铁血丹心

 找回密码
 我要成为铁血侠客
搜索
查看: 1882|回复: 4

新修版《天龙八部》段誉娶了3个老婆!

[复制链接]
发表于 2006-9-16 11:54 | 显示全部楼层

新修版《天龙八部》段誉娶了3个老婆!

金庸近期修改小说《天龙八部》情节,结局男女主角段誉与王语嫣并未结成连理,让许多钟爱旧版的金迷错愕。
  
  新修版中,王语嫣因为伤心表哥慕容复的无情,不得已才在大海中抓到一根浮木,而这根浮木,就是段誉。后来,王语嫣沉迷于寻找“不老长春功”秘诀,以往“神仙姐姐”的形象,有了180度的大转变。
  
  传统童话中常见的结局“从此王子与公主过着幸福快乐的曰子……”,这一次在新版的改写情节中大逆转,原本迷恋王语嫣并奉为神仙姐姐一般崇拜的大理国继承人段誉,因为身世解谜领悟了生命的无常,一举摆脱心魔。
  
  金庸先生在动笔时加入了更深刻的人性思索,所以藉由“心魔”与“无常”这两个生命体悟,对主角段誉提前做了一场心灵洗礼。
  
  香港媒体早前曾经报导,段誉最后娶了8个老婆(木婉清、钟灵、阿碧、晓蕾和梅兰竹菊),其实是三校稿时的写法,金庸在七校定稿后,改为段誉娶了3个老婆──木婉清、钟灵以及西夏银川公主的侍婢晓蕾。
  
  而王语嫣在离开段誉后,重新回到慕容复身边,阿碧也伴随在旁。
  
  新修版《天龙八部》改动幅度之大,堪称各部之最,约占10分之一。前后共历时3年,改动了6次。远流主编李佳颖表示,金庸虽然已经81岁了,但却是她见过最认真的作者之一,所有的校稿都亲笔亲为、不假他人,每一次接到金庸从香港寄来的快递包裹,文稿上密密麻麻的修订手迹,都带给编辑群不同的惊喜。
  
  《天龙八部》原本是一部佛性小说,也是金庸武侠作品中,人物最多元、层次最丰富、时空跨越表现最精采的一部小说;其中小和尚虚竹误入灵鹫宫的奇遇,仿如诺贝尔文学奖得主马奎斯笔下的魔幻写实意象。
  
  这一次远流推出新修版《天龙八部》,金庸特地在后记中表达了自己的意见:“中国读者们读小说的习惯,不喜欢自己凭空虚想,定要作者写得确确实实,于是放心了:‘原来如此,这才是了!’尤其许多年轻读者们很坚持这样的确定,这或许是我们中国人性格中的优点:注重实在的理性,对于没有根据的浪漫主义的空灵虚构感到不放心。因此,我把原来留下的空白尽可能的填得清清楚楚,或许爱好空灵的人觉得这样写相当“笨拙”,那只好请求你们的原谅了。因为我的性格之中,也是笨拙与稳实的成分多于聪明与空灵。……”
  
  除了爱情的结局令人惊讶,新版的《天龙八部》还有几处与以往情节大不同的地方,像是新添了逍遥派无崖子、天山童姥、李秋水和丁春秋的四角恋情;以及强调少林寺玄慈大师由于当年的错杀无辜,对萧峰感到万分愧疚。
  
  至于中原武林赫赫有名的“降龙十八掌”,在新版作品中,一举被改为“降龙廿八掌”。
  
  现今上班族最流行的瑜珈养生术,也被融入小说情节,铁头人游坦之捡到萧峰身上掉落的秘笈,旧版中叫做《易筋经》,但在新版中,则被改成是天竺国修士以隐形墨水写成的神异“瑜珈术”,叫做《摩伽陀国欲三摩地断行成就神足经》。
  
  历来脍炙人口的港剧中,梁家仁主演的乔峰(即萧峰),所代表的豪迈本色与坚固柔情,一直令许多金迷难以忘怀;黄杏秀所饰演的阿朱,为了营救父亲而被误击丧命,死在乔峰的怀里,更是大家魂牵梦萦的飙泪画面。
  
  这些年一直有读者好奇,金庸会不会学好莱坞电影“神鬼传奇”里头,瑞秋.怀兹被死亡之书施法的桥段,让阿朱死而复活?新版小说解答了这个疑惑,阿朱终究不能起死回生,但是“萧峰掌击阿朱后,心痛的亲吻了阿朱的嘴唇,尝到两人眼泪的咸味……”也算明白交代了,新好男人的真情流露。
【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
发表于 2006-9-16 12:13 | 显示全部楼层
王MM不能跟段誉一起,有点可惜
【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
头像被屏蔽
发表于 2006-9-16 12:39 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
发表于 2006-9-16 18:24 | 显示全部楼层
新版最不好就是把剧情搞得太过详细了
给人少了一点想像
【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
发表于 2006-9-16 18:52 | 显示全部楼层
无语……
【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

本版积分规则

小黑屋|手机版|铁血丹心

GMT+8, 2024-12-22 14:45

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表