黎东方教授的《细说孙策》全文（零距离素材贴）

龙吟星落

在三国时代的各方英雄之中，孙策可说是最配得上成为英雄
的一位，虽则曹操向刘备说过，“天卞英雄，惟使君与操耳”，
他得英雄标准，很与我的英雄标准不同，依照我的标准，孙策比
起曹、刘二人更够英雄。
　　从表面上看，孙策创造了他的事业，多少是有所凭借于父亲
的基础，事实上，他所继承自孙坚的，并无寸土尺地，只不过是
旧部官兵一千多入而已。
　　他父亲孙坚被黄祖的兵射死之时，孙策才只有十八岁。首先，
他表现出孝心和友爱，不仅把父亲棺柩运回江南，葬在（江苏丹
阳得）曲阿，而且把母亲与三个弟弟拜托给一位住在江都县的前
辈张纮。
　　一个十八岁的青年，在道德上竟然如此优越，已经值得钦佩。
况且，他对朝廷很忠，对人民很爱护，对朋友又极义气。
　　在他所交的朋友之中，以周瑜和鲁肃为最有名；周瑜这个
　　人文武双全，不是一位轻易肯和别人攀交的。然而他对孙策
的感情，超过了“水乳交融”四字所能形容，也超过了“亲如
兄弟”四个字。周瑜和孙策不仅是和同胞兄弟完全一样，而且是比任
何一家的同胞兄弟还要亲密。
　　鲁肃呢，才华不及周瑜，与孙策的关系不能像周瑜那样之兄
弟而兼好友；却也超过了普通的长官与部属的交谊。原因是：孙
策不是一个专门把别人当部属，或是只肯吸收庸才来供自己颐指
气使的大官僚或大军阀，他所需要的，是意气气相投的，同样有
志气，有抱负的人物，最好是与他相伯仲的，如同周瑜一样的英
雄。
　　他不把鲁肃当普通的部属看待，鲁肃也就不把他当作普通的
长官了。
　　他另有一种常人不可及的地方：他能把父亲的朋友变成自己
的朋友；他又能把父亲的部属变成自己的部属，像程普、黄盖那
样的老将，不是喜欢低头侍候十八九岁的长官的人，孙策却颇有
办法，叫这些老前辈心甘情愿、服服帖帖。
　　孙策而且有办法对付那毫无信义的袁术，袁术是孙坚的患难
朋友，也可算得是共讨董卓的同志，孙坚之死，也实在是为了替
袁术打刘表而死。不料这袁术于孙坚尸骨未寒之时，强迫孙坚的
夫人、孙策的母亲吴氏，交出孙坚在洛阳宫殿废墟中所捡到的秦、
汉两朝的传国堑，又把孙坚所遗留下的一千多兵士与军官吃掉，
不还给孙策(兵士与军官本是属于国家的，不是属于孙家或袁家
的。然而当时的国家没有重心，在长安的以董卓为主持人的朝廷，
非袁术和孙坚所承认，全国多数地区的军队，已经变成了私人的
军队，这是军阀时代的现象，以军阀的道理，来评论军阀，袁术
把孙家的军队吃了不还，真是太不够朋友了)。
　　孙策向袁术婉转暗示，说是想“招兵”，袁术装聋作哑，装
作不懂孙策真意的样子，叫孙策到江南去招；
　　孙策把父亲的棺柩葬在曲阿后，陪了母亲，带了弟弟三人，
到江都去住了下来，那时候，江都是广陵郡的一个县，广陵郡属
于徐州牧陶谦，陶谦因为孙策是孙坚的儿子；而孙坚又是仇人袁
术的朋友，所以对孙策便间接表示了不甚欢迎，孙策只得又带了
弟弟．陪了母亲，再度来到曲阿。这时候，刚好母舅吴景是丹阳
郡的太守。
　　不久，孙策就在曲阿及丹阳郡其他县份，竭力招兵。然而，
只招到了几百人而已，形成不了一支力量。
　　孙策想出了一个方法：就把这几百兵带往袁术所屯驻的寿春
(安徽寿县)，向袁术软硬兼，果然就要回了父亲孙坚所遗留下来
的一千多名兵士与军官。
　　为什么以前袁术不肯把孙坚的兵交给孙策，而现在倒很客气
地一说就答应了?原因很简单。以前孙策是一个人，一个十八岁
的小孩子；现在，孙策虽则年龄不曾大了多少，而已经不是“一
个人”了，是带了几百名兵士而来的、未可轻视的小领袖了。
　　以前，袁术不怕孙策翻脸；现在，倘若孙策在寿春城内翻起
脸来，不是随便就镇压得了的。况且，那些孙坚的旧部，难免不
与孙策来个里应外合。
　　孙策的仪表，也叫袁术看了生出好感，袁术常常叹着气向人

[ 本帖最后由 龙吟星落 于 2006-12-26 07:54 编辑 ]

龙吟星落

家说：“我倘若有一个儿子像这位孙郎，我就是死了也没有什么
怨恨了。”
　　于是，他顺水推舟，不仅把孙坚的兵士与军官还了孙策，而
且答应孙策，发表孙策为九江郡太守。
　　孙策在寿春等了一些时候，这九江郡太守的位置却被袁术给
了一个姓陈名纪的丹阳郡人。
　　安徽西南部是汉朝的庐江郡。庐江郡的太守陆康，不肯送三
万斛米给袁术，袁术叫孙策去打陆康，孙策自己也恨陆康，因为
有一次他去拜访陆康，陆康却看不起他，叫“主簿”(秘书长)代
见。因此，孙策很乐意去庐江一趟，让陆康见识见识。
　　袁术用不着说什么，孙策自然会去打陆康的，无奈这个袁术
无聊成性，画蛇添足；他又向孙策说：“上一次九江太守的事，
我错用了陈纪，很违反了我自己的原意，这一次，你把庐江郡打
下来，那末，庐江太守的位置就一定是你的了！”
　　孙策一去，立刻就打败了陆康，拿下了庐江郡，可恶的袁术，
又失起信来，任命一个姓刘名勋的做庐江太守，把自己对孙策所
许下的诺言又忘记得干干净净。
　　孙策决心离开袁术，与他分道扬镳，各干各事。的确，和袁
术这种人搅在一起，不仅搅不出什么名堂，而且迟早一定失败，
同归于尽。然而孙策却不能说走就走，袁术为人度量狭小，既不
肯重用人才，也不愿意放人才走，孙策倘若明说“分手”，有可
能被袁术暗算。
　　恰好这时候，袁术与原任扬州刺史刘繇处于对立状态，刘繇
原驻寿春(寿春是汉朝扬州的首县)，因袁术之喧宾夺主而迁到了
(江苏)丹徒去。曲阿是不属于丹阳郡，而是吴郡的一县；丹阳郡
的郡治在宛陵(安徽宣城)，丹阳的太守那时候不是别人，是孙策
的母舅吴景，丹阳的都尉也不是别人，而是孙策的堂兄孙贲。
　　吴景和孙贲，均算是袁术的一派，也均被刘繇赶走。
　　吴景、孙贲退到长江西岸的和县，袁术任命吴景为督军中郎
将，叫他偕同孙贲，攻打刘繇的几个部下，驻扎在长扛东岸的樊
能、陈横、张英。打了一年以上，打不了这三个人。
　　孙策为了自己想脱身远去，便向袁术自告奋勇．说愿意去历
阳，帮助吴景、孙贲二位去打樊能、陈横、张英；不但打这三个
人，而且要乘势替他袁术平定江东，赶走刘繇，使得整个扬州，
名副其实地入于袁术所任命的一个扬州刺史的统辖之下(袁术所
任命的这个扬州刺史，是不见经传、默默无闻的惠衢)。
　　君子可欺以其方；小人也可欺以其方，袁术是真话不听，假
话必信的小人。他以为孙策真想再替他卖力一次，高兴得很，给
孙策来个连升几级，发表他为“折冲校尉”、“行殄寇将军’
(行是“暂代”的意思，在汉朝的官场习惯上，资格不太够的人，
先作“暂代”，过一个时候，才实授，实授，清朝叫“真除”，
汉朝叫“除”)。
　　孙策在当时不过是二十岁左有，竟然做了将军。
　　孙策带了自己的几百人，父亲所留下而袁术所归还的一千多
人，加上很多的“宾客”，骑上了马。离开寿春，朝着历阳的方
向出发。
　　随他而去的宾客，据说也有几百名之多，我们的孙郎确是真
会交朋友的。
　　可惜，他的马只有几十匹。宾客不能每人都有马骑。军官有
马骑的也不多(好在，大家的事业刚刚开始。以后一定有骑马的
机会的)。
　　从寿春到历阳，也就是从今日的寿县到和县，直线的飞行距
离，是一百七十公里，汽车走公路经合肥与巢县，在二百五十公
里以上；倘若走汉朝时的大路，是不会少于三百公里的。
　　孙策这位少年将军，前呼后拥，与若干少年朋友及一千人以
上的军官与兵士，走完这三百公里的旅程之时，队伍已经由于沿
途有人参加，竟然膨胀到五六千人之多了。参加的人并非是看热
闹、凑热闹的，而是被孙策的英雄气概所吸引来的。他们愿意跟
随他，帮他成就一番事业。

龙吟星落

孙策的母亲吴太夫人，这时候已被吴景、孙贲从曲阿迎来了
历阳。孙策感觉到历阳即将成为他的军事根据地，怕老人家受到
惊扰，就振人送她移居(全椒之东的)阜陵县。
　　然后，孙策便率领自己的人马，渡过长江，一举攻下刘繇设
在牛渚(采石矶)的大营，获得了极多的营房、官邸、粮食、兵器
（孙策渡江在兴平元年，<后汉书·献帝纪>、<江表传>误作兴平
二年)。
　　刘繇的几个部下，樊能、于糜、陈横、张英之流，都经不起
孙策一打。他们所守的“当利口”等险要，也都入于孙策的部队之
手。
　　丹阳有一个人，姓笮名融，外表是佛教徒，而行为是强盗．
这时候啸聚在秣陵县．与当过下邳国的国相薛礼合伙，算是刘繇
的朋友。孙策和他们接了三仗，第一仗杀了五百多，第二仗孙策
中了箭，但伤不重，第三仗又杀了他们一千多人，从此笮融深沟
高垒，不敢再出来对孙策挑战，孙策也懒得和这个人纠缠，暂时
把他丢下不理，去打湖熟、江乘、海陵三个县(湖熟县的县城，
在今天是南京市东南的湖熟镇。江乘县在句容的北边，海陵县，
就是泰县，在长江之北)。
　　谈到那个笮融，各种间接史料的说法并不一致。(后汉书·
陶谦传)说他带了几百名徒众，到徐州来过，陶谦由于是同乡关
系，很关顾他，派他监督广陵郡、下邳国、彭城国三个郡国的粮
食运输。他却中饱了这些粮食，用这些粮食所换得的钱，造了规
模颇大的·浮屠寺”，有“上累金盘，下为重楼”的宝塔，又有
可以容纳三干多人的庭院，在庭院的周围造了厢房与回廊。大殿
中的佛像，涂了黄金，穿了锦彩。每逢“浴佛”的日子，笮融免
费招待来行礼或观礼的入。接受招待的，有一万人以上。
　　倘若笮融仅仅如此而已，他倒不失为初期中国佛教的一大施
主。虽则，在“挪用”了公家粮食的一个“小节”上，非任何以
宗教为借口的辩护词所能洗刷得干净。
　　陶谦不曾怎样追究他挪用公家粮食的事。他对陶谦却一点人
味儿都没有。曹操的兵一到徐州，他就率领了部队与信徒，离开
下邳，向南逃难，迁居到广陵郡去，接受太守赵昱的丰厚招待；
又对赵昱恩将仇报，在一次宴会席上杀了赵昱，把广陵首县江都
城内的人民大大地抢掠了一阵，扬长而去。这哪里是一个佛教徒
应该有的行为呢?
　　抢掠了江都以后，这笮融与他的一大股强盗渡江，在江南也
为非作歹。其后到了(江西北部的)豫章郡，杀了豫章郡的太守宋
皓。最后，据<后汉书>说，他被刘繇赶进了山里。
　　<后汉书 陶谦传>说笮融被赶进了山以后，不久就被人杀了。
　　<江表传>这部书却叙述了笮融屯聚在秣陵县城之南，“依(刘)
繇为盟主”。而且让他分占了秣陵这样重要的县(秣陵是南京的
前身；其后孙权在秣陵筑了一个大城建都，改称“建业”)。
　　孙策初到江南之时，由于年轻、漂亮，而且喜欢说笑话，和
蔼可亲，部队的纪律又好到了极点，因此而探受人民欢迎，人民
不叫他孙将军，而叫他“孙郎”。
　　刘繇本人，与他下面的各郡各县的文武官员，一听到“孙郎
来了”，便都吓得弃官而逃，于是，孙策不须再花什么力气，就
接收了大江以南的全部扬州领域。
　　他下命令，凡是刘繇或笮融的旧部，只要肯来投降，就官复
原职，既往不咎。笮融的几千徒众，因此瓦解。
　　他而且规定了，凡是来他麾下当兵的，不管是否曾经在刘、
笮二人那里当过兵，一慨“终身免税”，“全家也免税”，至于
不喜欢当兵的，他也一慨不加以勉强。
　　结果，不到几天工夫，便有了两万多壮丁，从四面八方来到
了孙策的营门。
　　马，他也买到了一千多匹。从此，做他的朋友不愁投有马骑
了。(当时，有马可骑，好比现在有汽车可坐，难得有机会作了
要人的朋友，而竟无马可骑，岂不那个?)
　　有了这两万多兵与一千多匹马．孙策就陡然成为当时全中国
政治舞台上的一大角色，岂但是“威震江东”而已。

龙吟星落

他掌握了江苏南部，也掌握了浙江与江西。他自兼会稽郡
(绍兴一带)的太守，叫母舅吴景作丹阳郡太守，堂兄孙贲为豫章
郡太守，堂弟孙辅为庐陵郡太守，父亲的老部下朱治为吴郡太守
(庐陵是孙策所新设的一个郡，从豫章郡分出来的，豫章郡太大)。
　　这几位郡守，除了朱治一人以外，都是他本人的亲戚，我们
可以原谅他：他虽则是英雄，当所处的时代是军阀时代，所演的
角色又是军阀角色，因此也就不得不姑且为军阀之所为了(笔者
对孙策颇有偏好，这是要请读者对笔者加以原谅的)。
　　袁术接到很多孙策在江南势如破竹的报告，欢喜了好几阵子，
没想到自己刚刚僭号称帝，孙策就派人送来—封长信，劝他“改
过”。袁术气得半死，怎么肯改过?他不改过，孙策就不客气，
对他翻险、绝交。
　　聪明的曹操，冷眼旁观了很久，见到孙策与袁术绝交，便派
人来，以献帝的名义，拜孙策为“讨逆将军”，封孙策为“吴
侯”。
　　孙策欣然接受。
　　袁术在建安四年死了以后，大将张勋与长史(秘书长)杨弘等
人．以及若干军官兵士都离开了寿春，向着孙策的地盘来，要投
奔孙策，不知时务的庐江郡太守刘勋，竟然想占便宜，将张勋等
人半途袭击，杀了人，抢了行李。
　　孙策恨死了这个刘勋，以前抢走孙策的庐江太守的位置的，
也是这个刘勋。
　　孙策却暂时不露声色，反而装作与刘勋依然很好，劝刘勋到
上缭(江西建昌)去打结寨自保的“宗民”。刘勋上当，带兵去上
缭，孙策轻车远袭，取得庐江，刘勋只剩下了几百人，逃走。
　　<江表传>是一部野史，常有似乎有根据，而经不起查考对勘
的话。然而，它也保存了许多可能是真实的事实，为其他的史料
中所未见。我们因此也不能完全把这<江表传>丢在一边，也不可
以在引用它所记载的事情的时候，不说明这是<江表传>上的记载。
　　例如，<江表传>说过，曹操在建安二年派了一位议郎，姓王
名浦，来到江东，以一封所谓“戊辰诏书”颁给孙策(这戊辰二
宇大概是从诏书上的“某月戊辰日’而来)。诏书的内容，是任
命孙策为“骑都尉领会稽太守”，准许孙策袭承孙坚的乌程侯之
爵位。
　　诏书又说：“故左将军袁术，不顾朝恩，坐创凶逆，造合虚
伪，欲因兵乱，诡诈百姓。……使持节，平东将军、领徐州牧、
温侯（吕)布，上术所造惑众妖妄。知术……修治王宫，署置公
卿，郊天祀地。……是策输力竭命之秋也。……其亟与布，及行
吴郡太守、安东将军陈瑀，戮力一心，同时赴讨。”
　　<江表传>的这一篇诏书，很令我们迷惘。曹操是吕布的死对
头，怎么会叫孙策去和吕布合作呢?
　　<江表传>的这一段，又说：孙策兼骑都尉的军阶太小，叫人
　　向王浦示意。王浦就“承制”拜孙策为假(读去声)“明汉将
军”。
　　王浦是一个区区议郎而已，如何敢“承制”封拜?
　　另一种史料<吴录>，却抄下了孙策所上的一个表，这个表似
乎证明了在许县的献帝朝廷，的确有过诏书给孙策，说袁术“造
合虚伪”。孙策的表上说：“兴平二年十二月二十日……得袁术
所表，以臣：‘行殄寇将军’。至被诏书，乃知诈擅。……臣年
十七，丧失所怙。……”
　　裴松之认为<吴录>所载的这一件孙策的表，也有问题。孙坚
死时，孙策年十八岁，不是十七岁。我不觉得它有问题，因为孙
策可能只是虚岁十八，而实岁是十七。
　　<江表传>又谈到了孙策讨伐刘表，对黄祖交战的经过：献帝
又有诏书给他，叫他和“司空曹公”及“卫将军董承、益州牧刘
璋”合作，同时打袁术与刘表。孙策正在准备出发，袁术已死。
袁术的堂弟袁胤与女婿黄猗，怕留在寿春守不住，便扶了棺柩，
到皖城(安庆)依附庐江太守刘勋，孙策旗骗刘勋去海昏县与上缭
县打“宗帅”(据寨自保的宗族领袖们)。刘勋去了海昏，孙策就
偕同周瑜，带两万兵袭占了皖城，俘获刘勋的兵两千人，船一千
艘。
　　他随即溯江而亡，到了江夏(武汉一带)。下面是<江表传>所
“保存”的一件孙策所上的表：

龙吟星落

“臣讨黄祖，以十二月八日到祖所，屯沙羡县。刘表遣将助祖，
井来趣臣。臣以十—日平旦，部所‘领扛夏太守，行建威中
郎将周瑜，领桂阳太守，行征虏中郎将吕范，领零陵太守，行荡
寇中郎将程普，行奉业校尉孙权，行先登校尉韩当，行武锋校尉
黄盖’等，同时俱进。身跨马拣陈(阵)，手击急鼓，以齐战势。
吏士奋激，踊跃百倍，心精意果，各竞用命。越渡重堑，迅疾若
飞，火放上风，兵激烟下。弓弩并发，流矢雨集。日加辰时，祖
乃溃烂。‘锋刃所截，猋火所焚，前无生寇，惟祖进走。获其妻
息男女七入，斩‘虎狼’韩唏以下二万余级，其赴水溺者一万余
口。船六干余艘，财物山积。……”
　　<吴录>这一篇孙策的文章，写得太好(可能不是他自己写的，
却也未必一定不是他所写)。由于它太好，太能印证<江表传>所
说的关于孙策打黄祖的事，我们乍看有点不肯相信。
　　我的第一印象，也以为怎么周瑜、程普、吕范，都官居太守
了呢?而且，他们都当上了“中郎将”!孙权、韩当、黄盖，也一
齐出了笼。这就热闹到像<三国演义)所常常描写的场面：每逢发
生了什么事，不论大小，这些孙家众将官都“倾巢而出”。
　　我尤其怀疑的是，孙权在当时的年纪很小，何以也出马，而
且官居“奉业校尉”?我查了一查，<三国志>吴的部分(原被陈寿
称为<吴书>，被抄书、刻书的人改称为<吴志>)卷二，孙权的传，
竟然明明白白记载着：“建安四年，(孙权)从(孙策)征庐江大守
刘勋；勋破，进讨黄祖于沙羡。”沙羡是汉朝的一个县，在今天
湖北武昌的西南。<三国志·吴书 吴主传>所不同于<吴录>所引
的孙策的文件之处是：孙权当时的官衔是“奉义校尉”，而不是
“奉业校尉”。
　　再查<周瑜传>与<程普传>。这两人果然也的确是参加了孙策
讨伐黄祖之役的。所不同的是：<吴录>上说周瑜是“建威中郎
将”，而<三国志>的“本传”，说周瑜已经当过了建威中郎将，
讨伐黄祖之时，是以“中护军，领江夏太守”的官衔，进行作战。
程普呢，一点投有错，完全如<吴录>所记，在当时是“荡寇中郎
将、领零陵太守”。
　　吕范呢?<三国志>的<吕范传>也记载了此人曾经以“征虏中
郎将”的官阶，参加“征江夏”的战役，却不曾说他“领桂阳太
守”，这可能是传抄之时的遗漏；好比孙权的官阶，把奉义校尉”
错成“奉业校尉”一样。
　　周瑜、程昔、吕范，这三个所谓太守都是“遥领”的，而不
是真已到任就职了的。当时孙策的希望，是打平黄祖，为父报仇，
取得江夏郡，交给周瑜坐镇；再叫程普、吕范二人去湖南，占领
长沙 、零陵、武陵、桂阳四郡。倘若有可能，就杷住在襄阳的
刘表也解决，吃掉荆州全部。
　　他的心胸很大，所以就提前任命周瑜等三人分领江夏、零陵、
桂阳三个郡的太守。比起那袁术来，作风迥不相同。袁术在事前
答应了孙策这一郡与那一郡的太守；到了事后，他并不兑现。孙
策呢，事前就先发表了周瑜等三人为三个指定了的郡的太守。
　　可惜，讨伐黄祖的事，由于只打了一个胜仗而未能将黄祖消
灭；孙策末能夺得江夏的地盘，更谈下到攻取长沙与零陵、桂阳
等郡。所以周瑜等人一时也不曾当到太守；他们对孙策绝没有绝
望的牢骚，因为这是他们自己不曾能够消灭黄祖，不是孙策于事
成以后，食言失信。
　　我又查了韩当、黄盖的传。这两人也正如<吴录>所记。与周
瑜及孙权等人参加了西征江夏之役。韩当确是参加了的，官阶也
正是“先登校尉”。黄盖呢，<三国志>本传里不曾提到西征江夏
的事，也没有说他当过“武锋校尉”；只说他以军人而做过九任
县长，于赤壁之役以前当到丹田郡都尉，于赤壁之役以后因功被
拜为“武锋中郎将”。这“武锋”二字，可能是由于他曾经做
“武锋校尉”而来。
　　另一位名将周泰，<吴录>所引的孙策文件中未曾列入；但本
传里说他当了春谷县县长，其后“从攻皖及讨江夏，还过豫章
(郡)，复补宜春长”。这样看来．黄盖这个当了九任县长的军人，

龙吟星落

未尝不可能如<吴录>所记，以“武锋校尉”的名义参加那讨伐
黄祖之役了。
　　我认为：<吴录>上这一篇孙策的表，可信。
　　倘若<吴录>关于孙策讨伐黄祖的一段是可信的，<江表传>的
这一段既然与它颇能符合，那就也可信了。因此，我才敢说，
<江表传>虽是野生，有时却也包含了真的史实。
　　正史比野史好，但也不是绝对可信。正史的一大缺点，为野
史所没有的：是割裂史实。本来很完整的有关某人某事的史料，
常常被切成几段几片，分别放在若干人的传记之中(正史的作者，
自从司马迁、班彪、班固以来，就是偏重人物而不重事件的)。
　　例如，这件孙策打黄祖的事，就被<三国志>的编者陈寿，分
别以碎片放在孙策、孙权、徐夫人、孙贲、周瑜、程普、韩当、
周秦、凌统九个人的传记之中。
　　<三国志>吴的部分最疏漏的地方，是在<孙策传>里面，只叙
述了他打下丹阳．打下吴郡，打下会稽，而不曾交代守这三郡的
人是谁?这三郡的太守是谁?诚然，那位扬州刺史刘繇，很重要；
陈寿叫我们感觉到，只须打走了刘繇，江东就都是孙策的了。
　　事实，不能够如此简单；也不可能如此“索然寡味”。
　　倘若陈寿能在<孙策传>中，点上一点(提上一提)当时的丹阳
太守是好朋友周瑜的叔父周尚，这该多么有趣。周尚让周瑜带了
兵，也带了很多的船与很多的粮食，去历阳(和县)加入孙策的队
伍(<周瑜传>里面，仅仅有“瑜将兵迎策”五个字；<江表传>抄
录了孙策事后写给周瑜的一条命令，称赞周瑜“前在丹阳，发众
及船粮以济大事”)。
　　周尚是袁术的人。孙策在当时也还仍旧是袁术的部下。所以，
周尚肯让周输送兵、送船、送粮给孙策，并不奇怪，实际上这些
兵与船与粮，都可能是周尚叫周输送的。
　　周尚虽则是丹阳郡的太守，却管不到本郡的长江东岸与南岸
的部分。江的那一边，例如原为本郡首县的宛陵(安徽宣城)，已
经在吴景充任太守之时，被刘繇占了去。
　　周尚即使没有一个与孙策是好朋友的侄儿，也会尽量支援孙
策，以收复丹阳郡的失地的。
　　刘繇是怎么样的一个人，我们在<孙策传>里看不出来，必须
读<三国志>刘繇本人的传(本传)。他原来是兖州刺文刘岱的弟弟，
青州东莱郡牟平县(山东黄县)人。他被本郡太守举为孝廉，本州
举为茂才，当过县长，奉刺史之命，在济南地区担任“部从事”
(视察官)。所谓“部从事”，意思是“某州刺史部派在各地的从
事”。所谓“刺史部”，就是该刺史所刺探的区域，就是“州”。
　　留在刺史身边的从事，只叫做“从事”；派到本刺史部各地
区去调查案子或住在那里坐办的，常常被称为“部从事”。
　　刘繇在济南当“部从事”，把济南国的国相“奏”了一本，
免去官职。这个国相贪污渎职，虽然事某一个“中常侍”的儿子，
刘繇却不怕他(中常侍是宦官，生不出儿子；儿子是抱来的养子。
清朝有人是生了儿子以后，才去施行手术当宦官的)。
　　刘繇当时的官位很小，怎么能够上“奏”?我想，这是写<刘
繇传>的人的“省笔”。他是在说，刘繇报告了刺史，刺史上了
奏本给朝廷。这样的省笔，小足为法。
　　曹操欣赏刘繇这样的人，用献帝的名义征召他，破格录用他．
做“司空掾”，在曹操自己的下面当处长一级的官(曹操在当时
是司空)。刘繇不肯就职。曹操又荐他当“侍中”。他又不就。
　　最后，曹操派他来扬州当刺史。他到了寿春，怕袁术，去了
曲阿。
　　刘繇离开寿春，能到江南的曲阿来办公，完全是靠了孙家的
力量：是孙策的母舅吴景与孙策的堂兄孙贲欢迎他去的。当时吴
景是丹阳郡的太守，孙贲是丹阳都尉(曲阿是今天的江苏丹阳县，
当时属于吴郡管辖)。
　　建安元年，袁术酝酿称帝，刘繇认为吴景、孙贲是袁术的人，
就出其不意，把他们两人赶走，赶到了长江的对岸。而且派了樊
能、张英等人守住长江这边的渡口，以表示对袁术及其爪牙绝交。

龙吟星落

曹操很欣赏他，派人以献帝的名义拜他为振武将军，升他为
“扬州牧”。
　　孙策带兵来到曲阿，刘繇一逃，逃到丹徒(镇江)，再逃；逃
到了江西北部今日南昌一带的豫章郡，依靠豫章太守华歆(豫章
是扬州的一郡，在理论上刘繇有权屯驻)。
　　孙策忙于肃清丹阳郡内部的草寇与聚寨自保的宗民，又要向
东继续收取吴郡，转而向南，收取会稽郡，不曾费心思足亦刘繇。
在吴郡与会稽郡拿到手了以后，孙策移军西向，收拾庐江，打跑
了庐江太守刘勋，这才有闲暇重新应付刘繇，而可怜的刘繇已经
在豫章郡得病而死。
　　死前，刘繇曾和笮融打了一仗，确也把笮融赶入山中。以前，
当刘繇尚在曲阿当扬州牧之时，笮融和他处得还算不错，号称
“同盟”。笮融啸聚徒众屯驻在袜陵县之南，和城内的薛礼合伙，
替刘繇挡了孙策，交锋三次。三次以后，等到孙策吃了吴郡与会
稽郡以后，笮融就不再抵得住这位孙郎了。于是，杀了薛礼，走
入山中，由山路到了安徽南部，然后沿着长江南岸，到达江西湖
口一带的彭泽县，杀了自称彭泽郡太守的朱皓，也一度击败了从
豫章郡来讨伐他的刘繇；最后终于被刘繇击溃，死在山里面老百
姓的手里。
　　刘繇自己不久也得病去世。孙策听到消息，很有感慨，也很
挂念刘繇家屑的情形。恰好，王朗也来了信，恳求孙策照顾刘繇
的儿子。孙策于是就派了太史慈去豫章，叫太史慈看看华歆如何
对待刘繇的孤儿寡妇，也看看华散在当地是否受到人民的拥护。
　　孙策而且给了太史慈一项重要的任务：收容刘繇遗留下的一
万多人，包括军官与士兵。孙策告诉太史慈，刘繇旧部之中，凡
是肯来的，一概收编，带回江东；不肯来的，绝不勉强。
　　太史慈把这三项任务，都办得很妥当。带了一些刘繇的旧部
回来，他向孙策报告：他看到了刘繇的几个儿子，其中以十四岁
的老大刘基为最好。他观察了华歆的为人与作风，认为是一个只
想自保，不能进取的人。当地的人民对他很不服从；人民只肯纳
税，而不肯应征当兵。
　　孙策很高兴，不久就向豫章进军。在到达距离豫章县只有几
十里的椒丘之时，他派遣一位曾为吴郡功曹的虞翻，去豫章向华
歆劝降。华歆对虞翻说：“我早就想摆脱这太守的职务，回北
方家乡去休息了。孙会稽什么时候来，我什么时候就走。”(华
歆称孙策为孙会稽，因为孙当时的官位是会稽太守)
　　虞翻回报了以后，孙策就赶紧带了兵来到豫章县(也就是今
日南昌)的城下。华歆毫不抵抗，亲自“幅巾奉迎”(所谓“幅
巾”，便是头上只是戴了便帽，而不戴正式的冠)。他不方便穿
了汉朝的衣冠，去迎接这位目无朝廷、公然并吞数郡的孙策。
　　孙策见了华歆，立刻下跪行礼，向华歆说：“府君年德名望，
远近所归；策年幼稚，宜修子弟之礼。”
　　华歆在当时，确是声望很高，与郑泰、荀攸等人齐名。他是
平原郡高唐县人(高唐在山东禹县西南)，由孝廉而历官到郎中，
一度退隐，被大将军何进征召为尚书郎；董卓依他自己的请求，
外放他为今日渭南附近的下邽县的县令。他借此脱身而走，出了
武关，到南阳，被袁术留住。他劝袁术由武关进军入陕，讨伐董
卓。袁术只不过是想留下他，作一个点缀场面的花瓶，却没有兴
趣听他那一套安邦定国的大计。华歆把讨伐董卓的建议向袁术陈
说，岂不是白费?这正是孔子所谓“不可与言，而与之言”。
　　初平三年八月，在董卓死了四个月以后，长安朝廷派来了太
傅马日马日磾。马的任务是“安集关东”。所谓关东，指的是函
谷关以东的各州各郡。马日磾把华歆从南阳带到徐州，叫华歆姑
且做他身边的掾。“掾”在通常情形之下相当于处长、科长，也
可说是随从秘书。
　　马、华二人在徐州接到了朝廷颁来的诏书，任命华歆为豫章
郡的太守(显然是马日磾已经送上奏章，推荐了华歆)。
　　华歆在豫章当太守，一直当到了孙策率领部队来到。

龙吟星落

孙策待他很好，不把他看作一个来投降的部下，尊他为上宾，
他也乐在江南优游岁月。孙策在建安五年四月去世以后。
　　曹操用献帝的名义征召他，孙权不想放他走。他向孙权悦：
“你留我在此，我便是一个没有什么作用的‘无用之物’。你让
我去许县，我就可以在曹公的身边‘为将军效心’。”孙权就放
了他去。
　　华歆去了许县，被曹操重用，先以“议郎”的本职，担任
“参司空军事”的临时性的差遣。其后一连做了尚书、侍中、尚
书令；华歆而且在建安十八年曹操进军濡须口征讨孙权之时，当
了“军师”。这便是华歆如何报答孙家兄弟二人的礼遇了；也是
他如何实现对孙权所许下的“为将军效心”的诺言!
　　像华歆这样卖友求荣，令人齿冷的伪君子、臭官僚，能用小
忠、小信骗取人主的信任，又能用小廉、小义赢得社会上的虚名
得，中国历史上实在太多。孙策真是看错了人。然而千古英雄，
能不为小人所欺的，又有多少呢?
　　王朗是东海郡郯县人。东海郡大部分在今天的苏北，郯县属
于山东。他当过郎中、县长，被举为孝廉，在陶谦那里当“治
忠”，治中是刺史身边最大的官，与“别驾”同为刺史的左右手。
　　董卓死后，王朗与别驾赵昱劝陶谦派代表到长安，向朝廷表
示“奉承王命”。陶谦就派了赵昱去。朝廷很嘉许，拜陶谦为
“安东将军”，任命赵昱为广陵太守，也把会稽太守的位置给了
王朗。
　　王朗在(浙江绍兴一带的)会稽郡当太守，当到了孙策兵临城
下之时。他与华歆不同。华歆在豫章立刻投降；王朗却不计成败，
与孙策打了一仗。他败了以后仍不投降，乘船逃往东冶。
　　东冶离开会稽很远，在今天福州的东北。
　　孙策亲自带兵追击，又在东冶打败丁他。他这才服输、投降。
孙策仅仅责备他几句，不加以杀害，让他在曲阿以平民的资格住
了下去。
　　王朗在曲阿住了一些时候，也像华歆一样，被曹操征召了去，
做官。但是他与华歆不同，没有怎样替曹操策划征讨东吴的事，
虽则他也一度“参司空军事”(本职是“谏议大夫”)。他即使也
像华歆那样，当了征讨东吴之时的“军师”，在人格上也没有什
么不对。因为，他不曾被孙策下跪过，也不曾被孙权待以“上宾”
　　之礼。
　　王朗后来在曹操那里所担任的工作，主要是在司法方面，官
职是大理(等于清朝的大理寺卿)。作风“务在宽恕，罪疑从轻”。
　　公余之下，他写了几郎书：<易传>、<春秋左氏传>、<孝经
传>、<周官传>。他在太和二年去世(公元228年)。诸葛亮在同一
年进行第一次的北伐，围郝昭于陈仓(宝鸡)。
　　王朗在去世以前，曾经奉了曹丕之命，写过几封信给诸葛亮
与许靖，劝他们说动刘后主，“去非常之伪号，事受命之大魏”。
　　诸葛亮与许靖，均不曾给他回信。诸葛亮特地写了一篇文章，
题为“正议”，算是给王朗的一个间接的答复。
　　王朗和许靖当年在会稽分手，一别三十余年。那时候刚从吴
郡“逃难”而来不久。许靖这个人，是颇富于逃难的经验的。
　　他是汝南郡平舆县人，在洛阳当“尚书郎”，得罪了董卓，
逃到(河南太康的)陈国，投奔孔岫；孔岫病故，许靖到寿春投奔
扬州刺史陈袆；陈袆又死，许靖到会稽，投奔了王朗。
　　在会稽，他遇到从吴郡逃来的许贡。许贡是吴郡的都尉，被
孙策打垮了以后而逃来的。有人说，许贡不是都尉，是吴郡太守。
也有人说，太守姓陈，名瑀。
　　孙策于打垮了许贡以后，接着就来打垮了王朗。王朗逃往东
冶；许靖逃得更远，逃去了交州(越南)。
　　曹操派人到交州，带信给他，请他到许县来帮忙。他拒绝了
曹操的邀请，回了一封信，鼓励曹操作汉朝的忠臣。信里有这么
几句话：“今日足下持危扶倾，为国柱石，秉师望之任，兼霍光
之重，五侯九伯，制御在手。自古及今，人臣之尊，未有及足下
者也。……育出于口，即为赏罚；意之所存，便为祸福。行之得
道，即社稷用宁；行之失道，即四方散乱。国家安危，在于足下；
百姓之命，县(悬)于执事。岂可不远览载籍废兴之由，荣辱之
机?……愿君勉之，为国自重，为民自爱。”
　　许靖其后由交州去了益州，在刘璋下面历任巴郡、广汉郡与
蜀郡的太守，其后当了刘备汉中王的太傅。
　　许贡留在会稽吴郡一带，不曾逃走得远，被孙策捉住杀了。
　　许贡的小儿子与许贡的忠心部下二三人，亡命在长江边，等
候机会，为许贡报仇。建安五年四月初四日，孙策不小心，独自
一人骑马外出，被他们遇见。这几个人一起动手，把孙策杀得重
伤。
　　不久，孙策便因伤而死，年纪才二十六岁。临死以前，他把
吴侯、讨逆将军、会稽太守的印绶，挂在二弟孙权的身上，向孙
权说：“举江东之众，决机于两陈(阵)之间，与天下争衡，卿不
如我；举贤任能，各尽其心，以保扛东，我不如卿。”
　　孙策同时也拜托了张昭等人，好好地辅佐孙权。
　　有关孙策之死，有两个值得一驳的传说。一是<三国志 吴书
孙策传>所载，说“曹公与袁绍相拒于官渡，策阴欲袭许，迎汉
帝；密治兵，部署诸将，未发。”这是不确的。建安五年四月之
时，曹、袁还不曾在官渡对垒。另一传说，<搜神记>所载：孙策
杀了道士于吉，于吉的鬼魂对孙策作祟，常在镜子里面显影；这
也是附会之谈。

jy00079535

顶啊！

ranger

孙郎不能不顶！！！

ciictiger

都已经翻译好了,不是文言文,好象一下子还不太习惯啊~~

wwfwjy

长知识～～
支持～～

龙吟星落

这个严格意义来说是一个
孙策的fans写的文章
立场非常的鲜明。

龙吟星落

还是顶上去吧，
小霸王的零距离还要持续一段时间
鼓励大家参与。

长风万里

羞愧一番先！
竟然现在才发现龙吟有这贴
用心良苦呀
谢谢了！

龙吟星落

最近因为新年的关系，零距离系列的受关注程度有所下降。

看来要辛苦锋兄和苍生在努努力了。