|
版本定义： 一版：最初的报纸连载及结集之版本(含香港邝拾记等版本及台湾未授权私印版),， 二版：1980年的十年修订成册（远景白皮版，远流黄皮、花皮版）， 新三版：至2007年的七年跨世纪新修（远流新修金皮版）
前篇:
桃花岛杨过杀人事件 《神雕侠侣》第三回版本回较 作者：王二指
郭靖认出杨过是义弟遗孤，喜相逢的笑声似乎还在耳边，但好景不常在，怎麽才上桃花岛拜师，过不了多久，杨过已经被当「坏小孩」，揈出桃花岛去？
一版是这麽说的，杨过上桃花岛后，原与郭芙及武氏兄弟拜郭靖为师，但黄蓉却希望用《论语》、《孟子》等「做人的道理」好好调教他，不想传授他武功。
学不到自己想学的武艺，杨过对于靖蓉二人将自己放在「B段班」，感到相当无聊又厌倦。
这一天，他读过《左传》，信步到海滩，在石头后面睡著了。睡梦中，忽然听到一声铁索声响，原来是有条帆船下锚停舶，接著，船上走下两人，由海滩上爬行入岛。
恰在这时，郭芙也在海滩边的柳树下，那两人赶紧抱住郭芙，将她缚牢，嘴巴塞手帕，放在草丛中，又继续往前爬行。 两人爬到进庄之路，拿出炭条在白纸上绘图，想将桃花岛地形图画下，以做日后进袭桃花岛之用。
杨过本想进到船舱中，驶船离岛，但这时船上又钻出另一人，此人下船后躲在沙丘之后，先前那两人听到声响，回头查看，却先后为那人持匕首所杀。
杨过趁那人行凶之时，溜上帆船，本要起锚将船驶离，但铁索发出声音后，杀人者瞬间奔回船上。杨过情急之下，推出蛤蟆功，将那人推往船下水中，就此了结了他。此时黄蓉突然现身，发现死者原是丐帮中人。
犯下「桃花岛杀人事件」后，黄蓉无法容许杨过在桃花岛续留了，既然他有暴力倾向，乾脆将他扫地出门，把有「杀人前科」的大麻烦推给全真教，随他们怎麽教，让他去自生自灭。
二版把这段故事完全改掉了，改成杨过在海滩巨石后练欧阳锋所授内功，而郭芙与武氏兄弟也正好到此玩耍，武氏兄弟却出言挑衅。
武修文提议说，郭武三人由郭靖传功，杨过由黄蓉授艺，何不比武一较高下，看师父、师娘，谁的学生较高明，这句话恰刺中杨过心中的怨怼，虽然没有从黄蓉身上学得什麽武功，杨过却乱舞乱打，决不认输。
在杨过乱打下，武敦儒将他脸孔按入沙滩，威胁他：「你不服，就闷死了你」，杨过口鼻被闷，内力遂爆了开来，双掌「蛤蟆功」推出，将武修文打到几乎挂点。
黄蓉见状，知道他的武功授自欧阳锋，一直逼问他欧阳锋在何处。此外，柯镇恶也与欧阳锋有杀师弟妹之仇，坚持不愿与欧阳锋传人杨过同在一个桃花岛上。万般无奈下，郭靖只好将杨过送到重阳宫。
「杨过杀人事件」是不见了，但孩子们玩耍玩成重伤，却意外牵扯出「蛤蟆功」而挑动黄蓉的敏感神经与柯镇恶的仇恨之情，因为对欧阳锋的恐惧怨恨，什麽义兄弟之情，什麽照顾穆念慈遗孤，全都丢到垃圾桶去了，为了欧阳锋，竟把杨过扫地出门，会不会失之太不厚道？
【王二指閒话】
《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》三部金庸武侠，读者们通称为「射雕三部曲」，然而，「射雕三部曲」并不是书名，它不像《哈利波特》一路由《神秘的魔法石》到《死神的圣物》，但都还在「哈利波特」这个大标题之下。「射雕三部曲」的三种书，并不是真正的「续集」，顺著看固然可以，倒著看也无妨，随意从哪一套开始看，也都无不可。
但是，有些没看过《射雕》，就迳看《神雕》的读者，会随著杨过的境遇，因而感到不平：「这位『郭伯母』是不是得了『迫害妄想症』？为什麽孩子们打架，有人被打伤，就要把打人的『坏孩子』赶走？」
如果是一版的描述，就比较不会让读者生出那麽多的疑惑，毕竟杨过已经成为真正的杀人犯，而且杀的是大人。黄蓉若安置著一个杀人犯在自己的女儿身边，属于母亲的焦虑是很容易解释的，但如果只是二版中孩子们打架，两造一样顽劣，打人的送走，受伤的留下，这种处置未免过于偏心。
其实要解答这个问题，还是得从《射雕》中去找答案，毕竟《射雕》花了那麽多功夫雕琢黄蓉，《神雕》可没办法一一对没看过《射雕》的读者做「前情题要」。《射雕》中的黄蓉，行为模式就是把「消灭有可能的敌人」当作「正当防卫」的，她会先对某一些江湖人物投射负面想法，想像对方未来会侵犯自己，于是，在对方或许还来不及张牙舞爪之时，已经被黄蓉设法扑杀。
从认识郭靖开始，为了避免郭靖被「黄河四鬼」所害，黄蓉就先出手，将黄河四鬼吊在树上；后来与郭靖在牛家村密室疗伤时，因为害怕傻姑会洩露她俩藏身之处，黄蓉也差点把傻姑杀人灭口；而在铁枪庙中，破解欧阳锋、杨康在桃花岛所犯江南五怪血案后，黄蓉乾脆也把欧阳克之死扯出来，盘算藉欧阳锋之手杀掉杨康；此外，欧阳锋逆练《九阴真经》，脑筋已经错乱，黄蓉为免他再做怪，又顺势给他致命一击，告诉欧阳锋有个「欧阳锋」比他强，把他逼入疯狂绝境。
然而，做这些事，并没有让黄蓉心安，毕竟这些事是超过「正当防卫」的「过当防卫」，于是，黄蓉陷入了恐惧感与罪恶感之中。她看到杨过，就先在内心自我投射，觉得杨康是死在自己软蝟甲蛇毒之下，因而一开始就对杨康之子杨过有所恐惧，不想让他在身畔；此外，当她见到杨过使出欧阳锋的「蛤蟆功」，又很担心欧阳锋就在左近，于是害怕的心情油然而生。
想当「小妖女」，想要使坏，黄蓉可比不上她爹黄药师，从个性上来说，她还没这个本钱，因为使坏之后却仍怀有良心的谴责，会将自己逼入「不安」的困境。黄蓉是把杨过「逼上重阳宫」了，但问题还没解决，因为杨过还活著，还会长大，黄蓉得用更多的时间，为少女时的杀杨康的罪恶感而赔上巨大的恐惧与焦虑。
第三回还有一些修改：
1.靖蓉二人聊起未将杨过母子接到桃花岛，新三加了一段，郭靖说：「我常想将穆世妹接来家裡，让她母子好好过活，又怕你多心，想不到穆世妹这麽早便去世了」，黄蓉说：「好捨不得罢？你自己不怀好意，却来赖我多心，真不要脸！」，郭靖说：「我…我怎麽不怀好意了？」。原来，没有接穆念慈母子到桃花岛，竟还有一个原因，是郭靖担心桃花岛多了个美貌寡妇，无端引黄蓉吃醋。
2. 二版介绍蟋蟀种类的「蜈蚣蟀」与「蛇蟀」，新三版加了一种「蝎子蟀」。
3. 杨过、武氏兄弟、郭芙拜郭靖为师时，新三版加写了：「十多年前，过儿的母亲尚未过世，过儿曾向我拜过师，今天正式再拜」。跟《射雕》末回的增写相呼应。
4. 新三版增写黄蓉教杨过读《论语》、《孟子》，颇有感触：「这孩子读圣贤书，有些想法跟我爹爹十分相似，如我爹爹教他，二人谈起来倒必投机。」
5. 一版说黄蓉问杨过与欧阳锋是否相识，杨过反问黄蓉欧阳锋是谁，因而引起黄蓉疑心；这段二版删了，想来是杨过确然不知「欧阳锋」是谁。
6. 杨过推巨石由山腰滚下来，差点压死武氏兄弟，一版是双雕将武氏兄弟抓到空中逃过巨石，二版则是武氏兄弟缩在路旁，巨石滚入大海，但武氏兄弟稍后也没站稳而滚下山坡，还好被大树挡住。
7. 一版说杨过在桃花岛见到一条三尺来长花蛇，与一隻蛤蟆相对峙，花蛇窜起，欲咬蛤蟆，蛤蟆则喷出毒雾，避开花蛇，杨过见花蛇一扑一攻，蛤蟆总有法子反击，越看对蛤蟆越有亲近之感。这段二版删了。
8. 一版介绍白驼山的武功说，「白驼山武功走的是极邪极怪的路子，任谁只要一练上手，那武功就如附骨之蛆，在身子中极难驱除得出，越练越深，教你神魂颠倒，不能自已。大凡世上引人迷惑沉溺之物，如生色犬马，赌博射猎之类，均有此种特性」，二版删了这段。
9. 杨过伤害武修文前，一版是与黄蓉在读《左传》，二版改为《孟子》。
10. 郭靖带杨过上重阳宫，被全真教徒当淫贼阻拦，全真教徒摆出「天罡北斗阵」，一版说「摇光」之位以前由清淨散人孙不二承堂，此时仍由一位道姑接充，二版没有这样的描写。
前篇：
| 
发表于 2016-10-12 14:38