[0-1894.9.8][转帖]〖106-9-8〗〖乱弹〗关于繁体汉字和简体的讨论

xchy9907

大家玩金庸，想必受够了开始输入繁体汉字的苦了。偶尔在网上看到一篇文章，让大家也看一下。

『闲闲书话』 [讨论]是否该恢复繁体字以及传统文化？

作者：司空白
　　　　昨晚读《诗经》，很多字句明明风马牛不及，可为什么偏偏能讲到一块呢？看了注释，才知道原来是胡乱简化汉字惹的祸，不禁越读越生气。古汉语古汉字到了今天已经面目全非，优秀传统被革命前辈无情的革了命，阉了割。
　　　　国人是该到了精神重建，文化复兴的时候了！
　　　　繁体字，这是中华民族的符号，不可以随意篡改和丢弃，至于有偏激的朋友说，要恢复繁体字还不如恢复甲骨文，不然恢复为篆书，隶书也成。甲骨文现在几乎没有人认识，其中的道理就是中间文化断了层，现代的学者只有靠猜测才能勉强识别。古埃及，古巴比伦，玛雅文明，为什么消失了？他们的子孙已经不知道先辈们曾经创造的灿烂文明到底是什么样了。金字塔，空中花园永远成了未解之谜。先辈们是谁，已经被后辈遗忘，他们麻木的生活在那片曾经辉煌的土地上。这是多么的可悲！可叹！
　　　　说到小篆，隶书，有点书法常识的人都知道，那只是字体的不同，而字形是大致相同的。几千年的千锤百炼，却被现代人一把革命火全都烧掉。。。。。。。
　　　　繁体包涵了太多太丰富的意义和内涵，这对小学生培养民族文化意识是非常关键的。比如：愛，要有心才是爱。可是现在的简体字，哪里还有这点含义？雲，有水才有雲，水蒸气雾气形成了雲，简化字又给简化没了。魚是在水裏的動物。可現代的“鱼”都不在水里游了。
　　　　 而最大的弊端是乱简化，还把毫不相干的字混合取代，经史子云之云和天气雲雨之雲是完全不同的，（我看到有人还振振有词的说，古代书法家也常常用简化字嘛，你看王羲之就在兰亭里写了“古人云，死生亦大矣”这是多么的无知！）
　　　　 升斗米粮之斗和战鬥之鬥是完全不同的意思。两粒米/两滴水用漏斗里斗量；二王关在门里，当然是鬥了！多么形象！
　　　　皇后之后和前“後”的“後”也是纯属风马牛不相及，很多小朋友一直存有一个疑问，站在皇帝背后的人，就是皇后？为什么皇后要躲藏皇帝呢？有所谓“学者”，便牵强附会的解释为这是封建礼教的害人之处，古代女子就是要避藏众人，所以叫后。因此，出现“慈禧太後”、“後羿射曰”就很常见了。
　　　　　　 繁体字一目了然各自所表述的意义，而且容易记忆。简化字呢？我小时候一直很奇怪，为什么十二生肖要把老鼠叫做“丑”可他并不丑啊，后来读了一些专门的文献才知道，原来我们常用的“丑”字是专指子丑寅卯的丑，长相难看之“丑”是有专用字的“醜”
　　　　 　 “西湖十景”中有一景叫“麯院风荷”。明代田汝成《西湖游览记》解说：“麯院，宋时取金砂涧之水造麯，以酿官酒。其地多荷花，世称‘麯院风荷’是也。”此处本来是酿酒之地，酒的醇香与荷的清香混合在一起，别有风味。现在却改成了“曲院风荷”，人们大概只能理解是唱曲之地，怎么也难以领略酒的醇香了。
　　　　
　　　　 据统计，这类的“一简对多繁”的词组有1000多对。有不少人说，大部分繁体字我都认识，可是你知道他们的正确意义吗？把山谷写成山榖么？把岳不群写成嶽不群么？现代科技是很发达，简繁转换是很容易，但要电脑处理这样很智能的简繁转换无异于登天。
　　　　
　　　　 旧的东西并不一定坏，新的东西也不一定都是好的。文化需要传承，文字需更要继承！
　　　　汉字简化是特定年代的特定产物，那个革命的年代，什么东西都想革一把命，也不论革得革不得。（有伟人曾经讲，要把汉字尽快拼音化，以便和西方接轨，所以汉字简化只是过渡之计）汉字简化给中国文化造成了巨大的断层。古籍可以简化翻译，但先人们留在各处的遗迹却是永远抹不去的，青年人看繁体字，古文就像看外文一般艰难，这样还有多少人有兴趣去研究学习本民族文化呢？民族文化不能被后辈传承，是一个国家一个民族的悲哀！
　　　　 难道我们非要用50年去斩断5000年吗？这个代价未免过于沉重了！
　　　　
　　　　 一个统一的国家，竟然有两种文字，海内外华人交流存在人为障碍（而且这个障碍很难有效调和），外国友人学习汉字不知道学繁学简，怕学了繁不认识简，学了简又不了解繁，非常不利于文明的传播。所以，无论对外还是对内都是非常不利的。
　　　　 又有人说，简单的事情为何要变的复杂？汉字从繁到简是一种进步。呵呵，恰恰说反了，任何事物都是从无到有，从简单到复杂（其实不应该叫复杂，应该叫丰富）如果没有这次错误的改革，我们与祖先交流，我们与全球华人交流就不存在今天的障碍，今天的汉字看似简单了，其实是越搞越麻烦。又有人说，学习繁体字是加重小学生负担，古往今来，包括现在的港澳台三地也没有见谁说因为汉字太复杂，而加重了学习的负担。而且繁体汉字更容易记忆，更有利于学习辨认。因此，简化汉字才是一种倒退。这就好比一个人，觉得有一只眼睛就足够了，还要另外一只眼睛干什么？干脆剜去省事。
　　　　 综合比较，汉字恢复本貌实在是利大于弊！所以国家很有必要逐步恢复繁体字。

http://www.tianya.cn/new/publicf ... amp;idArticle=53977

夏泽

我还是蛮喜欢繁体字的，毕竟繁体才能代表中国字体的魅力