|
编首语：从今天开始将以连载的形式按照回目顺序推送王二指所写的版本回校，让众多武侠迷更多的了解金庸各版本的修改变革路程，从中也能发现更多的趣味。
版本定义：一版：最初的报纸连载及结集之版本(含香港邝拾记等版本及台湾未授权私印版),，二版：1980年的十年修订成册（远景白皮版，远流黄皮、花皮版），新三版：至2007年的七年跨世纪新修（远流新修金皮版）
黄蓉竟对杨过产生遐想而脸红心跳 《神雕侠侣》第二回版本回较 作者：王二指
李莫愁打算对程英、陆无双赶尽杀绝，终于追杀到程陆二女藏身的窑洞，与此同，杨过也在这窑洞前面首次登场了。
二版的他，年约十三四岁，衣衫褴褛，左手提著一隻公鸡，口中唱著俚曲，脸上贼忒嘻嘻，说话油腔滑调。
不过，甫出场的杨过马上就因顽皮而中了李莫愁冰魄银针之毒，也因为求欧阳锋教他治毒，遂认欧阳锋当「爸爸」。之后，黄蓉见杨过外貌颇像杨康，乃出力按他后颈，劲力鬆开后，杨过仰天跌倒，黄蓉认出其武功与穆念慈一路，于是确定他就是杨过。
郭靖问杨过叫什么名字，杨过本还自称：「我姓倪，名字叫做牢子」，以斜音「你老子」讨郭靖嘴上便宜，但后来也就自承是杨过了。
二版提到穆念慈在杨过十一岁那年染病身亡，杨过遵照穆念慈遗嘱，将骨灰葬在嘉兴铁枪庙外，而后就住在窑洞中，偷鸡摸狗过日子。
新三版的杨过登场方式一样，但杨过减了一岁，是十二三岁，而黄蓉试杨过武功，是按住杨过右肩，鬆劲后，杨过往前跌，黄蓉认出杨过武功与洪七公所传穆念慈一路，这才确定他是杨过。
新三版除了补写杨过为将穆念慈葬到铁枪庙，因而从长兴来到嘉兴外，另增写说，穆念慈遗命要他到桃花倒投奔师父郭靖，但杨过「生来倔强，颇有傲气，不愿去桃花岛投奔于人」。后来杨过与郭靖相认后，告诉郭靖，穆念慈去世前「一连咳嗽了几个月，抓了药吃了，也不见好」，在杨过说起穆念慈生前旧事时，郭靖想到自己因不愿出岛重闯江湖，故而桃花岛与长兴相距甚近，却没去看过穆念慈母子，心中颇为内疚，黄蓉又问杨过为什么不上桃花岛，杨过则告诉她，因母亲要他：「到了桃花岛要事事小心，听管听教，不可得罪人」，杨过不想受管教于人，才未上桃花岛。
新三版把二版郭靖彷彿长年对义弟妻儿不闻不问的状况做了解释，经过一增写，故事就完整得多。
一版的杨过出场则完全异于后来两个版本，因为杨过的妈妈在一版是秦南琴，而「穆念慈的儿子」跟「秦南琴的儿子」根本是两回事，一版的杨过因是秦南琴的儿子，从小与蛇共舞，只因听他母亲说世上有人能驱蛇为阵，杨过就抓了几条青蛇来玩弄驯养，竟也无师自通，摸出蛇儿习性，口哨一吹，群蛇就可依令排队。
一版杨过年纪是十四五岁，登场时口唱山歌，拍手踏步，驱赶成千上百隻青竹蛇儿，蛇一列列至李莫愁身前，杨过则盘膝而坐，瞧他家的血鸟攻击李莫愁。因为指挥蛇的行为太诡异，李莫愁误以为杨过是白驼山欧阳锋传人。
虽然摆开大阵仗，但不只血鸟很快被李莫愁抓住，青蛇见到李莫愁，也纷纷逃窜，李莫愁后来将血鸟抓而复放。而后李莫愁抓住程英、陆无双时，杨过张臂抱住李莫愁，在李莫愁被杨过的男子气息所荡而如痴似呆时，血鸟将李莫愁左目啄瞎，李莫愁遂出手打死血鸟。
郭靖、黄蓉见到杨过后，郭靖问杨过姓名，杨过说：「我姓秦，名叫蛇儿」，而黄蓉所以会认出杨过，是因为听闻郭芙说及杨过带来的小红鸟如何与李莫愁恶斗，才由小红鸟联想到杨过。
杨过此时已中冰魄银针之毒，也见过欧阳锋。杨过认欧阳锋当爸爸时，书中提到杨过的童年与性格，说杨过五岁时秦南琴就被毒蛇咬死，他在江湖上流落了八九年，到处遭人白眼，而杨过禀受父母遗传，性格趋于极端，对人好起来可以甩出了自己性命不要，但只要别人对他稍有轻慢侮衊，他会终生记恨，千方百计报之而后快。因为杨过性格如此，欧阳锋疼爱于他，他也会以孺慕之心，对欧阳锋真情相待。
一版杨过最特别的是，他对女人有「致命的吸引力」，中冰魄银针毒后，黄蓉要为他疗伤，于是割破他的下臂，推挤毒血，此时，黄蓉闻到一股特殊气息……
接下来是一段让金庸读者血脉喷张的描写，我将原书照录出来，给大家分享：「这气味奇特异常，说它香不是香，说臭更不是臭。从少年腋下发出，不觉心中一荡。黄蓉不自禁的脸上微现红晕，向郭靖斜目望了一眼，心想：『这时候竟会想起咱们新婚之情，当真好笑』。」
哇！杨过的男性魅力，竟然连黄蓉都能被催化出女性的欲望，因而想入非非，脸红心跳，无限遐思，这…可真羡煞多少只能拿「好人卡」，暗自垂泪的男人呀！
【王二指閒话】
金庸小说中，有四位真正命带桃花的「桃花岛主」，分别是《天龙八部》的段正淳、《神雕侠侣》的杨过、《倚天屠龙记》的张无忌及《鹿鼎记》的韦小宝；其中，韦小宝是想方设法要美女们当她老婆，即使像阿珂不愿意，他也会用计，甚至迷姦成孕，终于不得不相随于他；而段正淳与张无忌的爱情关系，爱慕他们的女子，多的是把「佔有欲」摆在第一位的悍女，因此诸女争夫的情节不断上演，秦红绵、王夫人等人，要的就是「嫁给段正淳」、赵敏、周芝若想要的，都是当「张无忌太太」，他们的爱情，都在争夺最后那张结婚証书，「争夫」结果，成王败寇，血泪斑斑。
杨过跟另外三位「桃花岛主」不同，想跟他在一起的女孩，并无没有太多「婚姻」之想，杨过也都明白告诉她们，他未来的结婚对象是小龙女，但女孩们依然喜欢跟杨过在一起的感觉。纵观《神雕》全书，所有的年轻女性，几乎「灵魂」都被杨过通吃了，从小龙女、程英、陆无双、公孙绿萼、郭芙、郭襄，无一人能敌杨过魅力，若还加上被杨过身体触碰，情欲就难免一荡的李莫愁，以及一版被催出情欲的黄蓉，那么，杨过不只是「桃花岛主」，还可兼任「通吃岛主」。
为什么杨过的魅力会这么大？说来也就是那句俗话「男人不坏，女人不爱」，这句话稍作解释是「不会一板一眼，却喜欢离经叛道、冒险嚐试的男人，女人最喜欢」，杨过是佔了外貌俊俏，以及武功高强的条件上优势，但我们只要看看他跟陆无双假扮小夫妻躲避李莫愁追杀，以及在李莫愁杀到面前时，搂著程英、陆无双，愿意跟她俩黄泉路上说说笑笑的种种故事，就知道杨过最迷人的地方，还不在「长相俊，功夫高明」，更要加上「爱冒险，喜欢游戏；嘴巴甜、个性体贴」，因为杨过是这样的性格，就也总是吸引想要在生命中快乐探险的异性，不管是乖乖女程英、个性叛逆的陆无双、武林高手之女郭芙、家教拘谨的公孙绿萼以及正在摸索生命的郭襄，全都希望可以在杨过相伴下，做精彩的生命历险。
有的男人，与他相伴一生，数十年如一日，味同嚼蜡，而与杨过在一起，一天就能用数十年来回味，这怎能不教程陆诸女想与他一同探索生命的好玩刺激呢？
杨过能让武林众美女统通拜倒在他魅力之下，在一版中，我想金庸原本认为原因是杨过会散发迷惑女性的「男性费洛蒙」，因此，不只李莫愁被她一抱就如痴似呆，连黄蓉一碰触他的身体，也会忽然一阵荡漾春心，但二版删掉了颇似「男性费洛蒙」的描述，毕竟以杨过本身的魅力，就算没有「男性费洛蒙」，又有什么防碍？性格上的迷人，远远胜于以身体散发的化学物质来吸引异性。
而删掉这些描写，也好歹还能给黄蓉留点面子，毕竟以黄蓉的功力与对郭靖用情之专，怎能也被杨过的「男性味道」吸引呢？真是太不可思议了。
第二回还有一些修改：
- 欧阳锋晚间由客店带杨过离开，知道有人发现他，二版是因「西边房裡有人呼的一声吹灭烛火」，新三版是因「西边房裡窗格子喀的一声轻响」。
2. 靖蓉採集不全治伤草药，将採到的几味药捣烂给杨过吃，新三版则加写也喂了亦有中毒的雄雕几匙。
3. 二版的杨过原本都称黄蓉「阿姨」，新三版中，靖蓉一开始就表明自己是穆念慈朋友，因而称呼都改「郭伯母」。
4. 关于桃花岛，新三版增写说，黄药师离岛后，靖蓉住在岛上，不再胡乱伤人，船夫也不再视桃花岛为龙潭虎穴。
5. 李莫愁送给陆展元的定情锦帕，一版的花样是「一角上绣著一朵红花」，二版则改为四角各一朵红花外，每朵花旁都衬著翠绿的叶子，李莫愁以红花自况，「绿」叶则为暗示「陆」郎。
6. 因姓氏为「何」，而为李莫愁牵怒胡杀者，一版作「何氏镖局」十多名镖客，二版改为何老拳师一家二十馀口。
7. 武三通对李莫愁提到何元君，一版李莫愁说：「我在赤练祖师爷前立过重誓，谁在我面前提起这个人的名字，不是他死就是我亡」，可见金庸在一版的人物设计上，原本可能没打算让李莫愁出身「古墓派」，或许会是「赤练派」之类门派，另外，一版亦有提到「云南赤练仙子李莫愁」一说，推测也许「赤练派」是类似《笑傲江湖》中苗疆蓝凤凰的「五毒教」之类；二版因李莫愁已入籍「古墓派」，也就没了「赤练祖师爷」这号人物，李莫愁改说「我曾立过重誓，谁在我面前提起这贱人的名字，不是他死就是我亡」。
8. 黄药师使出弹指神通，导致李莫愁手臂抬不起来，一版说程英愤怒地为陆展元等家人报仇，打了李莫愁四个耳光，二版则是因程英被黄药师丢出，撞在李莫愁胸口，才顺势打了李莫愁一耳光。
9. 李莫愁武功不敌黄药师，逃离时黄药师时，一版在程英胸口射了两枚并排的冰魄银针，二版改为在程英肩头射了一针。
10.杨过初见的欧阳锋，一版的行动是「以头为足，倒转了身子向前跃行」，二版改为「以手为足，双手各持一块石头，倒转身子而行」。
11.《神雕侠侣》郭靖、黄蓉出场时的年龄，一版说郭靖约三十四五岁，黄蓉约三十岁，二版改为郭靖三十来岁，黄蓉二十六七岁。
12.双雕为冰魄银针所伤，一版黄蓉各喂双雕两颗「九花玉露丸」，二版「九花玉露丸」的药效加强了，只各喂双雕一颗。
13.一版的郭芙因是自己威胁柯镇恶带她离开桃花岛，所以见到郭靖、黄蓉前来，非常害怕被责罚，吓得请柯镇恶瞒骗靖蓉，说是柯镇恶非要带她出来不可， 二版改为四人同行，一版的描写自然删了。
14.一版的郭靖与欧阳锋对打后，欧阳锋也抓了黄蓉一掌，而且他指力惊人，「竟把金丝细织，利刃不入的软蝟甲硬生生的扯下一块」，当天晚上，黄蓉见到软蝟甲上裂下了一大块，正中肩头，心下觉得可惜，因为「这件软蝟甲是桃花岛镇岛之宝，曾救过她多次性命，不意今日竟毁在欧阳锋手裡」；二版改了，软蝟甲日后黄蓉、郭芙等人仍需穿著，因此软蝟甲不能毁，改为欧阳锋一抓，在黄蓉肩头硬生生扯下一块肉来。
15.柯镇恶寻欧阳锋报仇所在，一版的「破庙」，二版正名为「铁枪庙」；欧阳锋在杨过帮助下，藏身大钟下，但淮备馒头、清水及挖开钟缘青砖，保持空气流通，都是二版加写的，免得欧阳锋饿死、渴死、闷死。
16.李莫愁的武功，一版的「混元太极式」，二版改为「混元式」。
上一篇：
| 
发表于 2016-10-11 14:33