|
版本定义： 一版：最初的报纸连载及结集之版本(含香港邝拾记等版本及台湾未授权私印版),， 二版：1980年的十年修订成册（远景白皮版，远流黄皮、花皮版）， 新三版：至2007年的七年跨世纪新修（远流新修金皮版）
前篇： 请在公众号底部菜单栏【编辑精选】进入查阅往期内容
霍都是「蓝海策略」大师 《神雕侠侣》第二十二回版本回较 ?作者：王二指
郭襄诞生后，马上变成「襄阳篮球赛」的一颗篮球，「杨龙队」、「李莫愁队」、「金轮队」三队抢球，战成一团，杨过想将郭襄交还郭靖黄蓉，李莫愁想用郭襄来交换《玉女心经》，金轮国师则要拿郭襄来勒索郭靖。
四人追打地不可开交时，一版又多了第四路人马出来，来人是霍都王子，而霍都当程咬金中场杀出的目的，竟是乘乱想来调戏小龙女。
话说因李莫愁抱走郭襄，小龙女追赶李莫愁，李莫愁却一口咬定郭襄是小龙女的亲生女儿，小龙女边跑边辩解，顿时落后，就在此刻，霍都出现了。
霍都一出现，就想拿他的摺扇碰触小龙女，还一边吟诗作对，自作风雅：「岂难道豔如桃李，竟须冷若冰霜」，又说「美人一顾之恩，小王竟也没福消受吗？」，惹得小龙女虽不知这半路出手的是谁，还是告诉他：「别缠我」。
小龙女看清是霍都后，跟他说：「我有要事在身，你没瞧见吗？」，霍都见她神色和易，并不发怒，当场又想做一场爱的告白。一版解释说霍都于终南山求娶小龙女未成，且未见小龙女之面，心中还不怎样，后来在大胜关英雄大会亲覩小龙女玉貌，想不到世间竟有如斯丽人，竟不由得魂牵梦繫，日思夜想。
此刻霍都与小龙女单独相对，想要一吐情愫，见小龙女要跑开，还以为她是少女娇羞腼腆，因此张开双臂，在她面前一拦，笑说：「当日小王亲率群豪，拜门求亲，这番痴心，竟不值姑娘一顾吗？」
面对霍都的自命风流，逼得小龙女只好剑上说话，一剑刺得霍都右肩血染锦袍，但霍都觉得小龙女剑招狠辣，神色却平和，想来是以剑试他是否真心相爱，因此垂下摺扇，不再还招。小龙女原要再刺霍都胸口，霍都索幸将胸口往前一挺，心中想：「你必不杀我」，小龙女不知他在捣什麽鬼，转刺他肩头，一剑深入，霍都剧痛透骨，但心中大喜：「她果然是试我来著，没刺我胸口」。
被这登徒子霍都耽搁后，小龙女继续追赶李莫愁一行，但已远远落后。
一版这一大段霍都调戏小龙女，自娱自乐，肉麻当有趣的情节，二版全删除了。
但金庸对霍都当是太也厚待，二版虽然删了他在一版的戏份，新三版又增写了一大段霍都的出身与志向，大刀阔斧地帮霍都塑造了新形象。
新三版第二十四回中，在老顽童盗王旗后，忽必烈与群雄议事，大臣子聪派人亦去请霍都王子，此时子聪向忽必烈说起霍都的身世，原来霍都是成吉思汗义兄札木合的孙子。
札木和与成吉思汗失和交战，为成吉思汗所擒，成吉思汗为防札木和部族作乱反叛，下令将札木和压死，另又下令将札木和子孙世世代代封为王子，霍都的王子之称乃由此而来。
霍都心高气傲，不愿坐享尊荣，拜了金轮大喇嘛为师，苦练武功亦有小成，他在朝裡做官，很会谄谀奉承，甚得窝阔台大汗欢心，也能得继窝阔台之后临朝的皇后尼玛察宠信。但霍都自知因出身关系，在蒙古军政中并无重大前途，遂仗著师父之力，在江湖武人与蒙古喇嘛教中努力。
霍都来到忽必烈大营后，向忽必烈禀告朝中近况，原来尼玛察皇后临朝，信任权臣温都尔哈玛尔，杀害了老臣耶律楚材及耶律铸父子，并下令给霍都，要他斩杀逃到南朝的耶律铸弟妹。忽必烈基于宫庭斗争考量，觉得耶律楚材日后必当平反，遂嘱付霍都耶律铸的家属可以暂且不理。
接著忽必烈与臣属群雄商议进军宋朝之事，子聪告知蒙军后方多受汉人干扰，这些在后方牵制蒙古的大患，一是全真教，二是丐帮。忽必烈于是交代金轮国师，将诛灭北方全真教与丐帮之事，奉託国师全权处理，另又嘱付霍都：「丐帮的事，你就多用一点心吧！」，国师与霍都双双站起，躬身遵命。
新三版这一大段一加写，就与第三十六回说霍都化身「何师我」，丑妆潜伏丐帮十一二年的艰苦著绝扣合起来了，原来霍都是受忽必烈之託，企图颠覆丐帮。
照新三版大幅加写的这段来看，想来霍都王子还是「蓝海策略」大师，别的王子在蒙古王庭争当大汗，于红海中杀得头破血流，他霍都王子却懂得转换跑道，自己从江湖与丐帮下手，虽说「谋事在人，成事在天」，最后功败垂成，霍都却也真立下一个另闢蹊径，追求成功的「蓝海」典范。
【王二指閒话】
所谓的「恶人」，在金庸笔下分为三大类：
第一类是有其追求目标，为了达成目标，不惜杀人伤人的恶人：如段延庆的目标是夺回大理政权，又如慕容复的目标是当上大燕皇帝，再如欧阳锋的目标是抢得《九阴真经》，得到华山论剑天下第一之名。因为所谋者大，他们可以在过程中杀掉任何绊脚石，因此成为无血无泪，眼中只有目标的狂热主义者。
第二类是因为自己的人生不顺遂，因而将怒气发洩在无辜之人身上的恶人：如叶二娘因亲生儿子失踪，因而伤害他人的孩子，又如李莫愁因陆展元移情别恋，因而成为武林女魔头，滥杀狂伤，再如周芝若因张无忌用情不专，因而使她心性大变，成为无端杀人的峨嵋掌门。
第三类是纯以做恶为乐，既没什麽伟大的目标，也不是要宣洩情感的恶人：如南海鳄神只要有人一言为其所厌，就扭断对方脖子，又如田伯光见到仪琳，就想逼姦取乐，这些恶人只是纯粹在做恶而已，「恶」的目地只求自己一时之「乐」。
金庸在一版对霍都的人物塑型，明显是把霍都之恶放在第三类的，故事中说霍都自命王子风流，想轻薄调戏于小龙女，亦自觉以王子之尊，小龙女当会慕名来嫁，因而老是在做既肉麻又无聊的恶事。
二版虽然删掉了上述一大段霍都调戏小龙女之事，但一、二版都面临一个矛盾，就是霍都既是风流小王子，做恶纯粹是纨绔子弟的淫风秽行，怎麽他又能忍苦耐劳，跟《倚天屠龙记》的范遥一样，自作丑妆，以身事仇十馀年，只为得最后当上丐帮帮主的目标呢？
于是，金庸索幸在新三版帮霍都重新做创造，让他由「第三类恶人」转而为「第一类恶人」，原来霍都是札木和后代的世袭王子，自认无法在蒙古朝庭出人头地，但霍都又希望帮自己与国家建立一些功勳，这才艰苦著绝，隐身宋朝，过他那长达十一二年的「何师我」辛苦日子。
金庸一改版，无意间把霍都的人格也提昇了，我们更可由此看出，连二线人物也花这麽多心力在精雕细琢，金庸果然是大师手笔。
第二十二回还有一些修改：
1. 郭靖、杨过二人遇险，冯默风来救，二版说冯默风的武器是铁锤，而最后是冯默风由背后抱住金轮国师，争取郭杨二人的逃走时间，然而，这段情节太也不合理，因冯默风武功远逊金轮国师，怎能困住金轮呢？新三版改为冯默风的武器是「烧红了的铁锤」，而金轮国师以左掌拍冯默风，本料必可毙他于掌下，却因手掌黏在烧红的大铁锤上，掌心肉烧得焦烂，冯默风遂有机可乘而抱住金轮。
2. 黄蓉产子，小龙女进屋去看，新三版增写说「天下女子心理，若知有人生育，必问是男是女，小龙女好奇心不异常人」，因而看视黄蓉之婴孩。
3. 金轮国师追赶杨过，叫尼摩星守在巷口，他自己进去赶杨过出来，二版尼摩星回金轮国师：「我干麽要听你号令？」，新三版金庸将尼摩星话语一律改成彆脚中文，改为尼摩星说「和尚的话和尚自己听的，尼摩星老兄大大不听的」，以维持尼摩星一贯的「印度腔中国话」风格。
4. 杨龙与金轮国师对打，小龙女抢得国师铁轮，心中高兴，二版说「脸上仍是冷冰冰的」，新三版改为「轻轻一笑」，因小龙女已不再如二版这般压抑。
5. 金庸因在新三版第六回写细了古墓派武功，因而后面的回数，只要有机会，就将新武功补上，以与第六回呼应，如第二十二回杨过与金轮国师抢婴儿，及后来打母豹喂郭襄吃奶，杨过即两度使用新增的「夭矫空碧」。
6. 金轮国师与李莫愁强夺郭襄，二版使用银轮，新三版改为金轮。
7. 杨过与李莫愁计陷金轮国师二人后，终于能出山洞，杨过提醒李莫愁地上有冰魄银针，新三版增解释说杨过「天性善良，又与李莫愁联手抗敌，一时竟忘了此人原是敌人」。
8. 一版说冯默风入蒙古军营后，想刺杀一两个蒙古大将，始终未得其便，二版改为冯默风已刺杀一名千夫长与一名百夫长。
9. 一版说杨过受郭靖「国事为重」一句话的当头棒喝，这才更上一层楼，真正走上正途。这段二版删了。
| 
发表于 2016-11-2 15:19