【报纸新闻】金庸武侠世界“乾坤大挪移”

Ice · 发表于 2008-1-7 19:30

马上注册，结交更多侠友！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？我要成为铁血侠客

x

好久没买报纸看了，今天买了一份《羊城晚报》，A4版头条啊，大家看看内容

金庸武侠世界“乾坤大挪移”

新版《金庸作品集》3月广州面世，金大师耗时六年修改：周芷若不许张无忌娶赵敏、黄药师爱上梅超风……

本报讯　记者邓琼报道：武侠大师金庸耗时六年，第三度修葺自己的“武侠王国”，最新版全套《金庸作品集》由广州出版社和花城出版社联合署名，将于今年3月在羊城出版。

自金大师修订作品的风声一出，各界“金迷”已多有猜测与评价。记者从修订版的出版方获悉，此前关于“黄药师爱上了梅超风”、“王语嫣离开段誉而与慕容复终老”等传闻均在新书中得到证实，金大师顶住压力，按照自己的最新构思，对这个可说是华人圈里知名度最高的武侠世界来了一次“乾坤大挪移”。

结局改动：王语嫣去陪慕容复

修订版中，数处结尾的改动极引人注目，甚至可说具有颠覆性！

原版《天龙八部》中，结尾处发疯的慕容复黯然远离，这次金庸将其命运来了个大拐弯：王语嫣毅然决定去照顾疯了的表哥，最终得以与“神仙姐姐”终老的幸运儿由段誉变成慕容复！

而在修订版的《倚天屠龙记》中，周芷若对张无忌的一个要求最后明确为不许他和赵敏拜堂成亲，使得原版中非常明确的张无忌归属成为问号。从整套书发展来看，优柔寡断的张无忌既然不能和赵敏成亲，那任何事都可以发生。为此，金庸先生在后记中写道：“周芷若可能去蒙古找他，他可能和赵敏同去波斯找小昭，可能为了明教而不得不独自回中土办事，也可能在西域遇到殷离……”

恋情重组：黄药师爱上梅超风

从去年初有关修订内容见诸网络开始，争议最大的一点就在于《射雕英雄传》中黄药师与梅超风关系的变化。

修订版中，黄药师与诸弟子的关系基本被改写。黄药师不仅从恶妇家中救出梅超风，收其为徒，还爱上了她，因此黄药师一遍遍抄录欧阳修之词“恁时相见早留心，何况到如今”。而这首词原为表达欧阳修对其年方十四五岁的外甥女的复杂情感。梅超风和同门师兄弟曲灵风、陈玄风间的关系，也有了复杂的变化，同时弱化了黄药师的乖僻、黑风双煞的狠厉，性格中增加了更多人性化成分。

情节理顺：黄蓉年纪比郭靖小

对一些细节问题与读者指出的一些纰漏，金庸也作了修改更正。

如人物年龄问题，修订版特别编制了人物年龄表格，将主、次要人物年龄按情节发展一一计算，并在相应情节中体现。旧版《射雕英雄传》中类似“黄蓉年纪比郭靖大”这种不合情理的推算结果自然也得到更正。

再如，有读者提出疑问：陈玄风如何能将一部洋洋万言的九阴真经刺在自己不足一平方的胸膛？于是修订版删除了陈玄风“刺经于胸”这一情节，改为“黑风双煞盗得九阴真经后共同修炼经中武功，共求进步。陈玄风临死前将真经下卷抄本塞在妻子怀里”。这一改动也体现了黑风双煞夫妻情深，弱化了二人残忍冷酷形象。

增加注释：点评杨过爱小龙女

除内容上的改动，修订版还增加了一些评论性注释，多是根据“金庸作品研讨会”的成果和读者意见有感而发。对爱情，特别是针对有些读者难以理解的“完颜洪烈对包惜弱的爱情”、杨过和小龙女“师徒恋”，都有独到点评。

对作者在小说行文中多有涉及的佛教、易经、阴阳术数等方面知识，也有新的注释，以帮助读者更好阅读。同时，注重文字的凝练、准确，以及从细节上突出部分具体武打场面等。

面对如此之大的改动，出版方已预料到可能会遭“铁杆金迷”非议，但表示目标读者将首先锁定在基本没有接触过旧版的中学生群体。金庸还曾表示，只要身体健康情况允许，十年后他可能还会再改一次。

[ 本帖最后由 Ice 于 2008-1-7 19:32 编辑 ]

孔雀翎 · 发表于 2008-1-7 19:35

其实还算能接受
可以看看

Ice · 发表于 2008-1-7 19:38

有些消息已经传出来一段时间了，这次是记者去出版商处采访的确切的消息

耿鬼 · 发表于 2008-1-7 20:04

老早就知道的老新闻了~

金牌小蛀虫 · 发表于 2008-1-7 22:08

王语嫣去陪慕容复这个绝对不能接受啊呵呵

odust · 发表于 2008-1-8 05:46

新版我一直沒去看
全都是聽說而已
因為港劇看多了就已經造成劇情干擾
要是再加上新版的
呵呵　怕整個印象會大亂掉ＸＤ

游荡的夜猫子 · 发表于 2008-1-9 11:13

期待十年后的最新版本

410410410 · 发表于 2008-1-9 12:54

哇我真想看啊快点看

水无痕 · 发表于 2008-1-9 16:48

想知道，段誉最后和谁在一起

410410410 · 发表于 2008-1-9 17:05

想知道校风怎么了

账号		自动登录	找回密码
密码			我要成为铁血侠客