【转贴】 介绍一下修改后的金庸小说!

社区丐帮帮主

1 关于《射雕英雄传》
最新修订版《射雕英雄传》中洪七公传降龙十八掌于郭靖时增加的一段：
这降龙十八掌可说是外门武功的颠峰绝诣，当真是无坚不摧，无固不破。虽招数有限，但每一招均有极大威力。北宋年间，丐帮帮主萧峰以此邀斗天下英雄，极少有人能挡住他的三招两式，气概当世，群雄束手。当时共有降龙廿八掌，后经萧峰和他义弟虚竹删繁就简，取精用宏，改为降龙十八掌，掌力更厚。这掌法传到洪七公手上，在华山绝顶上与王重阳、黄药师等论剑时施展出来，王重阳等尽皆称道。
顺应历史与地理，改动了某些情节和细节之处。一般来说，武侠小说只求热闹好看，是否和史实有出入本不应苛求。但金庸对历史研究颇深，也颇执着，因此在修订时对此着力不少。如将“吕文焕守襄阳”一节，改为“李全、杨妙真夫妇领“忠义军”守青州”，以符史实；全书所涉及的地理名称、行政区域划分，完全依照宋元时代有关文献所载，一一对应更改，体现了作者治学态度的严谨。
情节安排更加合理、紧凑，前后照应更明显。尤其是“江南五怪之死”这一事件，从桃花岛发现五怪尸体，到铁枪庙中黄蓉剖析事因，前果后因，设疑解疑，环环相扣，合情合理，无丝毫破绽漏洞，如读一篇精彩的推理小说，引人入胜。
对一些细节问题以及读者指出的一些纰漏，作者也作了修改更正。如人物年龄问题，修订版为此特别编制了人物年龄表格，将主、次要人物的年龄按情节的发展一一计算，并在相应情节中体现，旧版中类似“黄蓉年纪比郭靖大”这种不合情理的推算结果自然也得到了更正；再如，有读者提出疑问：陈玄风如何能将一部洋洋万言的九阴真经刺在自己不足一平方的胸膛？若非他有“非常广阔的胸襟”，这一点实难想像。修订版删除了陈玄风“刺经于胸”这一情节，改为“黑风双煞盗得九阴真经后共同修炼经中武功，共求进步。陈玄风临死前将真经下卷抄本塞在妻子怀里”。这一改动除避免了前述逻辑性错误外，更体现了黑风双煞夫妻情深，弱化了二人的残忍冷酷形象。最后一点：关于黄药师使师徒恋的情节，具体请参考黄玉郎的漫画《射雕英雄传》（目前连载中。。）。

2 关于《倚天屠龙记》
金庸的《倚天屠龙记》终于完成修改，新版本近曰在台北国际书展首卖之后，月底正式上市。与先前的版本相比，科学上的破绽改正了，兵法秘籍的藏匿处变更为岛上，而非藏在倚天剑、屠龙刀当中；在结局的地方男主角张无忌的感情世界也拥有更多、更丰富的选择，作家明讲一男四女皆有可能。该套丛书的副主编郑祥琳说，金庸认为这个结局更贴近男主角张无忌的个性，也就是只记得人家对他的好处，而且越想越好，自然而然原谅了别人的过失。因此金庸在书尾添加了近千字，重新勾勒张无忌、周芷若、赵敏、殷离、小昭总共五人之间的未来发展可能性。简单地说，书中表示「这四个姑娘，每个人都是很好很好的…」。较早的版本结局是张无忌对周芷若有个承诺，但写作者未向读者言明该承诺之内容。新版则是周芷若明确要求张无忌不得与赵敏拜堂成亲。因为昔时在濠州，赵敏曾以抢婚阻止了周芷若、张无忌的结合，所以周芷若在书末回敬以同样条件。嘴硬的张无忌说自己会和赵敏在蒙古天天形影不离，生娃娃作夫妻，只差没有拜堂成亲。但周芷若对自己很有信心，也对张无忌的「变」很能掌握，她告诉张无忌：「过得十年八年，你心里就只会想着我，就只不舍得我。」若再加上小昭自波斯去信张无忌说自己愿意重新当张无忌的小丫头，以及张无忌认为可从西域找回殷离等新的变更，新版《倚天屠龙记》的结局是张无忌有更多选择，四位美女都是合格候选人。不过，金庸在书中的后记指出，周芷若对张无忌说的「过得十年八年你心里就只会想着我」等语，是年轻的小弟弟、小妹妹所不能参透之感情，因此金庸反对十三、四岁的小妹妹们写小说。另外，早先的版本安排兵法秘籍藏在倚天剑、屠龙刀之中。但早有读者对此表示不同见解，指出在铸刀的高温锤炼中，布、纸、竹等柔软物品似乎难以维持完整，刀剑藏兵符有其科学上之不可能性。金庸于是代替以「刀剑中暗藏玄铁片」，把以前杨过用的玄铁剑打成玄铁片，上面记载兵法秘籍放在桃花岛。再经过峨嵋派女掌门人周芷若的努力，秘密就重见天曰了。

3 关于《神雕》
新版《神雕侠侣》对杨过与小龙女之间的一些重要情感戏作了比较大的修改。旧版中，杨过与小龙女在古墓的生活始终“守之以礼”。新版里，金庸安排杨过在梦中练捕麻雀、蝴蝶，杨过手中抓到一只蝴蝶后猛然惊醒，发现握的竟是小龙女的玉足。这是两个人“第一次亲密接触”。这之后是“玉女心经”一章。金庸新创一招“亭亭如盖”，安排杨过练习时，双手紧紧抱住小龙女，看到小龙女娇艳欲滴的樱唇，忍不住低头欲吻。
再其后是杨过与小龙女在英雄大会久别重逢的那一段，金庸在旧版中只形容两人坐在台下“喁喁细语”，新版中则仔细描述“你一天想我几次”的细语内容。
除此之外，旧版中杨过对妙龄美女皆嬉皮笑脸，惟独对程英敬重有加。但在新版里他对程英也恢复“浪子”本性，而“老成持重”的程英表面生气，却是暗喜不已。至于郭芙对杨过若有似无的情愫，新版中保持原状，还是点到为止。
除了对杨过与小龙女的情感调子作了方向性的调整，金庸还增补了许多“节外生枝”的情节。例如，增补了李莫愁对小龙女说出当年陆展元如何抛弃她的言语。增补解释了郭靖与黄蓉夫妇何以对穆念慈母子不闻不问、何以对投入全真教的杨过不闻不问。将尹志平一化为二，玷污小龙女的角色改为虚构人物“甄志丙”。在这些增补和改动的情节中，对郭襄的改动最令金庸迷感到意外和震动。
金庸先是增补了郭襄与金轮法王之间的互动：如在蒙古军中，法王对之疼爱有加；郭襄也正式拜法王为师，学习瑜伽密乘；法王见郭襄跳崖，伤心落泪；法王本不忍将郭襄绑赴高台，最终舍命救了郭襄，等等。
其后，金庸重点增补郭襄对杨过的感情心理描述，并明确细腻着墨于郭襄爱慕杨过，增补了郭襄内心盼望自己是“大龙女”，能早小龙女一步先遇到杨过的内心独白。

4 关于《天龙八部》
预定年底出版的「天龙八部」变动最大，旧版中「王子和公主从此过著幸福曰子」的段誉与王语嫣，新版中却是劳燕分飞。
旧版中的段誉，先看到无量山山洞里的「神仙姐姐」玉像惊为天人，接著看到长相酷似玉像的王语嫣而一见钟情。而自幼痴恋表哥慕容复的王语嫣，也是对慕容复死心后再移情段誉。因此过去便有许多金迷认为，段誉爱上的是王语嫣的容貌，王语嫣也只是把段誉当「备胎」。
金庸坦言「不喜欢王语嫣」，所以在新版乾脆让她变成一个为了永保「神仙容貌」，而跟丁春秋修习驻颜术的爱美女子。为了让剧情更合理，金庸甚至把王语嫣的外公，从无崖子改成丁春秋。丁春秋喜欢的人据说是天山童姥或李秋水！
旧版结尾是段誉与王语嫣携手回皇宫，途中遇到发疯的慕容复；新版则加上「王子与公主在皇宫中的生活」。在皇宫中的王语嫣担心年华老去，老是问段誉「我是不是跟以前一样美，立不立我为妃」，碎碎念到让段誉心生厌烦。后来王语嫣决定跟丁春秋修习驻颜术，却不幸失败。虽然段誉念在旧情请她回宫，「美貌打了个折扣」的王语嫣却拒绝了，暗示她会回到半疯狂的慕容复身边。
而放在山洞中令段誉痴狂的神仙姐姐玉像，金庸也提到将让它「随时间毁败」，符合新版中「美貌不长久」的人生哲理。
难道段誉就此孤独一生？段誉迷放心，金庸对他可厚爱得很，安排了「八个妹妹」陪伴他。金庸让虚竹因为「抢了西夏公主而不好意思」，便把梅兰竹菊连同西夏公主的婢女一并送给段誉。而木婉清、钟灵也住到皇宫中，加上和段誉结下「摇船情」的阿碧，八名美女陪著段誉住在皇宫里。
金庸形容段誉和八名女子的关系是「介於情人和妹妹之间」。不过，正史中段誉确有其人，有一名王子，最后遵循大理段氏的传统出家。所以，新版「天龙八部」的段誉，也「尊重史实」生了一个孩子，但不写明母亲是谁。最后段誉挥别「妹妹们」出家，颇有贾宝玉的味道。

5 关于《书剑恩仇录》
〈书剑恩仇录》 陈家洛更郁闷
新增结尾“魂归何处”：陈家洛在香香公主死后悲痛自责，不能自已，霍青桐深为忧虑，托阿凡提前往劝导，并称如他自杀，自己也将随他同赴九泉；陈家洛与香香公主在冥冥中相会。

6 关于《碧血剑》
新修版「碧血剑」一改情、一增史，情的部分，一向正直老实、儿女情长的袁承志，大改2版中对阿九隐晦不明的态度，自误闯阿九寝宫一段，再无法持之以礼，而与阿九同床共衾。「两人肌肤相贴，心魂俱醉……承志凑过脸去，吻她嘴唇，阿九凑嘴还吻，身子发热，双手抱得他更紧了。」一边抱著软玉温香的阿九公主，袁承志一面寻思著「刚与宛儿在床底下偎倚」对书中3女均流露好感。
新版中，袁承志对阿九的情意显然更胜青青，与玉真子比武一段，本应专心比武的他，却琢磨著「我识得青弟在先，原不该移情别恋，可是一见阿九之后，我这颗心就转到这小妹妹身上了，整曰总是想著她多，想著青弟少。」青青看在眼里，气愤得跳下悬崖，虽被大树勾住保住性命，也已是双腿摔断。阿九只好随木桑远赴藏边学武，临走再三交待：「我等你3年，你不来我就落发做尼姑……。」袁承志满心承诺：「妹子，不到1年我就来啦！见不到你，我会死的。」
新版中当上「金蛇王」，为帮闯军受伤的袁承志，最后在青青无微不至的照顾下康复，为不辜负青青，他决心背叛自己与阿九，这样的结局，也注定了阿九成为「鹿鼎记」里的「九难尼姑」。

7 其他部分
侠客行部份：修改了长乐帮原帮主的绰号、侍剑没死，只被点穴、紫烟岛上石破天与阿绣多了些打情骂俏

连城诀部份：大宝藏与吴六奇的关系，算是说明了本书的年代背景，最后一段有修改：空心菜说了一段话，水笙更强烈地渴望见到狄。

《飞狐外传》一书补《雪山飞狐》之不足，写胡斐这个人的成长过程，在《外传》中，较受牵制。但胡斐遇到无尘道长，快刀斗快剑这一大段，是颇令人眉飞色舞的情节。《外传》的旁枝也相当精采纷呈。「红花会」中的人物，在《外传》中出场不多，但是却光芒万丈。 还提到小胡的两位前女友：一个为他挂了；一个和袁一样出家！

对于《笑傲江湖》、《鹿鼎记》两部基本没动什么，只是加了些剧情。韦小宝马上要衰了，但好象七个老婆还在：）。

肉麻修改:小龙女问杨过一天想她多少遍,杨过说100遍,她说不行要想400遍!!!尹志平改称甄志秉了 !



[ Last edited by 社区丐帮帮主 on 2006-8-21 at 16:55 ]

badchiu

Originally posted by 社区丐帮帮主 at 2006-8-21 04:54 PM:
1 关于《射雕英雄传》
最新修订版《射雕英雄传》中洪七公传降龙十八掌于郭靖时增加的一段：
这降龙十八掌可说是外门武功的颠峰绝诣，当真是无坚不摧，无固不破。虽招数有限，但每一招均有极大威力。北宋年间 ...

金庸早在二千年的時候己把将尹志平改名為甄志丙,因為尹志平真有其人,金庸不想他受了不白之冤~
這帖是何時發的?是最近的嗎?

...神鵰好像H了點...

[ Last edited by badchiu on 2006-8-23 at 15:18 ]

社区丐帮帮主

无语了~~~~~~~~~~~~

拍电视剧的导演怎么都不用新内容(除了老张)

HOHO

[ Last edited by 社区丐帮帮主 on 2006-8-21 at 18:03 ]

燕曦·KG

新版的书买了不少

ftdtyzst

我的2006版天龙怎么最后阿碧不是跟段誉去做皇妃的？？

青狼火花

新版只看到了书剑的《魂归何处》........当初看到这一章，我还奇怪，谁给书剑加的结局，加得很不错啊，和金庸的笔法如出一辙。原来果真是金庸加上去的

独孤九剑

王语嫣的部分改的好啊!我对这个女人没一点好感,想段书呆为了她作了多少事,最后居然当着段誉的面为伤段正淳的慕容复喊好,连最起码的道德品质都没有,再美有什麽用?

李大嘴

小生佩服