金庸到底能不能发扬到美国的市场？

tsmdsyp · 发表于 2011-3-10 12:29

本帖最后由 tsmdsyp 于 2011-3-10 12:30 编辑

水镜四奇发表于 2011-3-9 15:23
做成金庸无双，还有可能推向西方市场

哈，金庸无双！这个好！
要让西方人从游戏开始了解金书的话
“无双”类的游戏的确是最合适的
先让他们不管三七二十一的去乱舞一下
等舞出点兴趣来了，自已就会去找点书籍，影视来看
等这方面的东东了解多了
说不定就有兴趣玩下金群了

syzhsyzh · 发表于 2011-3-10 12:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

水镜四奇 · 发表于 2011-3-10 12:53

tsmdsyp 发表于 2011-3-10 12:29
哈，金庸无双！这个好！
要让西方人从游戏开始了解金书的话
“无双”类的游戏的确是最合适的

KOEI要是真花心思资金做个武侠无双，说不定能大火，看北斗无双就不错，何况金庸武侠的招式有意思的多

dhecnu · 发表于 2011-3-10 14:01

欧美人对东方文化感兴趣的其实还真是不多，稍微感兴趣点的就是日本漫画和三国游戏了

不过凡事也有例外，我们这边几个学校联合举办的三国杀比赛冠军就是个美国人，有一口流利的中国国骂

kissyao2000 · 发表于 2011-3-10 20:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

iamjames · 发表于 2011-3-12 05:45

不要对外国人像外星人类，都一样，是人类。

我也是本来不知道金庸的故事，是这个游戏吸引我的。

害到我10年以来，都一直想进步中文，希望有一天能帮翻译。

deideilee · 发表于 2011-3-12 13:00

回复 32 # iamjames 的帖子

就针对翻译的问题武功的话加个英文注释就行了没必要把招式名也翻出来我们对着日本游戏一大堆日文不照样玩吗重点的可能需要诠释一下剧情和故事意义跟他们说明白苍龙逐日搞一大堆最后就是为了打小日本的！呵呵

iamjames · 发表于 2011-3-12 13:05

首先，要从最初第一的版本翻，所以慢慢下去会比较容易些。

我可能会开始做一个kys_ori翻译扑订, 不知道会不会成功，也没保证会做得完。

legendfuture · 发表于 2011-3-12 13:07

美国人读金庸的不多
玩起来肯定觉得没意思

伊人枕边醉 · 发表于 2011-3-12 16:08

很好的建议...
资金呢？
技术呢？

泥偶 · 发表于 2011-3-15 04:49

我可以幫忙翻譯~

账号		自动登录	找回密码
密码			我要成为铁血侠客

syzhsyzh syzhsyzh 当前离线积分 797 头像被屏蔽	发表于 2011-3-10 12:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
syzhsyzh syzhsyzh 当前离线积分 797 头像被屏蔽	【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
	回复支持反对举报

kissyao2000 kissyao2000 当前离线积分 917 头像被屏蔽	发表于 2011-3-10 20:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kissyao2000 kissyao2000 当前离线积分 917 头像被屏蔽	【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
	回复支持反对举报

[其他] 金庸到底能不能发扬到美国的市场？