[图]万艳丛中第一花——五版倚天赵敏对比

dt

一、相貌

有敏迷统计过，书中金老对赵敏的容貌描写多达二十处，可谓句句工笔，字字白描，其中以眼睛、两颊、手、足四者最多。

脸颊是“皓如美玉”、 “白里泛红、嫩若凝脂”；双目是“黑白分明，炯炯有神”、“眼澄似水”、“美目流盼”；整体给人的感觉就是“娇艳无伦”、“活脱是个汉人美女”，也就是说，单就容貌而论，赵敏当是传统的中国汉族古典美女，至于那“三分英气，三分豪态”则是气质而非相貌了，留待后说。

肌如凝脂，齿如碎玉，蛾眉方额，樱嘴桃腮，是中国古典美女的形象标准。五版赵敏扮演者，谁最符合这一保准？

汪明荃：出演赵敏时32岁。这一版本的倚天没有全看，只看了几个片断和一些截图，也许是年代过于久远，化装以及各角度的拍摄技术，并没有把赵敏的艳丽表现的很到位。再加上当时的周芷若由古典美女赵雅芝出演，一加对比，LIZA姐本就偏硬的五官线条更硬了，难怪当时此片一出，倾向周姑娘的观众要比绍敏郡主的多得多。

（图偶米找着，汗…………汪阿姨对不起，忽略吧……）

黎美娴：出演赵敏时19岁。史上最年轻赵敏，也是最符合原著年龄的。作为TVB80年代中后期一线当家花旦，黎美娴有着“第一古装美人”的称号，端庄秀丽的气质，标准的古典型瓜子脸，一双大大的明眸，长长的睫毛，古典二字在其身上体现得淋漓尽致。她也拍过现代剧《爱在暴风雨的日子》、《我本善良》，但人们记住的始终是她古装扮相的铁心兰、赵敏、戚芳，因为，她属于古典。





叶童：出演赵敏时31岁。虽然很多人受叶童反串的影响，说叶童长得男性化或者说丑，但其实叶童的五官分开来看的话，还是挺不错的。记得某天重看《新白娘子传奇》的时候，老妈居然惊觉叶童的鼻子比赵雅芝还要小巧（虽然俺曾为此郁郁寡欢几天），但不知道为虾米，整张脸凑一起来看，左看右看，横看竖看，单单就看不到“古典美”三字。

（汗，这张还算好，下面那张……）





黎姿：出演赵敏时28岁。历史翻到黎姿这一页，金老笔下“灿若玫瑰”的赵敏终于得以活色生香起来。黎姿五官细致，无论鼻子还是嘴巴，都符合中国人普遍认可的美女标准，一对梨窝，更为其增色不少。黎姿祖父黎民伟曾在香港第一部故事片《庄子试妻》里反串庄子之妻一角，扮相俊美。黎姿的容貌，相信很大部分来自其优良滴遗传基因。






贾静雯：出演赵敏时29岁。贾静雯初看第一眼的时候蛮不错，但禁不起细看，脸稍稍偏大，眼睛也很大，中国喜欢大眼美女，但不喜欢死瞪眼的大眼美女，中国文人描写美女眼睛时常用的词是“眼波流转”、“水汪汪”、“美目流盼”等，都强调了眼睛的灵动与润泽感，这点贾静雯不具备，不是眼睛随时乱转就叫灵动了。

（其实贾静雯这版深得无数少男之心）


此轮黎美娴胜出。其次黎姿，再次贾静雯、汪明荃、叶童。


二、气质

赵敏为金庸书中四大美女之一，其气质不同其他三女，甚至不与古来美女同列。概括之语便是“自来美人，不是温雅秀美，便是娇艳姿媚，这位赵小姐却是十分美丽之中，更带着三分英气，三分豪态，同时雍容华贵，自有一副端严之致，令人肃然起敬，不敢逼视。”在下以为，赵敏身上至少三种气质，为其特有：

1、贵气

赵敏是元朝皇帝钦赐的“绍敏郡主”，身份尊贵，自小便得其父异常宠爱，金枝玉叶，锦衣玉食，自有一股不同于渔家女如芷若、江湖女儿如殷离、弱女间谍如小昭的贵气，书中不止一次多角度的强调了赵敏身上这股雍容华贵之气。赵敏初登场时，明教群豪眼中的她是：“掩不住一副雍容华贵之气”、绿柳山庄中再点：“雍容华贵，自有一副端严之致，令人肃然起敬，不敢逼视”、就连她自己亦深知：“赵敏情知张无忌还像个寻常农夫，自己的容貌举止、说话神态，决计不似农女”。

五版中，汪明荃更像江湖侠女；叶版敏敏，苦大怨深，悲情程度直逼韩式苦菜花，哪有一点郡主的贵气，当然，那是编剧的错；贾版敏敏，当她在酒店和张无忌围炉夜话时，贾敏敏两手各托一盘菜，跳跳蹦蹦从张无忌身后窜出那一刻，俺素彻底滴昏倒了——“无忌哥哥～～，我是邻家那位小MM”；美娴本来不错，但穿起民女装时，整个就是寻常农女，哪还用扮；最后来看黎姿，蒙古装束的她自然贵气十足，渔女、农家女装也难掩其光彩，归隐几年后在汉水之滨以少妇装出现时，简约却更显风华，犹胜当年。

[ 本帖最后由 云潇潇 于 2006-12-29 04:00 编辑 ]

dt

此轮黎姿胜出。

2、 英气、豪气

赵敏的十分美丽中，带有三分英气、三分豪态。如果说，大元郡主的高贵地位给了她不同寻常的智慧与华美，那么，她的祖先成吉思汗，便给了她草原民族那份独有的豪爽与英武。有了这份豪气英气，赵敏便多了一份蒙古女子的热情，一份江湖佳人的坦荡。表现在日常行事上，是杀伐决断的大家风度；身处逆境中，这份英气豪气便是自信，是坚强；金庸在书中曾多次写到赵敏饮酒，这和男装一样，都很好的烘托了她的英气豪态。

金庸书中，大概没有比赵敏更喜杯中物的女主了，她喝酒的次数不但多，而且喝起来的气势也很到位，不是“举杯一口饮尽”，便是“酒到杯干，极是豪迈”。黄蓉、任盈盈也喝酒，但任盈盈是陪爱郎才酌，黄蓉喝酒更多是品，唯独赵敏，是“一大杯酒，一口干了”。叶童喝时，是双手捧杯，凑到嘴边，慢慢抿上一口，都说叶童男儿气，马版的表演更是豪放派，怎么到了紧要关头反倒扭捏起来；黎美娴喝酒是一手执杯，一饮而尽；贾静雯是速度N快的抓起酒杯，然后再速度N快的一仰头咕噜一声全倒进喉咙里，心情不好时，更会把酒杯往桌上使劲地重重一放，也许贾敏敏是想借此好好表现赵敏喝酒的豪迈之态，但也不用喝得像有人在跟你抢一样吧，汝阳王府难道没酒可喝么？可怜滴孩子；黎姿版喝酒的场景是历版中最多的，喝的次数也最多，心情好时喝，心情不好时也喝，谈情说爱时喝，运筹帷幄时也喝，有对饮，有独酌，就连她和张无忌的初遇以及三掌盟约，也给搬到了酒家之中。这样频繁的喝酒，并不见冗，不同的时候，黎敏敏喝酒的姿势、速度也不同。被杨逍点破心事、酒店试探张无忌对周心意，酒杯是她掩饰内心情感的好工具；三掌盟约时，把玩酒杯，体现了她的运筹帷幄，一切尽在掌握之中；在剧中，酒杯已不单是一简单的道具，而是她心情变化显诸于外一个很好的信号。所以，单论喝酒，黎姿版胜出。

接着来谈男装扮相，赵敏的男装次数也在金书中名列前茅。先是甘凉道上初遇“身穿宝蓝绸衫，轻摇折扇，掩不住一副雍容华贵之气……头巾上两粒龙眼般大的明珠莹然生光”；接着绿柳山庄送客之时“淡黄绸衫，更显得潇洒飘逸，容光照人”；三在武当山上“一身白袍，轻摇折扇”；四是渔船之上，还粘了两撇鼠须；五为丐帮分舵，其时“方巾青衫，神态潇然”；六是在少林寺中“擦黑了面颊”，扮成个“面目狰狞的黑瘦汉子”。这几次男装，金迷品评最多的是第一次，毕竟这是赵敏的首次亮场，有网友品评其精彩程度不亚于京剧中的角儿登台那一亮相，直有破空而来的气势，更推其为金书中最美丽的女扮男装：李沅芷娇俏有余英爽不足，温青青长于俊丽逊于豪情，黄蓉多一份精灵超凡少一份潇洒霸气，霍青桐胜其笔势纵横，却难得妩媚之致。各版中汪明荃的惊鸿一瞥，感觉不错，而且渔船中汪版是惟一忠于原著贴了小胡子的；黎美娴的初遇那场是惟一头巾上戴了明珠的，渔船里戴个京剧里许仙似的那种帽子，视觉形象大打折扣，且美娴容貌俊美，英气明显不足；叶童那版穿得像是百衲衣，没点气质，但叶童四部电视剧里接连反串，《倚天》里男装还不牛刀小试？黎姿版淡黄衫镶金边，符合郡主华贵之气，不过英气嘛，就少了一点，回头一看，蛮有气势；贾静雯一身麻布，男装倒比女装好看。不知道为虾米，各版赵敏出场时都未着蓝衣，倒几乎清一色的选择了绿柳送客时才该穿的淡黄绸衫，难道金老把赵敏开场换衣写得太频繁，搞得服装师同类合并了？

男装扮相，叶童胜出，其次贾静雯、汪明荃、黎姿、黎美娴。

dt

3、性感

金书女子多空灵之美，而少性感之魅，但这并不代表没有。赵敏，为一例外，其性感浑然天成，不可或缺。这一点，金老多用烘云托月的笔法，通过张无忌的感受来侧面描写：在赵敏面前，张无忌常会“心中怦的一跳”、“心神不禁有些异样”、“心中一荡”、“意乱情迷”，就算在以为赵敏是杀死蛛儿的凶手时，也会“不禁胸口一热，抱着她的双臂紧了一紧，便想往她樱唇上吻去”，赵敏一个不经意的举动，一句耳边风的“小淫贼”，会令得张无忌“心神激荡”转过头去，不敢多看。而在情郎一吻之下会“满脸通红，激动之下，竟尔晕了过去”的，试问金书中除赵敏以外，更有何人？再来看张无忌与赵敏同陷绿柳山庄地牢那一场戏，金老什么不好写，偏写张无忌把赵敏鞋袜脱了去挠人脚板心，要知道在古代，女子的“足”便代表着“性”，那是外人不单不能碰，便是连看也不能随便看的，可金老偏偏就这么写了，而且还不止一次提到赵敏的双足，小说第26回，张无忌夜探万安寺，龙潭虎穴中，张教主眼中所见是“一张铺着锦缎的矮几之上踏着一双脚，脚上穿一对鹅黄缎鞋，鞋头上各缀一颗明珠。张无忌心中一动，眼见这对脚脚掌纤美，踝骨浑圆，依稀认得，正是当日绿柳庄中自己曾经捉过在手的赵敏的双足。此时见到了这一对踏在锦凳上的纤足，不知如何，竟然忍不住面红耳赤，心跳加剧。”

五版中，贾敏敏的双足特写最多，除了地牢外，还有三场，就连追赶金花婆婆时，贾敏敏也要在海边露出双足洗上一洗，但那双脚实在令俺联想不到书中的“温腻柔软”四字，脚底板的老茧太厚太多，摺子也多！还经常时不时的来个大特写，狂汗～～～～～导演你为了突出这一主题来特写俺不反对，可素你就不能不要拍脚底，从脚背那面拍也可以哇，干嘛非揭人家的短呢？汪明荃版的根本没脱鞋，黎美娴版片子老了，看不清楚； 黎敏敏双足纤细，趾头整齐浑圆，视觉感不错；叶童的脚肯定很具诱惑，不然马景涛也不会在众目睽睽之下大吃豆腐摸了又摸。


话说回来，性感并不单指和性有关，它是相对于美丽这个仅从视觉感官上反映出的一个更为深层次和更为立体的全景体现，除了美丽，还包括着一种极具个性的气质、一股能够吸引别人的个人魅力和一份可以恰到好处地展现内在和自身优势的智慧。如果说美丽还有一个明确的标准，那么性感就是只可意会不能言传的，每个个体的具体感觉都不同，甲眼中的性感，可能在乙看来，不过如此。五版敏敏谁最具性感，全凭各人主观。在下首选黎姿，汉水河畔嫣然一笑，直叫人画眉画到地球毁灭也心甘情愿。

三、服装.造型

70年代末拍摄的《倚天》，服装和拍摄手法一样，有着浓厚60年代粤语长片的影子。

黎美娴版倚天拍摄于80年代中期，古装造型侠味甚浓。赵敏虽为蒙古郡主，服装却与江湖侠女相似，和其他会武功的女角一样，多着劲装，裙子短至膝盖。衣服基本以白色为底色，加上天蓝、粉红等淡主色。汉装时耳边梳有小辫（同汪版），刘海较少弯曲厉害。蒙古装时头上戴一小帽或垂珠串。

叶童版服装造型师和贾静雯版同为一人——吴宝玲。吴为香港著名服装造型师，20年间为百余部影视剧造型，电影版《流星蝴蝶剑》、《青蛇》、电视剧《新白娘子传奇》、《茶是故乡浓》等服装造型都是她经手设计。继《新白》许仙造型成功后，吴宝玲再次为叶童造型，结果不用我说，大家心如明镜。如果说93倚天造型在配角上的成功是历版之冠的话，那主角造型之烂也同样毋庸置疑。叶童的绍敏郡主通篇就几乎没穿过一件像样的衣服，作郡主的时候衣服色系就偏暗，后期脱离大元后更是穿得比朱元璋老婆还不如。也许编剧是想突出前后对比，从视觉上给人造成强烈冲击，但凡事不能脱离实际啊。书中32回张赵二人去追查谢逊周芷若二人的时候，赵敏穿的是随身包袱里带着的汉女装束“貂皮斗篷，大红锦衣，装束极是华丽”，做为郡主，服装品位自然是高，用现在的话就是肯定要穿名牌，赵敏在第一次见张无忌的时候就连换四套衣服，出门办事随身包裹之中也要带着如此贵重的衣饰，那试问她可能在后面穿得那样寒酸么？一个人的生活习惯是从小养成的，绝不会轻易改变，就如同黄蓉爱洁，绝不会因为年龄的增加和自己与郭靖结婚共同生活而改变。

赵敏的“灿若玫瑰”直到黎姿身上才展露出来，除了黎姿本身貌美以外，陈文辉也功不可没， 17套衣服分蒙古、汉服两大类，是历版里最全面展示蒙古风情的一个，其余各版的蒙古装都不明显，最多只是在发饰上有所改变，身上穿着却和汉装没多大区别。

从90年代后期开始，TVB的古装设计多为锦缎棉麻质地配以花样繁多的花纹及鲜艳色彩，首饰上则引进民族风，这种风格在赵敏的蒙古装上展现得淋漓尽致。姿版赵敏的蒙古装在颜色上采用了元朝时期蒙古贵妇喜用的大红、鹅黄、胭脂红、鸡冠紫等，花色鲜艳，贵气十足，使用少数民族特有的翻领，腰间配有荷包，蒙古是游牧民族，腰间习惯佩挂弓、刀等游猎工具及日常生活中随时备用的针筒、磨石等生活用具，身为郡主的赵敏，荷包中带的可能多是镜梳之类的日常用品。

与平南王大婚时戴的高高怪怪的帽子，是元朝贵族妇女常用的“顾姑冠”（又称罟罟冠或姑姑冠），这种冠一般冠体狭长，有的两三尺，有的四五尺，“江南有眼何曾见，争卷珠帘看姑姑”，说的便是这种姑姑冠。

汉装相对于蒙古装，颜色便比较偏素一点，没有那么华丽复杂，带手链，头发饰有羽毛，不知是否演自蒙古贵妇喜在姑姑冠顶插野鸡毛的习俗。

另姿版在服装上有一处漏洞，赵敏在绿柳山庄送客时回复女儿身份，穿的是蒙古服。而书中张无忌直到要盗黑玉断续膏跟踪赵敏到黄龙镇，见她住毡帐不住客店才觉得她带着几分蒙古之风，也就说绿柳山庄时，赵敏该是汉女打扮，而非蒙古装束。此为姿版一小瑕疵。


贾静雯的待遇比她的前辈叶童好，吴宝玲在03版倚天中对绍敏郡主还算优待。蒙汉装区别不大，以白色、粉红色为主，喜欢戴小红花。蒙古装时头上有小辫，配小绒球。头上插的扇子样的东西，叫人想起宋代女子常用的冠梳。

dt

四、人物

1、五版中，79倚天总共才20集，汪明荃的赵敏更被压缩，人物的塑造相对单薄。
这版赵敏结局最惨，跌下悬崖死了。


2、黎美娴版对原著改动最小，除了最后少林寺一役，其余地方几乎全是依照小说发展按部就班。

这版赵敏最冤，少林寺一役中不单被原群雄绑到阵前威胁汝阳王退兵，还差点被自己哥哥王保保亲手射死，而编剧这么做，不过是为了让周芷若替赵敏挡上一箭，拔高周MM形象，增加观众对周姑娘的同情分而已。


3、后来三版都给赵敏增添了不少剧情，叶童版加的最多，不仅增加她和范遥之间的师徒关系，还大量描写了张无忌对她的误会、她背叛家国后被汉人、明教教众的歧视、以及朱元璋对她的陷害，这所有的一切都与马版偏重写情的风格相吻合，都是为了突出她和张无忌的情路坎坷，却也恰恰印证了画蛇添足的老话——为了渲染张赵二人的情比金坚，编剧在后半部分把个聪明机智、运筹帷幄的绍敏郡主写成了个处处受气、时时被冤的苦难小媳妇，书上赵敏随时挂在脸上的笑容不见了，取而代之的是紧锁的眉头、掉不尽的泪滴、诉不完的冤屈，如果不是每集开头那大大的“倚天屠龙记”五字，俺真要怀疑自己是不是放错了片。

这版赵敏最苦，悲情程度直逼韩剧《蓝色生死恋》。


4、从黎姿版开始，无忌GG有了情敌，正面回应广大金迷关于整部倚天除张无忌外居然米人喜欢绍敏郡主这个蒙古第一美女的疑问。平南王的出现，还从侧面揭露了元朝统治阶级内部矛盾和元顺帝的昏庸，为赵敏最后离开大元打下伏笔。书中对赵敏的成长背景描写甚少，其叛元的心路历程也是一笔带过，01版在这方面都做了补充，最后赵敏刑场斩首一场戏，虽被网友批评不合“刑不上大夫”这一史实，却对完成赵敏的性格塑造有着重要作用，当然，如果编剧能再细心点，表犯这种低级错误就更好了。

TVB拍了三部倚天，前两部或多或少都有些偏周，这版却是完全的拥赵。编剧把一些有损赵敏形象的地方进行了删改，如小酒店里赵敏与张无忌那段关于人生、关于报仇的话便完全舍弃不用（原文：“要是谁害死了我的爹爹哥哥，我不但杀他满门，连他亲戚朋友，凡是他所相识的人，我个个要杀得干干净净”……张无忌问道：“你杀过人没有？”赵敏笑道：“现下还没有，将来我年纪大了，要杀很多人。我的祖先是成吉斯汗大帝，是拖雷、拔都、旭烈兀、忽必烈这些英雄。我只恨自己是女子，要是男人啊，嘿嘿，可真要轰轰烈烈的干一番大事业呢”），以一段与张的策马奔驰，谈天交心来描绘原著中赵敏的政治抱负、蒙古女儿情怀，两骑并驰后镜头仰拍，赵敏和张无忌一前一后站在悬崖上，背后是浩翰的蓝天，整个画面由远拉近，一下就把赵敏的豪迈、大气、胸怀大志表现了出来。

此版赵敏最幸福。第一，家庭温暖，爹爹爱哥哥疼，想想美娴版和静雯版王保保是怎么对妹妹的吧，你就会觉得海俊杰的那句“我不管你是什么人，胆敢伤害我妹妹，就别想活着出大都！”真是温暖到心窝；第二，属下对其拼死尽忠，刑场偷龙转凤，阿大以死相报知遇之恩；三是在父子面对类似处境时，这版张无忌居然说出如果真是赵杀了蛛儿，大不了张一死代她赎罪的话，直把父亲张翠山对母亲殷素素的爱也比了下去，婚后还带着爱妻四处游山玩水，逍遥度日，丝毫不让老婆为日常生计发愁，羡煞电视机前一干痴男怨女。


5、贾静雯的赵敏在角色塑造上，有抄袭黎姿版之嫌。好像各代倚天都有COPY前代精彩桥段的习惯，吴版逍芙恋把93版看星星一段复制成看蝴蝶，苏版直接了当滴克隆了吴版的赵敏未婚夫。只是苏版的整体风格是青春偶像，连带感情也偏低龄，吴版的平南王虽坏，但好歹还像个男人，这版的小王爷整天就只知道躲在父亲屁股后面唯唯诺诺，没点本事，活像个还没长大的小P孩。另外不知编剧是否为扳回绍敏郡主在周芷若、殷离面前一先天劣势的考虑——周殷二人都是自小与张无忌相识，此版将张赵二人的相识提到最前面，张无忌一回中原认识的第一个女孩子便是赵敏， 两人从小就开始谈恋爱，怪不得到长大后打情骂俏得都还像是小孩子扮家家酒，十多年后仍是那句小孩子说的“我讨厌你”。

这版赵敏最可怜。不但被编剧把智商直线降低，王保保七王爷都可以把她骗得团团转，而且遇到困难居然束手无策，只好学着寻常妇人一哭二闹三上吊的法子，悬梁自尽。千辛万苦，排除万难要跟的情郎，却连鱼也不愿帮杀一条，堂堂郡主之尊费劲九牛二虎之力做出平生第一顿饭来，苏无忌毫不领情，一会嫌菜咸一会嫌饭碜牙，直接一口吐出来！每次惹得女朋友生气后，都要旁人催促才皱着眉头追出来。娶得美人归后，怕赵敏习惯吃穿名牌搞穷自己，干脆把贾敏敏骗到鸡不拉屎鸟不生蛋的冰火岛上对禽兽说话，你说可怜不可怜？

dt

五、台词

汪明荃版最简洁。绿柳山庄水阁一场戏，就只一句“你欺负我”，二话不说便举刀自杀，惜言如金至此。

美娴版台词最忠实原著，但配音太烂，没点感情，直像小学生背书，也许听粤语原声会好些。

叶童版配音犯了台剧发嗲老毛病，喜带尾音“也～～啊～～哦～～”。

黎姿版赵敏最伶牙俐齿，连珠炮能把张无忌轰得永无机会开口，只好点穴求得发言权。苏柏丽的声音清脆、爽朗、干净、利落，介于女中和女高之间，对戏的感觉很到位。剧中与她搭配的张艺（配张无忌）、邢金沙（配周芷若），是TVB配音史上继杜燕歌、潘宁、于小华（邢金沙）后的第二个铁三角，常作她情敌的邢金沙声音娇柔甜美，带着江南水乡的淑女的优雅，两个人的声音配在一起抑扬顿挫，和谐悦耳，可说是一场听觉盛宴。

贾静雯版赵敏从头到尾都在发嗲。苏版台词最啰嗦，许多小说中的解说性词语或内心活动都以台词形式说出来，所以这版比较适合没看过原著或年龄偏小的看。


六、结论

各版赵敏各有所长，茶馆的七丝之弦说：“汪阿姐演出了赵敏的三分英气、三分豪气；黎美娴演出了赵敏的柔情、倔强、刻骨铭心；黎姿演出了赵敏的狠辣、热情、野性；静雯演出了赵敏可爱、灵气”，与天的醉逍遥说：“长的最好的是美娴，演的最好的是叶童，综合最好的是黎姿，最不象赵敏的是贾静雯”，在下以为中肯。叶童演技好，无可否认，但一个演员是否适合一个角色，就不单是只看演技，还要涉及其他很多方面，演技很重要，但不是全部，雅芝花园的婉童分析得很好，在下就偷懒复制下了：“尽管我是个童迷，但我不得不承认的是cc在倚天中的表现并不是那么尽如人意：一则是红袖提及的年龄问题。不过这似乎是个通病，也不想过多强调；二则是演技。不可否认cc的演技是有的，新白的成功可以证明这一点。但在倚天中的cc似乎总是逃不出新白的影子，举手投足之中不经意地透露出一些做作，使得其演技大打折扣；三则，剧本很烂，搭档及差。虽然没太看过其他的版本，但cc版本的倚天从剧情上来说乏衫可陈，毫无发光之处。再加之马警淘琼瑶式发颠发狂的表演风格，实在让人难以忍受！”

综合前面各方面的比较，在下心中以黎姿版胜出。

anni9822

好贴

朱一剑

前两版没看过，后三个中个人认为黎姿表现最佳。

dt

本人也是

jamesemp1984

一样。黎姿版最好

云潇潇

补了图

拍拍楼上，偶也最喜欢黎姿版的，最得赵敏神韵～～～～

张天行

汪大姐版赵敏

飛少爺

我个人认为黎姿版的赵敏最好看。。。

dt

建议看一下明珠女儿寐

月之子

黎姿 贾静雯都不错.

guohui0010

黎姿饰的赵敏  神情最象

北冥鱼

黎姿~~~~~~~~~~

dt

和本人想的一样

林燕茹

黎姿最佳，叶童最像（前中期）。

飞云天暮

喵喵，大家都喜欢黎姿版

疯鹤

黎姿！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

javier

啊哦。前面基本上都是喜欢黎姿版。偶比较喜欢黎美娴版滴 不过配音确实如文中所说，就跟念书似的

dt

好像说话不带感情哩

陆少庄主

偶也最喜欢黎姿版的赵敏~

会飞的海龟

顶一下黎版的....