韦小宝融陈近南与海大富的武功于一身，成为「武学中从...

dawuxia

韦小宝融陈近南与海大富的武功于一身，成为「武学中从所未有之奇」

作者：王二指

《鹿鼎记》第八回、第九回版本回较

    《鹿鼎》从一版修成二版，最大的「主题抽换」，就是韦小宝从一版融少林武当及陈近南与海大富的武功于一身，成为「武学中从所未有之奇」，二版废去了韦小宝的武功，改成韦小宝只是精通「神行百变」，并以匕首与宝衣防身的狡童。

     然而，这个「主题抽换」并未牵动故事的发展。原因是韦小宝的武功是一版情节进行到后来就废去的，而不是一版韦小宝自始至终都有武功，二版才废去。这与一版王玉燕的状况完全一样，一版的王夫人曾说慕容复身上的功夫连王玉燕也及不上，可知王玉燕的武功高于与「北乔峰」并称的「南慕容」，然而，同在一版中，王玉燕的武功随后又被贬得极为平凡，因此二版索性将王语嫣的武功全废了。

    且来看一版的「武功高手」韦小宝在二版的改变。

    就由韦小宝往见陈近南说起。

    见到陈近南后，韦小宝说起与康熙皇帝共擒鳌拜之事。

    闻韦小宝之言，一版总舵主陈近南连连点头，道：「原来如此。小兄弟的武功和茅爷不是一路，架式是少林派的，内力却是崆峒派的一些底子，不知尊师是那一位?」韦小宝伸了伸舌头，道：「总舵主好厉害，一眼便瞧出我的功夫来历。」总舵主微笑道：「架式是瞧得出的，你行路曲身的模样，全是少林派的功夫。内功如何，眼睛却瞧不出了。刚才我手扶你，试了试小兄弟的内力，发觉你学过一些崆峒派的内功，颇觉奇怪。」韦小宝道：「老乌龟原不是真的教我武功，他教我的都是假功夫。」总舵主纵然博知广闻，「老乌龟」是谁，却也不知，问道：「老乌龟?」

    二版因废去了韦小宝身上真传自海大富的「少林派」与「崆峒派」武功，这段改为总舵主陈近南点头道：「原来如此。小兄弟的武功和茅爷不是一路，不知尊师是哪一位？」韦小宝道：「我学过一些功夫，可算不得有什麽尊师。老乌龟不是真的教我武功，他教我的都是假功夫。」

　总舵主纵然博知广闻，「老乌龟」是谁，却也不知，问道：「老乌龟？」

    二版的韦小宝学艺不精，遂将身拥海大富武功的描述抽掉了。

    接著，韦小宝对陈近南说，老乌龟就是海大富。。

    闻韦小宝所言，一版总舵主陈近南沉吟道：「海大富?海大富?崆峒派中有这样一号人物?小兄弟。他教你的武功，你演给我瞧瞧。」

    二版改为总舵主陈近南沉吟道：「海大富？海大富？鞑子宫内的太监之中，有这样一号人物？小兄弟，他教你的武功，你演给我瞧瞧。」

    二版因韦小宝不再承继海大富的武功，便也不再强调海大富的「崆峒派」出身了。

    而后，陈近南要韦小宝试演海大富所授武功。一版说韦小宝于是拉开架式，将海老公所教的「大慈大悲千叶手」从头至尾使了一遍。

    二版的韦小宝学艺不精，这段改为韦小宝于是拉开架式，将海老公所教的小半套「大慈大悲千叶手」使了一遍，其中有些忘了，有些也还记得。

    一版在陈近南离去前，留给韦小宝一本武功册子要求韦小宝习练。接下来，就是一版「武功高强」的韦小宝在二版转变成「废去武功」韦小宝的主题大抽换。

    一版「韦小宝练成绝世武功」的故事是：陈近南这一门功夫入门极是不易，非有极大毅力，难以打通第一关。韦小宝聪明机警，却便是少了这一份毅力，第一个坐式一练，便觉艰难无比，兴味索然。一觉醒转，已是半夜，心想：「师父叫我练功，可是他的功夫乏味之极。」翻开那本册子，见一边是图，一边密密麻麻的写满了小字，十个字中倒有九个半不识，歎了口气，便收了起来。原来陈近南料事缜密，这一件事却是智者千虑，必有一失，事先少问了一句，没问韦小宝识不识字，见他是个十来岁的聪明孩子，自然识字，这本册子上的秘诀语句都写得浅白易解，一看自明，仓卒之际，无数大事要办，没来得及给他细解。不料韦小宝偏偏就不识字。册子上写明瞭遇到练功练得昏昏欲睡之时，如何振奋精神，韦小宝却连第一关都走不过去。

    他睡在床上，心想：「下次见到师父，他一查之下，我功夫练得如此之慢，一定老大不高兴。」起身再拿那册子来看，依法打坐修习，过不多时双眼又是沉重之极，忍不住要睡，心想：「师父人是很好，功夫却不及老乌龟的有趣。」一想到海老公的功夫，精神便是一振，当下将海老公遗下的那本什么经取了出来，依著图形打坐练功。坐不多时，丹田中便有一团热气缓缓升起，心想：「师父也说过练功之后，小肚子中会有一团热气，怎地依照师父的图形练，热气不出来，一照老乌龟的乌龟功练，马上便有热气?」

    瞧著海老公的遗书，将热气顺著图中人形身上红綫盘旋游走，只觉说不出的舒畅受用，有时热气无法走通，便以陈近南所传的秘诀引导，立时便走通了。

    韦小宝只练了九日，便已将海老公遗经上的第一图练完，只是所用的方法，却是陈近南所授。每次照著图中红綫所示将红綫在全身游走一周，跟著便出一身臭汗，被褥上淋淋漓漓儘是汗水，却是说不出舒服受用，身子轻飘飘地，几乎便欲飞起来一般，他还道上乘内功确须如此修习，其实却是无意之间，已将两门截不相同的武功揉合在一起。本来这两门武功都是极为精微奥妙，初学之人必有明师指点，至不济修练数年，一无所成，决无互相掺杂之理。但韦小宝一个假师父已死，一位真师父不在身边，陈近南又没想到他竟会不识册子上的说明文字，阴差阳错，居然会搞得乱七八糟，成为武学中从所未有之奇。

    要知海老公所遣的武功走的是阴柔怪异之途，一来上手甚易，二来合于韦小宝的天性，三来韦小宝多多少少跟海老公学过不少日子武功，虽然所学的错多于对，毕竟是这一门路子，因此上一拍即合。

    一个人读书识字，始终不识，那也罢了。识得之后，若是要他尽数忘却，连个「一」字「二」」字也不再认得，那几乎是决不可能。有些人脑子受伤，旧事忘得乾乾淨淨，但识得的字却不会忘记，一样的会读书写字。武学之道也是一般，韦小宝既已练了这门古怪武功，那是和他身子血肉相运，九牛倒曳不去。第一图练成后，第二图练得更加津津有味，第三图、第四图马不停蹄的练将下去。好在他日间只在御书房中侍候康熙几个时辰，空暇时候甚多。尚膳监的事务自有手下太监料理，每逢初二、十六，管事太监便送二千两银子到他屋子里来。

    一版这一整段说韦小宝是「武学中从所未有之奇」的情节，二版全删了。

    二版那本武功册子是在韦小宝至东城甜水井胡同见陈近南时，陈近南才交给他，命他习练的。

    将武功册子交予韦小宝后，二版在这次韦小宝往见陈近南的情节中，加写了陈近南为韦小宝解毒一事，这段内容为：陈近南向韦小宝查问海大富的为人和行事，只觉这老太监的所作所为之中，充满了诡秘。韦小宝说了一些，突然间「哇」的一声，哭了出来。陈近南温言问道：「小宝，怎麽啦？」韦小宝抽抽噎噎的将海天富在汤中暗下毒药的事说了，最后泣道：「师父，我这毒是解不了啦。我死了之后，青木堂的兄弟们可不能再用老法子。」陈近南问道：「什麽老法子？」韦小宝道：「鳌拜害死尹香主，我杀了鳌拜，大伙儿就叫我做青木堂香主。海老乌龟害死韦香主，老婊子杀了海老乌龟。大伙儿可不能请老婊子来做青木堂香主。」

　陈近南哈哈一笑，细心搭他脉搏，又详询他小腹疼痛的情状，伸指在他小腹四周穴道上或轻或重的按捺，沉吟半晌，说道：「不用怕！海大富的毒药，或许世上当真无药可解，但我可用内力将毒逼了出来。」韦小宝大喜，连说：「多谢师父！」

　陈近南领他到卧室之中，命他躺在床上，左手按他胸口「膻中穴」，右手按住他背脊「大椎穴」。过得片刻，韦小宝只觉两股热气缓缓向下游走，全身说不出的舒服，迷迷糊糊的就睡著了。睡梦之中，突觉腹中说不出的疼痛，「啊哟」一声，醒了过来，叫道：「师父，我……我要拉屎！」陈近南带他到茅房门口。韦小宝刚解开裤子，稀屎便已直喷，但觉腥臭难当，口中跟著大呕。

　韦小宝回到卧室，双腿酸软，几难站直。陈近南微笑道：「好啦，你中的毒已去了十之八九，馀下来的已不打紧。我这裡有十二粒解毒灵丹，你分十二天服下，馀毒就可驱除乾淨。」从怀中取出一个小瓷瓶，交给韦小宝。韦小宝接了，好生感激，说道：「师父，这药丸你自己还有没有？你都给了我，要是你自己中毒……」陈近南微微一笑，说道：「人家想下我的毒，也没这麽容易。」

　眼见天色已晚，陈近南命人开饭来，和韦小宝同食。韦小宝见只有四碗寻常菜餚，心想：「师父是大英雄，却吃得这等马虎。」他既知身上剧毒已解，心怀大畅，吃饭和替师父装饭之时，脸上笑咪咪地，甚是欢喜。

    二版增写这段，才将海大富对韦小宝下毒这「金庸在一版忘记解开的伏笔」后续发展说明清楚。

    而后，二版说起韦小宝练功之事，情节是：陈近南这一门功夫极是不易，非有极大毅力，难以打通第一关。韦小宝聪明机警，却便是少了这一份毅力，第一个坐式一练，便觉艰难无比，昏昏欲睡。一觉醒转，已是半夜，心想：「师父叫我练功，可是他的功夫乏味之极。但如偷懒不练罢，下次见到师父，他一查之下，我功夫半点也没长进，一定老大不高兴。说不定便将我的青木堂香主给废了。」起身再拿起那册子来看，依法打坐修习，过不多时双眼又是沉重之极，忍不住要睡，心想：「他们打定了主意，要过河拆桥，我这座桥是青石板大桥也罢，是烂木头独木桥也罢，他们总是要拆的，我练不练功夫，也不相干。」既找到了不练功夫的借口，心下大宽，倒头呼呼大睡。

　他既不须再练武功，此后的日子便过得甚是逍遥自在，十二粒药丸服完，小腹上的疼痛已无影无踪。日间只在上书房侍候康熙几个时辰，空下来便跟温氏兄弟等掷股子赌钱。他此刻是身有数十万两银子家财的大富豪，掷股子原已不用再作弊行骗，但羊牯当前，不骗几下，心中可有说不出的不痛快，温氏兄弟、平威、老吴等人欠他赌债自然越积越多。好在韦小宝不讨债，而海大富又已不在人世，温氏兄弟等虽债台高筑，却也不怎样担心。

    经二版这一改，一版那「武学中从所未有之奇」消失了，二版只有无赖流氓韦小宝，不见武功高强的大侠韦小宝了。

    接著，书中说起陈近南临去前，曾告诉韦小宝，若有事可至天桥找卖膏药的徐老头。韦小宝本想至天桥见徐老头，却一连三天流连茶馆，始终没去。

    一版说原来韦小宝内心深处，实在对陈近南很是惧怕，既不想练他所传的武功，更不想见他的面，料知一月到师父之后，一定被他狠狠斥责一顿，说不定就此给废去了青木堂香主之位。

    二版删去这段对韦小宝的心理描述。

    一版接著又说，如此又过了一月馀。韦小宝在海老公遗经的七十二幅图画之中，已练成了二十一幅，自觉身轻体健，步履迅捷。

    二版的韦小宝不可能如此精进习功，这段自也删了。

    而后，虽韦小宝未往见徐老头徐天川，天地会的高彦超却找上了韦小宝。

    一版高彦超自我介绍，道：「兄弟姓高，名叫彦超，隶属宏化堂李香主座下，久仰韦香主的英名，今日得见，实是大幸。」

    一版高彦超身属「宏化堂」，二版的高彦超则改属「青木堂」，因此高彦超的自我介绍也改为：「兄弟姓高，名叫彦超，是韦香主的下属，久仰香主的英名，今日得见，实是大幸。」

    接著，高彦超领韦小宝至回春堂药店探看重伤于沐王府「白氏双木」手下的徐天川。

    想到沐王府，一版说韦小宝想起那日在苏北道上，遇到沐王府中姓方的姊弟，给茅十八没头没脑的用鞭子乱抽了一顿，虽然心中对沐王爷甚是佩服，但挨了那顿鞭子后，又见茅十八怕得如此厉害，早就不忿。

    二版因无沐王府中姓方的姊弟逞凶之事，遂随前面情节的修改，将这段改为韦小宝想起那日苏北道上遇到沐王府的人物，甚是傲慢无礼，那人也是姓白的，不知是不是这两根烂木头之一，当时见茅十八对他怕得厉害，早就不忿。

    而说起徐天川与沐王府的衝突，一版一道人道：「江湖上好汉瞧在沐王爷的份上，凡是见到沐王府的蓝边小白旗，都是容让三分。」

    一版道人的这段话，二版改为玄贞道人道：「江湖上好汉瞧在沐天波沐公爷尽忠死节的份上，遇上了沐王府的人物，都是容让三分。」

    一版沐王府的「蓝边小白旗」第二回中说是来自天地会大香主陈永华，但如此一来，天地会好汉反被总舵主赠给沐王府的「蓝边小白旗」给绑手绑脚，只能对沐王府一味退让，这太也不合常理，二版因此而做修正。

    最后，韦小宝与青木堂诸好汉商量后，决定为了徐天川重伤之事，去向沐王府的人兴师问罪，玄贞道人并提议约北京城裡的成名武师同往，以为见证。

    一版说韦小宝在苏北道上，曾与沫王府中姓方的姊弟相遇，只因说了几句粗话，茅十八便吓得魂不附体，这副情景，此刻犹似便在眼前，料想沐王府中的人武功定是十分高强。自己率领了地窖中这些人去上门理论，若是动起手来，只怕难以取胜，早就有点心虚，听玄贞道人说要约同北京城里著名的武师前去作证，正中怀下，心想乘此机会，便可多约几个帮手。

    二版因无方家姊弟之事，二版这段改为在苏北道上的饭店之中，沐王府那姓白的一根根筷子掷出去，只打得吴三桂手下一个个摔倒在地。这情景此刻犹似便在眼前。他们要是再搞什麽铜角渡江，火箭射象的玩意儿，就算北京城裡摆不出大象阵，单是摆上个把老鼠阵，青木堂韦香主吃不了就得兜著走，本想推托不去，又有点说不出口，听玄贞道人说要约同北京城裡著名武师前去，正中下怀。

    而后，韦小宝率众人至沐王府所在的宅第，这才知道沐王府中，白家的白寒松已于与徐天川的衝突中死去。

    「白氏双木」白寒松之弟白寒枫执问天地会人众，一版说的是「害死我哥哥的，是那当日在天桥卖药的姓徐老贼。我打听到这老贼名叫徐天川，有个匪号叫做『八臂猿猴』，乃是天地会参太堂中有职司的老贼，是也不是?你们还能不能赖?」

    二版则将徐天川由隶属「天地会参太堂」改成是隶属「天地会青木堂」。

    一版到二版的修订至此。

    韦小宝从一版到二版的形象，从「武功高手」一转而为只会「神行百变」的小滑头，当是金庸越写到《鹿鼎》后段，越发现其实要操弄武林中的江湖武人，根本不需武功，只要身拥权势、钱财与机灵的头脑，那些只会动拳头，不会动脑袋的武人便只能被耍得团团转。不过，防身术还是必备的，若是韦小宝没有「神行百变」的功夫，加上匕首及宝衣等防身利器，被耍得团团转的武人一但反扑，只怕「嘴皮神功」再强，也难逃死路一条。

【王二指閒话】

    向以「融历史于武侠」为创作技法的金庸，对于将历史植入武侠小说中，概略说来有几种模式，依序如下：

一、将历史事件横植入武侠故事中：有些历史史料，明明与武侠故事毫无干系，金庸却将之横植入武侠小说。如《射雕》中大篇幅写铁木真收服哲别之事、铁木真击败王罕与札木合之事，及成吉思汗延请丘处机讲述长生延年之术，皆是在描述历史故事，却与全书并无必要关联，这种「植历史入武侠」的创作目的无他，就是要增益武侠故事的真实感。

二、捏造历史事件，以为武侠故事之用：如《神雕》中忽必烈南攻襄阳，捕获大小武以为威胁郭靖之用；又如《倚天》中朱元璋率兵上少林寺，逼张无忌交出「教主」之位，使得朱元璋终得能成为明教革命的领导人；再如《天龙》中耶律洪基率大军南侵大宋，却为萧峰死谏，因而罢去南征之举。这些情节都是拿著真实的历史人物创造出虚构的历史事件，而其目的就是要以捏造的历史事件，创造出虚构人物杨过、张无忌及萧峰的历史事功。

三、窜改历史事件，以营造虚构人物的功绩：如在《神雕》中，为了把郭靖守襄阳及蒙古大汗蒙哥死于攻重庆之役两事合而为一，金庸将蒙古大汗蒙哥阵亡之处，由史实上的重庆硬转至襄阳，如此便能创作杨过助郭靖守襄阳，并杀了大汗蒙哥之辉煌战绩。

四、真实的历史事件完成于虚构人物的虚构事件：如《射雕》中成吉思汗攻花刺子模国，乃是因郭靖以「革伞」战术先攻入撒麻尔罕城，因而能灭其国；此外，《倚天》中因张无忌以「三小令五大令」约束明教诸高手，不夺革命之功，因而朱元璋才能顺利取的革命果实，成为明朝太祖。这般情节，当然是要强调虚构人物对历史造成的重大影响。

五、虚构人物参与真实的历史事件：如《射雕》完颜洪熙与完颜洪烈（一版完颜永济与完颜烈）至蒙古封铁木真为「北强招讨使」，郭靖便是观看金国天使的孩童之一，如此虚构的人物便参与了真实的事件。

    金庸在《鹿鼎》后记中有言：「《鹿鼎记》已经不太像武侠小说，毋宁说是历史小说。」在《鹿鼎》中，金庸大引历史为小说之用。如第一回中大肆铺陈「明史文字狱」案件就是用「将历史事件横植入武侠故事」的技巧；而韦小宝擒鳌拜，乃用「虚构人物参与真实的历史事件」一法；至于韦小宝水灌雅克萨城，俘虏图尔布青，签订〈尼布楚条约〉，则是「真实的历史事件完成于虚拟人物的虚构事件」；而将康熙姑母建宁公主改为康熙之妹，以让韦小宝参与建宁公主下嫁吴应熊之事，便是「窜改历史事件，以营造虚构人物的功绩」；再说到顾炎武等人公推韦小宝领头反清，日后便能当上皇帝，即是「捏造历史事件，以为武侠故事之用」。种种改造历史材料为武侠故事的技巧纷呈，《鹿鼎》中历史与武侠便融成了一体，这也就是金庸为甚麽自觉《鹿鼎》「毋宁说是历史小说」的原因了。

第八回还有一些修改：

•       韦小宝往见陈近南，老者说道：「『小白龙』韦小宝韦爷到！」二版说韦小宝又惊又喜，心想：「他居然知道我这个杜撰的外号，定然是茅大哥说的。」新三版将韦小宝想法中的「杜撰的外号」改为「杜撰的狗屁外号」，以显韦小宝的粗俗。
  

2.      韦小宝见陈近南，二版说陈近南目光如电，直射过来，韦小宝不由得吃了一惊，双膝一曲，便即拜倒。新三版版在「双膝一曲」之上，加了「心中登虚」一句。

3.      二版陈近南说韦小宝：「这位小兄弟擒杀满洲第一勇士鳌拜，为我无数死在鳌拜手裡的汉人同胞报仇雪恨，数日之间，名震天下。成名如此之早，当真古今罕有。」新三版改为陈近南道：「这位小兄弟擒杀满洲第一勇士鳌拜，为我成千成万死在鳌拜手裡的汉人同胞报仇雪恨，数日之间便名震天下。年纪轻轻，立此大功，成名如此之早，当真古今罕有。」

4.      韦小宝说起「十八年后，又是一条好汉。」等语，二版说这是江湖汉子给绑上法场时常说的话，韦小宝用了出来，虽然不大得体，倒博得厅上众人一阵掌声。但韦小宝出身妓院，怎能知道江湖汉子的用语呢？新三版将「韦小宝用了出来」一句，增为「韦小宝听说书先生说得多了，这时用了出来」，以求文意完整。

5.      总舵主陈近南召人相见，一版说李力世、关安基、祈彪清、崔秃子等六人便即上马，和来人飞驰而去。二版将「崔秃子」改成「玄贞道人」，改说李力世、关安基、祁彪清、玄贞道人等六人便即上马，和来人飞驰而去。

6.      韦小宝与茅十八往等五人见陈近南，一路上均有人伸指为号。至陈近南所在庄院后，一版说五个人下了马背，为首使者又和庄外的汉子伸指为号。二版则删去此说。

7.      陈近南问韦小宝可愿意加入天地会，一版他在扬州茶馆之中，也常听人说起天地会的英雄事蹟，早就十分仰慕。二版删了此事，毕竟谈论天地会是犯干禁之事，扬州茶馆中的人应该不会冒著杀头之险，常常在谈天地会。

8.      陈近南向韦小宝自我介绍，一版陈近南道：「我姓陈，名字叫作近南。这『陈近南』三字，乃是会中所用。」二版将「会中所用」增广为「江湖中所用」。

9.      陈近南教韦小宝内功法门，一版说陈近南花了一个多时辰，将这套内功授完。二版将「一个多时辰」增为「两个多时辰」。

10.  李力世为韦小宝介绍天地会首脑人物，一版说李力世一共引见了九个堂的香主，以后引见的便是副香主和护法了。二版将「以后引见的便是副香主和护法了」改为「以后引见的便是位份和职司较次的人」。

11.  说起「青木堂」，一版陈近南道：「青木堂是我天地会中极重要的堂口，统管江南各府州县。」二版为求与小说情节相契，改为陈近南道：「青木堂是我天地会中极重要的堂口，统管江南、江北各府州县，近年来更渐渐扩展到了山东、河北，这一次更攻进了北京城裡。」二版所述青木堂辖区方能配合小说故事，让青木堂在北京侵入康亲王府擒杀鳌拜。

12.  玄水堂香主林永超说起云南会务，一版林永超道：「吴三桂那大汉奸处处跟咱们作对，从去年到今年，还没满十个月，会中兄弟前前后后已有一百七十九位，死在这王八蛋手里。」二版将「一百七十九位」减为「七十九位」。

13.  一版说少林寺方丈法号「明性大师」，二版改为「晦聪大师」。

14.  群豪说起联络江湖帮会共杀吴三桂，一版有的人说峨嵋派或许愿干，有的说丐帮向来心怀忠义。二版改为有的说峨嵋或许愿干，有的说丐帮中有不少好手加入天地会，必愿与天地会联手，去诛杀这大汉奸。

15.  说起徐天川，一版陈近南对韦小宝道：「这徐老头在本会职位虽然不高，武功却极强，你对他不可无礼。」二版改为陈近南道：「这徐老头虽归你管，武功却甚了得，你对他不可无礼。」

16.  陈近南离去前，一版说他又传授了韦小宝若干武功诀窍。二版删去此事。

17.  韦小宝回宫后，对康熙说掳走他的是鳌拜奸党，并请康熙派兵捉拿。一版康熙喜道：「妙极！你快去叫索额图带领五千兵马，随你去捉拿。」二版将「五千兵马」减为「三千兵马」。

第九回还有一些修改：

•     二版韦小宝要向徐天川买的是「去清复明膏药」，但这名称「反意」也太浓了，新三版改为是「清毒复明膏药」。
  
  
  

2.      韦小宝随高彦超离开茶馆，二版高彦超向东便走，转入一条胡同，站定了脚，说道：「地振高冈，一派溪水千古秀。」新三版在「转入一条胡同」之下，加了句「见四下无人」，这是要求文意完整。

3.      高彦超引韦小宝到药店，二版说胖掌柜向韦小宝点了点头，新三版改为胖掌柜向韦小宝躬身行礼，神态恭敬。这是新三版的「礼貌原则」。

4.      二版青木堂诸人称徐天川为「徐大哥」，新三版改为「徐三哥」。

5.      二版卢一峰是「云南大理人」，新三版改为「云南剑川人」。

6.      钱老板问韦小宝甚麽时候送猪进来，一版说韦小宝心想从御书房下来，已将申时，便道：「未末申初，你送来吧！」但「申时」为下午三点到五点，这也太晚了，二版改说韦小宝心想从上书房下来，已将午时，便道：「巳未午初，你送来罢！」新三版再改为韦小宝心想从上书房下来，已将午时，便道：「午未未初，你送来罢！」新三版韦小宝估算的时间当是更稳妥的。

7.      承值太监说起时鲜果菜不能供奉太后与皇上，二版承值太监又说：「听说那是打从前明宫传下来的规矩。」新三版增为承值太监又说：「这些都是打从前明宫传下来的老规矩，那些主子们胡裡胡涂的挺难服侍。」

8.      韦小宝在茶馆中因赏钱多，一版说茶博士总是桂公公长，桂公公短的，叫不住口。二版删去此事。

9.      高彦超领韦小宝至一家药店，一版说韦小宝见招牌上写著三个字，却是一个也不识。二版将「三个字」增为「五个字」。一版的「三个字」当是「回春堂」，二版的「五个字」则是「回春堂药店」。

10.  在回春堂，一版一个五十来岁的道人对韦小宝说起唐王桂王等人之来历，二版将「五十来岁的道人」说实为「玄贞道人」。

11.  韦小宝问众人关于徐天川之事，对沐王府有何计策，一版高彦超道：「这叫做逼上梁山，没有法子，咱们给赶绝了，人急吊梁，狗……」说了个「狗」字便住了口，将下麵「狗急跳牆」四个字忍住了，把自己比作狗子，总是不大妥当。二版改为一个汉子道：「这叫作逼上梁山，没有法子，咱们确是给赶得绝了。」

12.提议约北京城武师同去向沐王府兴师问罪，一版玄贞道人道：「咱们只约年高德劭的，倒不是请他们去助拳，武功好不好却在其次。」二版将「咱们只约年高德劭的」改为「咱们只约有声望名气的」。

13.徐天川建议不请外人同往沐王府，以免洩漏韦小宝身份，一版说韦小宝内心虽对沐王府颇为忌惮，但他是个十分好事之人，这种热闹大事要将他撇在一旁，那可说什麽也不能答应，忙道：「我是一定要去的，既怕洩漏了我身份，咱们不请外人便是。」二版改为韦小宝本来对沐王府颇为忌惮，但既邀武林中一批大有名望之人同去，那就笃定泰山，有胜无败，这好比用灌铅股子跟羊牯赌钱，怎可置身局外？说道：「我如不去，那就不好玩了。我的姓名身份，你们别跟外人说就是。」而后，一版玄贞道人道：「贫道倒有个计较。韦香主定要亲自主持大局，咱们都是下属，自然不能拦阻，但韦香主若因此而洩漏了身份，可也是大大不妥。倘若韦香主乔装改扮，那就无人知道他在宫里办事……」二版删为玄贞道人道：「倘若韦香主乔装改扮了，那就没人知道他在宫裡办事……」

14.  韦小宝到珠宝店中买了一隻大翡翠戒指，又叫店中师傅在一顶缎帽上钉上一大块白玉，四颗浑圆的明珠，一版说这一来便花了八千多两银子。二版将「八千多两银子」减半为「四千多两银子」。

15.  高彦超为韦小宝置办的衣饰，一版说一件长袍是火狐皮的里子，在领口衣袖外翻出一些雪白的毛皮。二版将「雪白的毛皮」改为「油光滑亮的毛皮」。关于这件长袍，一版高彦超道：「这件皮袍是叫他们连夜赶的，多给了四两六钱银子的工钱。」二版将「四两六钱银子的工钱」减为「三两六钱银子的工钱」。

16.  一版说白寒枫是「三十来岁的汉子」，二版减岁为「二十六七岁的汉子」。

17.  白寒枫抓住韦小宝左腕，放手后，一版说韦小宝半身酸麻，动弹不得，愁眉苦脸，伸袖擦乾了眼泪。二版删去韦小宝「半身酸麻，动弹不得」两句过度夸张的形容，毕竟白寒枫只是抓腕，而非点穴。

18.见白寒枫抓韦小宝，一版说天地会众人都惊诧不置，眼见白寒枫使出「虎爪功」的这一抓虽然手法凌厉，却也不是无可挡避。然而，对付韦小宝，何须使「虎爪功」这般高明功夫？二版遂将「眼见白寒枫使出『虎爪功』的这一抓虽然手法凌厉」改为「眼见白寒枫这一抓手虽然手法凌厉」。

19.白寒枫再度出手抓韦小宝左臂，玄贞道人和樊纲遂同时对白寒枫出手。一版说白寒枫没有能向韦小宝手臂抓到，斜身拗步，双掌左右分打。玄贞左掌一抬，右掌又击了出去，樊纲却已和白寒枫拍的一声响，交了一掌。白寒枫变招，反点玄贞咽喉。玄贞侧身闪开。樊纲哼的一声，向后退出三步，砰的一响，背脊撞在柱子之上。白寒枫两招之间，震开樊纲，逼退玄贞，手法乾淨利落，的是名家风范。马博仁等瞧著，心下都忍不住暍一声采。二版删去了「樊纲哼的一声，向后退出三步，砰的一响，背脊撞在柱子之上。白寒枫两招之间，震开樊纲，逼退玄贞，手法乾淨利落，的是名家风范。马博仁等瞧著，心下都忍不住暍一声采。」一段，因为一版这段大有让人感觉玄贞道人和樊纲武功不如白寒枫的味道。

20.  白寒枫向天地会叫阵，一版说跌打名医姚春为人甚是持重，双手一拦。二版删去姚春「为人甚是持重」一句形容。

21.  见到白寒松尸身，二版较一版增写，韦小宝一见到死人面容，大吃一惊，那正是在苏北道上小饭店中见过的，那人以筷子击中吴三桂部属，武功高强，想不到竟会死在这裡，随即想到对方少了一个厉害角色，惊奇之馀，暗自宽心。

22.  白寒讽欲与天地会交战，一版「虎面霸王」雷一啸举起双手，站在灵座之前，大声道：「白二侠，你要杀人，杀我好了!」二版将雷一啸「站在灵座之前」改成是「挡在天地会众人之前」，这才有阻止衝突之效。

23.  一版雷一啸问白寒枫：「普天下天地会的会众，少说也有四五十万，你杀得完么?」二版将「四五十万」减为「二三十万」。

24.  一版说苏冈「四十来岁年纪，身穿古铜色绸面袍子，神态威武」，二版删去「身穿古铜色绸面袍子」一句形容。

25.  苏冈到来后，十几个人涌进来，几位女人便呼天抢地的大哭起来。一版说一个中年妇人是白寒松之妻，那年纪略轻的则是白寒枫之妻。二版因减轻了「白氏双木」的年龄，也连带降低其妻室的年龄，于是改为一个青年妇人是白寒松之妻，另一个是白寒枫之妻。

26.  苏冈请白寒枫及天地会诸人至大厅细说与徐天川衝突始末，苏冈让众人坐下，一版说厅上座位不移，他的师弟，徒弟们便都站著。二版删此描述。

27.  白寒峰说起在酒楼中遇见扬一峰（二版改名卢一峰）之事，一版白寒枫道：「那官员一面喝酒，一面指摘酒菜不好，说我们云南的火腿如何如何，过桥米綫如何。」二版删去白寒枫这几句话。

28.  白寒枫说起徐天川以内力烘软药膏之事，一版说韦小宝一直听著，一句话也不说，心想：「这可有好戏瞧了。」二版删去韦小宝此反应。

29.  说起徐天川运劲让卢一峰的家丁打卢一峰之事，一版白寒枫道：「片刻之间，那狗官的两边面皮又红又肿，便如是两块大猪肝一般。」二版删去「便如是两块大猪肝一般」一句形容。而后，一版白寒枫又道：「那些閒人却瞧不出是他在搞鬼。又打了十几掌，那狗官晕倒在地，他才住手，回归原座。」二版将「又打了十几掌，那狗官晕倒在地」两句改为「直打得那狗官晕倒在地」一句。

30.  白寒枫说到家丁扶著卢一峰去后，一版白寒枫又接著说：「酒楼掌柜的只好自认诲气，那敢去向他们讨酒钱?」二版删去白寒枫这两句「冗话」。

31.  白寒枫叙述与徐天川衝突的来龙去脉，一版说白寒枫述说「八臂猿猴」徐天川在酒楼上痛打狗官的经过，事情甚是精采，只是他心神不定，说得断断续续，往往前言不对后话，但听者也琢磨了个八九不离十。二版删去这段描述。

32.  说起唐王与桂王之争，一版白寒枫道：「我永曆天子好好派了使臣到广州来，命新唐王除去尊号，唐王手下的奸臣却将我们的使者杀了。」二版改为白寒枫道：「我永历天子好好派了使臣到广州来，命唐王除去尊号。唐王非但不奉旨，反面兴兵抗拒天命。」

33.  一版樊纲等人称苏冈为「苏三侠」，二版改称「苏四哥」。

34.  说起徐天川与「白氏双木」交战的经过，一版白寒枫道：「我哥哥双掌一翻，按在徐天川的胸膛之上，笑道：『哈哈，你输………』就在这时，噗的一声响，那老贼一拳一掌，都中在我哥哥胸腹要害。我哥哥顾念武林义气，双掌只在他胸口虚按，蓄力不吐，这老贼却良心好毒，使出重手，我一见势不对，一招『高山流水』，双掌先后击在那老贼的背心。」二版改为白寒枫道：「我哥哥双掌一翻，按在他胸膛之上，笑道：『哈哈，输……』就是这时，噗的一声响，那老贼却好不毒辣，竟然使出重手。我眼见势道不对一招『高山流水』，双掌先后击在那老贼的背心。」二版简化白寒枫的叙事过程，以与稍后风际中与玄贞道人展演徐白双方交战经过，证明白氏双木理亏一节相扣合。

35.  与徐天川交战后，白寒松口喷鲜血，一版白寒枫接著说：「那老贼（徐天川）乾笑几声，飞身走了。」二版改为白寒枫道：「那老贼乾笑了几声，一跛一拐的走了。」二版自是较为合理，若徐天川如一版所说，在交战后还能飞身而走，怎麽稍后又变身受重伤呢？

36.一版玄贞道人称风际中为「风六哥」，二版改称「风二哥」。

37.风际中展演白氏双木的武艺，与玄贞模拟徐白双方交战过程，白寒枫见之，脸如死灰。一版说他这招「龙腾虎跃」，白寒松这招「横扫千军」，乃是两兄弟十分得意的招式，出手抬足之中，蕴有好几招巧妙的后著，可是这人照式施为，以一人而使前后两种招式，这般好整以暇，行若无事固已是绝顶难事，他却又如何学到自己兄弟家传的武艺?二版这段改说为「龙腾虎跃」、「高山流水」和「横扫千军」三招，都是「沐家拳」中的著名招式，流传天下，识者甚多，风际中会使，倒也不奇，但以一人而使这三招拳脚，前后易位，身法之快，实所罕见，加之每一招都是清清楚楚，中规中式，法度严整，自己兄弟毕生练的都是「沐家拳」，却也远所不及。

38.  见到风际中在道袍上震烂的两处掌印空洞，一版说饶是玄贞修养有素，这时也不禁脸上变色。但说来玄贞道人脾气也不怎麽平和或见修养，二版因而删去「修养有素」四字，改说玄贞不禁脸上变色。

39.  见到风际中所演白氏双木的武功后，苏冈和白寒枫对望了一眼，均是神色沮丧，眼见风际中武功如此了得，已方任谁都和他相去甚远，一版说又给他这等试演一番，显得徐天川虽然下重手杀了人，却是迫于无奈，算不得十分理亏，报仇之事，一时之间实是无从著手。二版改为又给他这等一试演一番，显得徐天川虽然下重手杀了人，却也是迫于无奈，在白氏兄弟厉害杀手前后夹击之下，奋力自保，算不得如何理亏。

40.  天地会一行回到小药店，见胖掌柜和两名伙计都已死在地下，徐天川则不知去向。玄贞道：「快去请王总镖头他们来作个见证。」一版樊纲道：「请得人来，徐大哥早给害死了。」二版删了樊纲这句莫名其妙的话。

41.  苏冈与白寒枫随韦小宝一行至药店，见胖掌柜和两名药店店伙的死状。一版苏冈沉吟道：「这件事大伙儿须得查个水落石出。否则我们可蒙了不白之冤。」这段话二版改为是白寒枫所说。

42.  韦小宝说自己的武功见识不若玄贞等人，玄贞等人都高兴起来。一版说要知文无第一，武无第二，武林中人士个个爱戴高帽。二版删去这几句说明。

43.  一版钱老板进献韦小宝的是「三张银票」，二版改为「两张银票」。