中文真伟大！竟然有只能看，不能读的文章？？？

西方失败 · 发表于 2007-4-20 14:45

马上注册，结交更多侠友！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？我要成为铁血侠客

x

《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六字），每字的普通话发音都是shi。《施氏食狮史》这篇短文都能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！　　石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。　　只用一个发音来叙述一件事，除了中文，怕是再无其他语言能做到了。现代文译本：《施氏吃狮子的故事》石室里住着一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。他常常去市场看狮子。十点钟，刚好有十只狮子到了市场。那时候，刚好施氏也到了市场。他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。试一试怎么解释这件事吧。

好梦无残 · 发表于 2007-4-20 22:12

我倒了！！！
这人（作者）是天才啊！
吃狮子的那个是近视眼？？？

无心孤云 · 发表于 2007-4-20 23:53

中文伟大
所以我们中国人也是伟大的!

醉握金盏 · 发表于 2007-4-21 09:52

貌似是个老帖啊,还是在论坛中转的吧

张贝克 · 发表于 2007-4-21 11:30

有人发过了...........

飞奔的瘸子 · 发表于 2007-4-21 17:30

话说回来也能读出来不过是绕口了点。

ghost_2008 · 发表于 2007-4-21 18:48

MS我以前发过
但有点不同

风神无名 · 发表于 2007-4-21 22:52

古人的思路也真够新颖……

欣晗 · 发表于 2007-4-22 00:42

赵元任~

膜拜~~OTZ..

璘翛 · 发表于 2007-4-22 09:29

真是我的偶像~~~~~

账号		自动登录	找回密码
密码			我要成为铁血侠客