英文翻译金庸武侠

xyfoot · 发表于 2006-8-24 21:32

易筋经changeyourbone(改变你的骨头)

　　大力金刚指strongman’sfingers(大块头的手指)

　　九阳神功ninemen’spower(9个男人的力量)

　　冲灵剑法GGandMM’ssword(哥哥妹妹的剑)

　　洗髓经washyou(把你洗一下)

　　九阴白骨爪ninewomencatchwhitebone(九个女人抓白骨)

　　葵花宝典fromagentlemantoalady(从一个男人变成一个女人)

　　全真七子the7sonsalltrulyyours(7个儿子全是你的)

　　张三丰theMr.zhangwhoisfatter3timesthanyou(比你胖三倍的张先生)

　　见龙在田Iseeyouonthefarm(我看见你在田里)

　　时乘六龙Ihave6BMW(我有六辆宝马)

　　八荒＝唯我独尊功！mynameisNO.1！(我叫NO.1！)

　　利涉大川it’stimeforswimming(游泳的时间到了)

　　断肠草tharm-cuttinggrass(能让肠子断掉的草)

　　密云不雨havegirlfirendswithoutwife(有很多女朋友但没有老婆)

　　江南七怪the7strangemenonsouthbankoftheriver(河的南边的7个怪人)

dieinit · 发表于 2008-1-2 11:23

獨孤劍 · 发表于 2008-1-2 16:23

金庸的書有這樣被翻嗎

weyl · 发表于 2008-1-2 16:34

不能把空格留下吗。。。

丐帮长老鲁有脚 · 发表于 2008-1-3 08:18

看了多少遍了……
很明显是中国人翻译的

yamr · 发表于 2008-2-27 21:38

金庸老先生如果看了，最少也要中风................

账号		自动登录	找回密码
密码			我要成为铁血侠客