者：花间漫   

      迄今，金庸的《倚天屠龙记》搬上屏幕已有11版，不过目前最受争议的当属马版、吴版与苏版了。
      　　1994年马版倚天曾轰动一时，马版虽不是第一版，但看过前几版的人并不很多，一般不拿它与前人比较。马版主题曲很动人心魂，曾经唱红大江南北，为片子增色不少。尤其《刀剑如梦》，几乎成了倚天剧的经典主题曲。马景涛外型不错，张翠山一袭道袍长衫，轻风拂过，长带飘飘，儒雅风流。张无忌的发髻不落俗套，很是清俊。但问题是，很多人认为马景涛有着浓厚的琼瑶剧风格，太过情绪化，动辄嘶吼，声势浩大，情绪奔放如波涛汹涌，一泄千里。更有人戏称其为“马疯子”。最要命的是，他还会吟词。虽然无忌吟江城子完全是情之至深时的感怀，而马景涛也的确是表演的情深意绵很到位，但是要知道，张氏父子两个的文学修养深浅是不一样的。用于银钩铁划张翠山也还可以，用于文才平平张无忌恐怕就不行了。观乎杨佩佩制片的武侠戏，很多都有着点书卷气。马版倚天相对而言就比较言情比较诗意。
      　　马景涛的形象是比较温情的，他的表演细腻，眼睛里蕴涵着柔情，自然流露，把无忌天真、多情、优柔寡断的一面挥发的淋漓尽致。他与敏敏眉目传情，目光凝视对方，是幽怨、是理解、是深情，望着他们的眼神就明了了。他们从相识到相知到一生一世，眼神是一个很重要的传达方式。
      　　说到叶童，也许很多人会想到许仙，认为她比较中性，演赵敏则不够女人味、不够漂亮。叶童的美是清爽的，是由内而外的，英姿飒飒，气质动人心。赵敏的美，璀璨夺目、光彩照人，似玫瑰似春日骄阳，令人“不敢逼视”。叶童虽不是“灿若玫瑰”，却可以令赵敏英气逼人，可以令赵敏出神入化。赵敏是个很难把握的角色，她与身俱来就有着高贵、骄傲、英气、豪迈、大气和大度，她聪明机智、洞察先机、运筹帷幄，她刁蛮任性、嘴硬心软、鬼灵精怪，她亦刚亦柔、亦反亦正、似邪非邪、似恶非恶，她既是位蒙古郡主也是位花季少女，也有她的娇羞、可爱、小女孩的小心眼儿以及她的善良、宽容，对无忌的柔情、执着。为人，她敢做敢当；为爱，她敢爱敢恨。叶童拿捏的分毫不爽，活灵活现，真真切切是个充满神韵的赵敏。
      　　而周海媚最成功的便是血溅华堂时的惊怒，由爱生恨后的痛恨、嫉忌，练九阴白骨爪时的狰狞、似邪似魔，通过她的神态表现出了周芷若的内心变化。周海媚的高髻长发，层层纱衣，飘然出尘，衬托出周芷若平素的“秀似芝兰”以及她那朦胧之下令人看不透的真性情。
      　　峨嵋派祖师郭襄是出了家的，门规极严，其门下弟子或是出家或是清静养性，衣着淡雅、素净。武当派祖师张三丰是道人，德高望重，出尘世外，武当弟子着长衫，简单、清俊，这二者都很贴切。遗憾的是赵敏，似乎看不到一套特色鲜明的蒙古民族服饰，只是有一点略微象而已，而且她的服饰色彩不够鲜明抢眼。而张无忌呢，在做了堂堂明教教主之后，还时不时穿一穿的那件短衫，未免太粗糙了些。虽然穿它是有原因的，可也不要这么土嘛，好似破衣烂衫。
      　　还有一点就是马版倚天的选景不够自然。港台的武侠剧都存在着一个通病，便是剧中许多应当采用自然风光或实景拍摄的外景不是外景，而是人工布景，将将就就在摄影棚下搭出来的，没有真实感。也许是地利不占优势，也许是资金限制其原因就不深究了。2001年吴版倚天也有这么一点缺憾，其实吴版实景还是比较多的，但风光不够，似乎范围太局限了，使得视觉效果逊色不少。
      　　TVB是剧作之大家，精品频出，对倚天剧也有着相当丰富的经验，但也因此而增加了推陈出新的难度。在人选方面最受争议的恐怕就是吴启华了，一则认为老吴几近不惑还装小充嫩，让他演无忌老爹还差不多；一则认为吴启华近年来白领形象深入人心，其温文而雅、宽容善良与张无忌好好人一个的性格很相近。对于年龄问题，当年的郑少秋、梁朝伟以及黄日华、苗侨伟、刘德华（射雕三部曲）出任金庸剧中男主角时皆春风得意、少年风流，即使后来的张智霖、马景涛也是风华正茂时。在这一点上，吴启华的确输了得天独厚。但是，吴启华的张无忌形象也并不显老，长发、长衫、儒雅、气度，“长身玉立、面目英俊”的小张就站在了你我面前。吴启华自出道至今，外型并没有多少老化，而且他是属于那种愈老愈成熟就愈帅愈有魅力的男人。吴无忌的发髻虽然只是一个头套，但设计的满中看的，只是可惜他自始至终老那么个发型，要是不时换一换就好了。他的服装造型被许多人取笑有“肚腩”，这也许是设计师的败笔吧，无忌在少林寺时穿着件雪白丝质长衫，镶着红色花边，不是就很好看的么。
      　　若要说服装最抢眼的便就是赵敏了，男装华贵飘洒、女装华丽典雅，与衣妆淡雅的周芷若形成鲜明对比。赵敏的妆饰看似五彩璎珞，蒙古女子便是喜爱“满头璎珞”的，比之簪环花钗、珠围翠绕的汉妆，则体现出了异族风采。尤其在赵敏出嫁平南王时戴的那顶高高的帽子，有点怪怪的，不过，但凡懂些元朝历史的人应该会知道，蒙古皇室、贵族的女子戴的就是这种帽子。这一点好象其他几版没有出现过。吴版敏敏在服装造型设计上既符合其本身的特点，又较符合了蒙古风俗。比之马版，叶童的服饰就素了许多，敏敏的形象也随之减了几分。到了后期，叶童竟没有周海媚抢眼，真是有些本末倒置了。而黎姿的敏敏后期背国离家，与张无忌相随，也就适时改了汉装。淡紫、粉红、浅绿各色服饰，既没那么张扬，又那么精致、典雅，依然显示出她自身的高贵气质。郡主就是郡主，即使落于江湖、落为庶民，也不能抹煞她与身俱来的气质。否则，她的光彩就只是一堆衣服而已了。
      　　值得一提的是韦一笑，他的头发、头巾、披肩加上他那张较具特色的脸象足了“青翼蝠王”。
      　　金庸剧的特点首先是武、是侠、是情，马版侧重于情，细腻有余而豪气不足。吴版则将其三点糅合为一体来演绎，更贴近于金庸剧。精彩的武术打斗，激烈的场面，洒脱的动作，适当的使用特技，充分展现了港剧的武打风格。看着《楚留香》、《绝代双骄》长大的我，再看倚天，武侠随着时代的进步，改观不少啊。
      　　吴启华的演技可以亦邪亦正，奸的令人切齿，忠的诚厚、可爱。他的无忌有一点温情，有一点儒雅，有一点天真，有一点傻，有冲动更有优柔寡断。原著中张无忌有一点小天赋，绝对不似郭靖那么笨，但也绝对不似赵敏那么机敏诡辩、运筹帷幄。无忌太天真、太没野心、太重感情、太不思长进以及太优柔寡断、太没有主见。这样的无忌，无怪乎连金老爷子都要称其为“张无为”了——竖子太重情义，不足以成大事！张无忌是当世武功第一，宽怀待人，可以做到领袖武林，但他放弃了；可以做到恢复汉室江山，君临天下，但他让位了。他深爱着敏敏，但又优柔寡断、拖泥带水。吴启华把无忌之种种都表现了出来，尤其是于伤心处泪下，更体现了无忌内心的柔弱。
      　　如果说叶童的赵敏最大的缺憾是没有“灿若玫瑰”的外型，那么黎姿的赵敏便是真正做到了神形兼具。黎姿的美从五官到身材，都是精雕细琢、无可挑剔的。男装则气派、艳装则华美、淡装则典雅，浓妆淡抹总相宜。雍容华贵的气质乃其天成。黎姿的赵敏眼神里透着骄傲的光芒，端严气派，她统率群豪，行走江湖，指挥若定，气势凌人。犹如春日骄阳，既含着冬日之日的温暖柔和，又有着秋日之日的绚丽夺目。真正应了原著中所述“十分美丽之中，更带着三分英气、三分豪态，同时雍容华贵，自有一副端严之致，令人肃然起敬，不敢逼视。”刁蛮任性的是她，大度宽怀的也是她；嘴硬凌厉的是她，心软善良的也是她。黎姿诠释的很好，赵敏的智慧机敏、鬼灵精怪；赵敏的敢爱敢恨、敢做敢当；赵敏的妙语连珠、娇媚可爱，黎姿演绎的精彩亮丽！有人说，金庸塑造了赵敏，而黎姿则给了赵敏生命。我是赞同的，不能说黎姿的演技是最好的，但黎姿的赵敏绝对是最好的。如果说赵敏是倚天书中最有魅力的，那么黎姿便是倚天剧中最具光彩的了。她的光彩甚至盖住了佘诗曼，使得周芷若气量不足、良善不足、心机却更狠毒了。赵敏把周芷若比下去了！
      　　吴版倚天凭空添了个平南王，其实对于情节的改编，每版都有。马版倚天就硬是把四十章节的小说改编成五六十集的电视剧，虽然有些情节改的好，甚至够经典，但更多的则显拖沓冗长了。我个人认为，吴版的平南王以及他对赵敏对汝阳王府的纠缠、刁难，倒反映出了蒙古王公权臣之间的争权夺利、勾心斗角，元顺帝的亲小人远贤臣，说明大元王朝内部机构的腐败是其必亡的根源。对于这样一个无药可救的王朝，赵敏曾力挽之，却回天无力。她看的透彻、看的心灰意冷，她的离去也就不难理解了。而且，平南王的纠缠也反映出了赵敏背负的压力之沉重，对无忌的爱恋之坚贞以及她的个性之坚毅不屈。
      　　2003年苏版倚天是由祖国大陆投资，聚集港、台、内地、新加坡之众艺员来拍摄的。对于这部倚天实在不知怎么说才好了，它与前几部国内拍的金庸剧（笑傲江湖、射雕英雄传等）不分伯仲。我相信它是花了大本钱、大力气的，而且它有着得天独厚的拍摄条件，但是依然令人失望至及。如果说马版和吴版还可以比的天翻地覆、争的你死我活，那么苏版就只有一边儿看的份了。
      　　苏有朋的张无忌不够“长身玉立”，没有马景涛的清俊深情，没有吴启华的儒雅多情，他有的是一些可爱、一些小聪明，缺的是一些优柔寡断，这可不是张无忌。贾静雯的确漂亮，可惜并非是漂亮的女子都可以演赵敏。喜欢贾静雯是在念奴娇（大汉天子）时，她比孙小红多了几许韵致，贾静雯的演技也多了几许成熟。可是，再看赵敏，漂亮、可爱、活泼、孩子气，有一点象碧玉小家女，又有一点象撒娇的小千金，就是不象赵敏。赵敏的骄傲、英气，豪态、大气，雍容华贵，端严气派，鬼灵精怪，在贾静雯的眼睛里、神态中、气质上都找不出来。如果是没有看过金庸原著或者没有看过叶童、黎姿版敏敏的人，倒也无所谓，甚至感觉这个小郡主满可爱的嘛。而高圆圆的周芷若胜在有与周海媚相似的外型，败在无与周海媚相似的神韵。
      　　众所周知吴版倚天用了大量的特技，可是用的够水平，而苏版倚天的特技则用的既滥且烂。
      　　苏版的服饰可谓花了心思的漂亮，但是可惜，赵敏不象是蒙古郡主了，周芷若也不象是出身峨嵋派的了。
      　　不过，苏版有一点是别人所不能及的，它当真是实景拍摄，风光自然。
      本贴地址：http://bbs.jycg.com.cn/dispbbs.asp?BoardID=11&ID=18315

长风万里

我对马版的印象很深
唯一觉得他演得好的是张翠山自刎那场戏
那段话说出来铿锵有力
很象一个敢做敢为的大丈夫

愚人码头

说的好啊

yuenanchi

十分的有见地，鼓掌

朱一剑

苏版的华丽有余，精彩不足，纯粹的青春偶像剧。

独孤九剑

好象带着作者的一点个人喜好啊！呵呵.....

NBALIUHUI

马景涛的不错 音乐 人物 改编的都不错~~~~~~~~~张三丰演的挺好 比苏版的好

乐安公主

要是马版的剧情改编能更合理一些，或许经典程度能再上一台阶。

林燕茹

马版的周、杨逍、张三丰是最经典的，可惜剧情拖沓，琼瑶味十足。

独孤九剑

马景涛本来就是演琼瑶剧的！

朱一剑

是啊，马的绰号是“吼狮天王“，是他的表演风格。。。

欣晗

米看过吴版滴~

个人感觉苏版特点就素美女比较多~

马版看得最多~不过基本上就素在hc那个杨逍了……

已巳谪仙

我还是喜欢吴版～

梦星云

呵呵``
这几个中`我还是喜欢吴版的``

睿予

倚天就我所知一共有五个版本。
郑少秋版，梁朝伟版，还有就是楼主所说的马版，吴版，苏版。前两个版本我没看过，但马版，吴版，苏版我几乎是一集不落地看了。总得来说，我觉得马版地配角比主角出彩，例如潘仪君的纪晓芙、杨不悔，孙兴的杨逍，包括小昭、芷若，风光都盖过了无忌和敏敏。而吴版比较中庸，TVB几位演员分寸拿捏的不错，几处对原著的修改也比较自然不生硬。苏版就差强人意了，感觉苏的无忌演的像白开水（窃以为苏的演技一直没有进步），四位女主角的表演更是毫无动人之处，贾的赵敏太弱了，只有刁蛮可爱少了机敏与诡谲；高圆圆的芷若也少了一份狠劲。最晕的是张国立的成昆，王刚的王爷和张铁林的杨逍 难道大陆只有这几个人撑场面吗？

dt

吴版

仙剑2007

公平地讲，三个版本各有所长，各有明显缺陷，要是能优势互补起来就好了。

dt

吴版

清逸福王

都挺垃圾的

不是好人

很不错,顶一个

月之子

我喜欢吴版的理由就是一个 演员很好 PS也是我看的第一个版本..

飛少爺

都不错，各有各的看点。。。

周芷菁

吴版有三大不满：范遥死了？
宋青书居然没死？？
周姑娘失去了记忆？？？

风神无名

马无忌的狮子吼有点让人受不了……