铁血丹心

 找回密码
 我要成为铁血侠客
搜索
查看: 798|回复: 5

史上最强的翻译(那才是真的翻译)

 关闭 [复制链接]
发表于 2007-4-29 23:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多侠友!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?我要成为铁血侠客

x
问:玩EA的game都4年了,我还搞不懂EA的每个game都在开始游戏前说了句,"EA SPORTS XXX"   不知道XXX是什么意思? 是什么英文来的? 好像有3个发音组成的吧. 因为不懂,所以我干脆理解为 " e a sports say again"

不知道正解是什么,请哪位懂行情的朋友说说....

答:EA sports真的GAME........
【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
发表于 2007-4-30 00:14 | 显示全部楼层
我听着也是真的game。。。
【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
发表于 2007-4-30 12:11 | 显示全部楼层
那應該是EA sports的宣傳口號 "EA Sports, it's in the game"

我很久沒玩EA sports的遊戲了,所以可能會記錯的......
【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
发表于 2007-4-30 12:52 | 显示全部楼层
EA阿.....PC游戏界老大.....
【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
发表于 2007-4-30 13:13 | 显示全部楼层
3楼的正解,当年玩FIFA的时候都是在EA SPORTS后面接着男声说 IT'S IN THE GAME

但其他如C&C等游戏好像是说 EA GAMES 有时候加上challenge everyday

[ 本帖最后由 倚碧鸳 于 2007-4-30 13:16 编辑 ]
【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
发表于 2007-5-2 14:05 | 显示全部楼层
记得小时候玩世嘉MD的时候,EA有一款足球很不错。 刚开始游戏会有一个EA Sports的商标,而且持续时间很长,不过商标很小,所以被我一个同学误看成“云人”。 那之后,“云人足球”这一叫法持续了很久
【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

本版积分规则

小黑屋|手机版|铁血丹心

GMT+8, 2024-11-20 15:35

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表