|
版本定义： 一版：最初的报纸连载及结集之版本(含香港邝拾记等版本及台湾未授权私印版),， 二版：1980年的十年修订成册（远景白皮版，远流黄皮、花皮版）， 新三版：至2007年的七年跨世纪新修（远流新修金皮版）
前篇：
孙婆婆拥有《九阴真经》大独家 《神雕侠侣》第七回版本回较
作者：王二指
李莫愁师徒闯进古墓中，想要抢夺《玉女心经》，重伤之馀的小龙女打了李莫愁两个耳光，却因此伤上加伤。因为觉得自己已经活不成，小龙女请杨过将自己抱进石棺待死。
踩进臭水沟，却捡到大黄金，因为躺进石棺，杨龙二人竟意外获得让武林中人垂涎三尺的《九阴真经》。
故事是这样的，两人进入石棺，小龙女见到棺盖内侧有十六个大字，这十六个字，二版是「玉女心经，技压全真。重阳一生，不弱于人」，新三版则是「玉女心经，欲胜全真。重阳一生，不弱于人」，原来这是王重阳刻意在棺盖上留下的字迹，大字旁还有一些小字，内容是王重阳告诉古墓派后人，她们古墓派祖师爷林朝英虽说能破他全真派武功，但所破的武功只是粗浅的部份而已，若与全真教最上乘的武功相较，《玉女心经》又何足道哉？
王重阳在棺盖上写字，原由是因林朝英仙去后，王重阳独回古募伤怀痛哭，之后见到林朝英所刻用以破解全真功夫的《玉女心经》，果然招招皆能克制全真武功，当下惊讶得面如死灰。十馀年后，王重阳因在华山论剑中勇夺冠军，得到并读过《九阴真经》，于是在不甘示弱的心情下回到古墓，并在石棺之下的石室顶上刻下《九阴真经》，再回石棺盖上留下十六个大字。
王重阳的用意是让垂死的古墓派后人知道，他全真武功自有胜她们古墓派之处。他想要炫耀他个人所独家拥有的《九阴真经》，教她们古墓派后人在死前一刻，还得佩服、仰慕、尊敬、崇拜这位「全世界武功最厉害」的王重阳。
杨龙二人依王重阳指示，到石棺下的石室，也真的见到《九阴真经》，此时杨龙因受李莫愁偷袭而遭点「中枢穴」，随后李莫愁又点了两人的「天突穴」与「五枢穴」，强迫杨龙带她师徒出古墓，于是小龙女在动弹不得下，先习得《九阴真经》中的「解穴秘诀」，将穴道自行解开。
二版除了「解穴秘诀」，小龙女另先学了「闭气秘诀」，以为接下来要泅水出古墓预留伏笔，而新三版除「解穴秘诀」与「闭气秘诀」外，小龙女又先学了「移魂大法」，这也是为杨过日后以「移魂大法」心摄达尔巴先埋伏笔。
前面说的是二版与新三版的故事，而一版的这一大段可完全是两码子事。
一版的情节是如此的，小龙女掌括李莫愁后，体伤身寒，杨过于是取出孙婆婆送他的那件遗物棉袄供小龙女保暖，却一不小心扯破了棉袄，露出一大块白布，上面写著：「重阳先师，功传后世，观其画像，究其手指」。
杨龙二人连忙取下屡遭古墓派后人吐以唾沫的王重阳画像。两人按「究其手指」这四字指引，猛参王重阳右手手指，却看不出个东西来。接著小龙女不小心碰倒烛台，烛油泻倒画上，杨过乃以指甲将烛油刮去，却意外发现画像手指上王重阳以髮丝小字写说林朝英所能破的，只是粗浅的全真派武功，若较之全真教的最上乘武功，《玉女心经》能算得了什麽？
一版的王重阳将《九阴真经》刻在林朝英石棺底下的石室，杨龙二人知道藏经之处后，本来觉得打开林朝英石棺，移开遗体再下石室恐有辱祖师婆婆，杨过更担心一开棺，遗体恶臭迎面扑来。但两人为求高明武功，考虑后真的打开了林朝英石棺，却发现只是一张空棺，而后两人下棺底石室，也就真的见到了《九阴真经》。
随后两人遭李莫愁偷袭而被点「笑腰穴」，李莫愁并将「冰魄银针」擦过杨过的「将台穴」与小龙女胸口的「玄机穴」，威胁他们说出离开古墓的秘径。小龙女在穴位被闭时，学得《九阴真经》中的「解穴秘诀」与「闭气秘诀」。 至于为什麽孙婆婆的棉袄中会有《九阴真经》的藏宝指引呢？原来是王重阳见到林朝英所创武功足能克制全真功夫，心下大为不服，于是在他华山论剑胜出而得《九阴真经》后，回到古墓，将比《玉女心经》更强的《九阴真经》刻在石室之顶，再在自己的肖像手指上留言，等古墓派的有缘人依其指示找出《九阴真经》。
经是刻了，线索也写了，但王重阳还是觉得这般隐密，怎可能有人知道？唯恐后人不知他多厉害的王重阳，这天听到一名女子在哭泣，一问之下，知她姓孙。原来林朝英行侠江湖，救过孙姓女子性命，孙姓女子上山叩拜，得知林朝英已然逝去，想要进墓祭弔却不可得。
王重阳于是指点她进墓之法，并将「重阳先师，功传后世，观其画像，究其手指」一句话告诉她，要她「天年告终之时，再告知于古墓主人」。后来孙姓女子为林朝英的丫鬟收留，长居古墓，并成为小龙女保母孙婆婆。而后她将王重阳告诉她的十六字写在白布上，缝入棉袄，临终时又将棉袄送给了杨过。
想不到天下五绝在华山上争得鼻青脸肿，之后还让王重阳装死、欧阳锋挺身为盗，黄药师化身金光党的这部《九阴真经》，孙婆婆竟然这般简单就可独家拥有它的藏经之所在。孙婆婆若心念一偏，率先寻得《九阴真经》，抄写之后，重金专卖高手，大概可以让她为了拥有这桩王重阳给的「大独家」，将荷包给赚到满溢出来！
【王二指閒话】
《神雕》是承继《射雕》的小说，在故事前段中，东邪、西毒、南帝、北丐依然左青龙、右白虎、前朱雀、后玄武，佔据武林百年不凋的四方王座，而小他们一辈与两辈的郭靖与杨过，也必须得到他们的浇灌。
金庸有意在《神雕》中，培育出跟郭靖分庭抗礼的新侠士。在《射雕》实验室，金庸在「郭靖量杯」中，倒入了「洪七公」、「周伯通」、「九阴真经」三种「化学试剂」，调配出一代大侠郭靖；而在《神雕》中，要创造更新的英雄，三种试剂当然不够，于是「杨过量杯」中，金庸倒进了更多样的「王重阳」、「林朝英」、「欧阳锋」、「洪七公」、「黄药师」等「化学试剂」，准备让他精心配製的杨过透过武功上的大跃进，跟长他一辈的郭靖成为武林中同时并存的双强。
因为有这样的设计，在《射雕》中神龙见首不见尾的王重阳，又在《神雕》中现身了。
武侠小说跟现实的学武之人有种特别的不同，照理说，武功是人创造的，所以武功之所以能传之后代，乃是透过人的教导与学习，让武功一代一代传递下去。「武功因人而流传」看似为颠扑不破的真理，但在武侠小说中却可能是刚好相反的，倒过来而成「人因武功而流传」，因为小说的人物需要某种武功，而使得拥有该武功的人必须出现在书中。杨过学全真派武功与《九阴真经》就是一例，为了让杨过与大他一代的郭靖快速并驾齐驱，杨过必须出自五绝之首王重阳的授业，也因此，王重阳带著《九阴真经》与全真派功夫，在《神雕》中还魂了。
王重阳在《神雕》中的主要责任，是将《九阴真经》交棒给杨过，但是，这样的「隔代教导」，因为无法面授，就需要王重阳「藏宝」与杨过「寻宝」的情节，「寻宝」固然是智慧，「藏宝」更是一种艺术，高明的藏宝人知道怎麽引导真正的有缘人来发掘宝贝。
一版说王重阳将《九阴真经》的秘密託交一面之缘的孙婆婆，这显然是粗糙的，王重阳又不是傻瓜，他怎能知道弔唁林朝英的孙婆婆不会是猫哭耗子，如朱长龄之哭张翠山？若随意就将《九阴真经》的秘密抛出，除非王重阳是脑袋发霉了。二版一改，就严谨得多，王重阳的藏宝不再藉由不可信的第三者，然而，二版同样令人起疑，如果放进石棺中的不是像小龙女还可起死回生，而是重伤昏迷，亦或重病弥留的古墓派弟子，王重阳岂非心机白废？
当然，珍宝有缘者得，总之《九阴真经》是到杨过手裡了，然而，我们还是得为王重阳抱一点屈，因为在《射雕》中，王重阳原本既是抗金为民的民族英雄，又是武林高手眼中「无固无我」的老大哥，但在《神雕》中，为了让杨过拥有「中神通」的绝艺，再度让王重阳出场，《神雕》的王重阳却沦为图求虚名，恨不得后人都知道他比林朝英高明的俗汉。以王重阳的一失换杨过的一得，可知金庸独厚杨过，用心之深！
第七回还有一些修改：
1. 抛下断龙石后，杨过不捨小龙女，决定回古墓与她同生共死，小龙女惊喜交集，险些晕去，二版的小龙女倚靠石壁，新三版则扑在杨过身上。新三版较符合小龙女富有感情的新形象。
2. 小龙女与李莫愁同被关在古墓中，小龙女告诉李莫愁「师父的玉女真经就在那裡」，二版中这句话并无下闻，新三版补上了，原来小龙女只是随意拿本道家经典《参同契》给李莫愁。
3. 李莫愁威胁杨龙二人，要在在他二人中则一而杀，并逼问杨过：「你死还是她死？」，二版杨过不答，只朝小龙女一笑，新三版改为杨过大声道：「自然是我死！」
4. 小龙女问杨过若世上另有女子待杨过如小龙女之好，杨过会不会也对她好？杨过说：「谁待我好，我也待她好」，二版小龙女醋意大发，要杨过立誓：「我要你说，你今后心中就只有我一个儿，若是有了别个女子，就得给我杀死。」，小龙女若真这麽说，那跟李莫愁岂不是同一型醋坛子女魔头？新三版改为杨过认真解释：「我如不能在你身边，我还是死了的好。世上如果另外有个女子，像你这样待我好，我也当她是好人，只是好朋友就是了，但我决不能为她而死。」，而小龙女也两情相悦地告诉她：「那很好，我对你也一样」。
5. 新三版加写李莫愁教小龙女如何发觉男人变心，李莫愁的说法是：「那一天你男人对你的神情如果突然之间变了，本来十分亲热，爱得你要死要活，忽然间他对你生疏了、客气了，那便是他变了心」。
6. 小龙女以《玉女心经》的功夫打了李莫愁两耳光，李莫愁觉得若这两掌使劲，她已经没命了。二版说未使劲是因小龙女功夫尚未练成，掌力不能伤人，新三版改为《玉女心经》功夫求快求奇不求狠，掌力并不伤人。
7. 小龙女受伤后躺进石棺，盼望杨过伸臂来搂抱自己，二版杨过将手臂伸直，规规矩矩放在自己大腿上，新三版则改为杨过将她紧紧抱住。
8. 关于林朝英与王重阳的武功，二版说是互不相下，新三版改作林朝英稍胜。
9. 杨过带李莫愁师徒出古墓，二版杨过故意刺激李莫愁说「洪师姊相貌比你美得多」，引得李莫愁恼怒，新三版杨过改说「洪师姊不及你美貌」。
10. 小龙女问杨过，他们的功夫比之郭靖夫妻如何？二版杨过说「那自然远远及不上」，新三版改为「我自然还远远及不上，但你跟他们大概各有所长」。
11. 杨过与欧阳锋重逢后，欧阳锋仍为其不知自己是谁所苦，新三版杨过告诉他：「爸爸，你叫欧阳锋，记得了吗？」
12. 小龙女为甄志丙玷污，新三版加写「她是处女之身，全无经历，当时更无他人在旁，只道必是杨过」，又说两人从此结为夫妇，不知他是要叫自己「龙姊」呢？还是比较粗俗的「媳妇儿」？自己又是不是该改叫他「郎君」呢？
13. 小龙女错以为杨过破了她的身子，但杨过之后仍唤她「姑姑」，小龙女因之愤而离去，二版在此还有一段欧阳锋因想不起「我是谁？」而错乱的情节，新三版删了。
前篇：
| 
发表于 2016-10-16 21:07