作者：回心星 提交日期：2007-7-31 21:19:00
??我看到有篇＜＜射雕第一伪君子＞＞，就把现行版（二版）看了N遍，又听到金庸改小说，又把新修版（三版）看了N遍．二版与三版，每字每段，相互对照，我尽量抄录原文给大家看，首先个人总结：我电盲，不喜欢打字，以姓代名． 推荐网上的两篇文章:
1 ．２００６年专题＞金庸小说文化节＞小说节动态：新华网，浙江频道，黄药师VS梅超风 情感与形象 作者：陈墨．分析专业，应去看．
2．妍言堂：搜索字：妍言堂 黄药师
个人总结： 一．黄爱冯，还是爱梅？ 三版．原文：黄与夫人结离之后，夫妻情爱深笃，对梅话也不多说一句． 说明：黄爱冯．
二． 梅爱陈,还是爱黄?
（二．三版）书中：
１．贼汉子，你都死了，我还保重什么等．
(三版)书中：
２．黄看到真经上，梅抄写的＂恁时相见早留心＂等，是梅眼睛未瞎是抄写的．
３.梅２０岁时，冯对梅说：有事给她说，梅为何不提出和陈 结 婚？
说明：梅对陈和黄都有感情．
三．台湾＜＜联合报＞＞报导：金庸点出黄对梅的感情，一改黄对妻子一往情深．黄为啥要阻止陈梅相恋．因为黄对梅有暧昧感情．因此不许陈梅相恋．
陈梅相恋后为什么害怕黄会残酷惩罚呢？按黄无视礼法，他为什么不许陈梅相恋呢？
（二．三版）书中：
黄心想：陈梅相恋 如果向我说， 我不至于定然不准，总是我生平喜怒无常，他二人不敢开口．
说明：三版还是没有解释清楚黄为什么不许陈梅相恋.三版和二版一样，原因是陈梅认为黄喜怒无常,不敢开口.陈梅还是从未提出相恋事．而黄也从未不许陈梅相恋．
四．关于黄药师和冯衡，陈玄风和梅超风的爱情描写：
A.从严格角度：
三版改动的是:陈梅的爱情，而不是黄冯，
证据：１，黄与夫人结离后，夫妇情爱深笃．对梅话也不多说．
２，黄看到真经上，梅抄写＂ 恁时相见早留心＂等是眼睛未瞎时写的．
B.从仔细角度：
三版由于在布局上，前面改了一部分．而后面对应的没有改动．就造成有几处前后矛盾．有几处不符合人性，关键是陈的行为不符合人性，以致三版中，陈是个摆设或道具．
证据 :１．三版 梅１８岁时，之前和陈相恋，被黄知道后，陈梅并未离岛．继续住在岛上两年多 ，直到梅２０岁后才离岛．这两年中，陈梅为何不走, 陈梅为何不提出结婚．
２.陈为何想要把真经还给黄．他不怕黄报仇吗？
３，陈为何对梅抄写＂恁时相见早留心＂等．没有反应． ４，四人都患有暂时性失忆症．黄是五次，冯一次，梅三次．陈二次．
5.梅已20多岁,还住在岛上,不婚不嫁,这四人都不感到奇怪.
C.从某中角度：
黄梅感情，金庸是通过梅的回忆来描写的．即梅自己的感受．对于黄，无论是内心所想还是人前说话，全书中从无出现过黄对梅的男女之情．并且黄从没有对付过陈．黄从未把陈当情敌．说明黄不爱梅．
对于陈，与梅相恋后，继续住在岛上两年多，几次想把真经还给黄．陈没有把黄当情敌．说明陈不认为黄爱梅．
现在，三人中，只有梅自己觉得黄对自己有感情．可得出，梅在自恋或发花痴．
D.从一般角度：
梅１２岁时，被黄收做徒弟，经过几年的朝夕相处，
梅１５岁时，黄对梅在师徒感情上：又产生了对异性的喜欢．所以抄诗来表达这种感觉．当梅说，要一辈子跟他学武功，陪在他身边．黄摇头拒绝了．认为梅迟早要嫁人离去．这说明黄对梅只是喜欢，不是爱情．但曲误解了黄对梅的感情．
梅１８岁时，曲打陈，黄断曲腿出岛，不在理陈梅，以示避嫌疑．过段时间后 ，出岛游玩，才遇到今生挚爱冯衡．娶冯回岛，夫妻恩爱．
梅１８岁时，之前和陈相恋，被黄知道后，继续在岛上两年多．
直到梅２０岁后，陈害怕曲回岛报仇，两人才偷经离岛．陈想把经书还给黄．
五. 黄在邪方面有两处不如梅．
A,对礼法上:
１.黄冯婚前，规规矩矩，婚后专心专意．
２.陈梅婚前，床上同居一次．婚后（结婚时间不定）梅在有丈夫的情况下，写诗给黄，准备．．．．
B.在心狠手辣上:
１．黄在书中杀一人，断腿等．
２．陈梅离岛后，梅在既无精神又无物质的迫害下就将一村人练成白骨．
六.中秋节中,黄说醉话,再没人胡说作道,说黄想娶女弟子做老婆了吧?灵风呢?我不怪他啦.
这醉话,有人认为表示黄娶妻只是堵众人之口,出于道德压力,对梅没有忘情,冯是替代品
三版:1.原文:黄与冯结离后,夫妇情爱深笃,以后不跟梅多说一句话.
这段说明:黄早已表明爱冯,夫妻恩爱,而醉话是在这之后,过段时间之后,在中秋节中才说的
2.梅18岁时,黄出岛游玩,至到二年后才回岛,这二年时间就是金庸安排黄去找他老婆的,黄和冯的相遇相爱,金庸没写,但不能推断出黄并不爱冯就娶她为妻,当时,黄已40多岁,娶妻很正常,如果因为堵众人之口,出于道德压力才结婚反而不正常.
3.书中在这醉话之后,接着就是陈听了这话反应,他主要害怕曲回岛的报复,他也害怕黄,但是他还想把经书还给黄,说明只是师徒间的害怕,他没有认为黄对梅有爱情,黄娶妻只是堵众人之口.
以上几点说明:黄娶妻并非堵众人之品,冯不是替代品
醉话的意思:
1.醉话:则表明黄认为弟子误解了他抄诗的意思,对他和梅的感情猜测是错的,他对梅没有男女之情
2.装醉话:梅已20多岁了,不婚不嫁的在岛上,比较奇怪,因此这话提醒大家不要瞎猜了,陈.梅也该成婚了
七:<<射雕第一伪君子>>认为:黄药师是个伪君子或小人
三版书中:周说:郭靖你说得对,黄虽然脾气古怪,却决不是卑鄙小人. (三版新加)
书中原文:
<<射雕英雄传>>二.三版改动如下主要是黄与梅超风等人)
黄.梅关系的改写开始于第十回.往事如烟中,出现在梅的回忆里
第十回和第十四回.第十八回网上已有片断,我总结概括:
第十回 往事如烟
1.梅12岁时,黄从恶人那救出梅,梅说,以后服侍老爷,黄说,不做丫头.做我徒弟,确定了师徒关系.
2.梅15岁时,曲拿来黄抄录欧阳修的诗"恁时相见早留心"给梅看,并且讲了欧阳修喜欢外孙女的故事,向梅暗示,黄抄这诗就表明黄喜欢你,梅当时也听懂了.认为黄喜欢她.过几天,梅问黄为什么不高兴,黄说他生老天爷的气.这话,我的理解是指黄对梅的感情方面,但是紧接着黄抄朱希真的诗,诗中处处表达人已老,志未达,年华逝去,所以,生老天爷的气,主要是指自已理想报负未展,而人已老,国破山河等.梅表示一辈子跟他学武功,陪在他身边.黄摇头拒绝了,又吟了诗,诗大意是:感情来了要珍惜,及时追求,否则事情就会有变化,就会跟别人走,这表明,黄也知道梅迟早会嫁人离去的,此时梅并没有和陈相恋.但黄只是私下抄诗,并没有把诗拿给谁看,从头到尾都没有向梅表达过.也没有采取行动.说明黄抄诗只是表达自已对异性向往的感觉.并没有爱上梅,他知道曲在偷听,所以也说给曲听,表示对梅没有男女之情.
3.梅18岁时.之前已和陈相恋,曲对梅有意,吃醋打陈,并对二人说黄不会饶你们.黄说:为什么?陈说:曲看我和梅相恋,吃醋打我.黄说:灵风.命中是这样,那没有用的,这句我开始理解是指黄感叹自已命中和梅无缘,但是,这话上句是陈说,曲吃醋,没说黄,并且黄是对曲说命中是这样,所以这话应是黄感叹曲和梅无缘,黄又当陈.梅.曲三人面说:曲,你为什么要背"恁时相见等.我有什么气要出,要出气难道我自已不会?我可没派你去打人.我若派你打人,是我吃醋了.随后,黄断曲腿逐出岛.从此以后,黄不再跟陈梅说话,不传武功,以示避嫌疑,过段时间后,黄出岛去庆元府等地
4.梅20岁时,黄从外面回岛.并娶冯回岛,梅认为,黄非常爱冯.有次中秋节,黄说醉话,再没有胡说八道,说黄娶女弟子做老婆吧?灵风呢?我不怪他了.
冯对梅说:黄赞你很乖,对他很有孝心, 说你身世很可怜,你有事跟我说.梅说,你们成亲,大家看到黄很开心.
陈听到醉话后,认为曲会回岛重归师门,陈害怕曲回岛报复他,他准备偷真经,练成武功,就不怕黄.曲了.最后再把真经还给出黄,随后.两人偷经离岛.
5.梅22岁时.之前听说黄大怒下,其他弟子劝告时,出言不善,全部断腿出岛.陈.梅再次回岛偷上卷,碰到周上岛要书,得知冯已死,黄蓉约1.2岁.蓉要摔下来.黄去抱女儿,陈拉梅逃到船上,黄说.不要练真经上的武功.
陈.梅看到黄周比武后.梅说.要是留在岛上跟着师傅练武功那多好呀,你懊悔吗?陈说,你不懊悔,我也不懊悔.
个人总结:往事如烟中,有几处是自相矛盾的.
1.陈.梅相恋后.为什么不走.为什么不提出结婚,还在岛上住了两年多?
2.陈为什么要把真经还给黄?
下面尽量抄录书中原文:
第十二回:亢龙有悔
1.洪说:你爹(黄药师)不及你(黄蓉)美貌,黄要成了美少年,可要天下大乱了. (三版新加)
2.洪说:黄药师,非孔非圣,辱骂朝庭.难道不是邪么?其实他特立独行,对有权有势之人从不瞧在眼里,老叫化向来尊敬他的为人 (三版新加)
第十三回:五湖废人
1.黄蓉道:只因黄药师骂大圣人放狗屁,又说皇帝是王八蛋,人家便叫他东邪.难道大圣人和皇帝一定是对的吗?郭点头是:碰到什么.自已该得想到底对不对. (三版新加)
第十四回 :桃花岛主
1.梅说:我天天记挂恩师,祝祷他身强体健,只盼他一掌将我打死,啪啪两下,又打了自已两个耳光. (三版新加)
2. 黄说:你还有脸我师父?梅哭到:师父,我真正对你不起,伸手上去抓住黄的右手,轻轻摇晃,当年梅是少女之时,时常这般撒骄求恳,随后,黄心中感到一阵温暖,轻声应道:嗯!梅双手呈上真经还给出黄.梅听师傅言语中有颇有关怀并卷顾之意.叫道:师傅!拉住了长袍下摆,黄只怕自已心软,又惹纠纷,说道:回去吧! (三版新加)
3.黄说:超风,你作了大恶,也吃了大苦,以后,你就住在陆师弟这庄上,让他好好奉养你.只要你今后不再作恶,没有人敢跟你为难.这句话,是正式当众宣布让梅回归师门了. (三版新加)
第十六回 九阴真经
1.郭说:黄岛主为人怎样,但瞧他气派很大,风度高尚,令人一见之下,心中佩服. (三版新加)
2.周说:你说得对,黄虽然脾气古怪,却决不是卑鄙小人 (三版新加).
十 七 回 :双 手 互 搏
1.周说:"黄的老婆美丽.(三版新加).
2.黄对这少年夫人宠爱的很,什么事都不肯拂她之意.(二.三版同有).
3.黄这时爱妻逝世,心智失常.(二.三版同有)......(三版新加):痛哭失声,泪流满脸.
4.黄.浙江口音, (三版新加).
5.黄说,我这位夫人与众不同. (二.三版同有).
十八回 : 三 道 试 题
1.黄心想:郭愚蠢可厌,又杀了弟子"陈",当年虽恨"陈"盗经,待知他为人所杀,便即转而生悯.更生怜惜.对郭想起来便心中有气. (三版新加).
2.黄说:兄弟素来不喜此道,自先室亡故.更视天下美女如粪土.(二.三版同有).
3.黄说:这本册子<<真经>>,是拙荆当年所手书,最近失而复得,是我黄门要物,我甚为重视. (三版新加)
4.黄看到真经最后一页,写着 "时相见早留心,何况到如今"等,是梅在眼睛未瞎是抄写的. (三版新加)
5.黄与夫人结离之后,夫妇情爱深笃,对梅话也不多说一句. (三版新加)
6.黄喃喃自语:"阿衡,你对我如此情重,怎不让我见你一面，我晚晚吹萧给你听,你可听见吗?"
众人见他脸色有异,目含泪光.(二.三版同有)
7.以黄之才智,原不轻易相信亡妻冥授这等渺茫之事,只是他爱妻成痴,思妻近狂,只盼真有其事,便成了一厢情愿. (三版新加)
十九回: 洪 涛 群 鲨
1.黄想起亡妻,心中又是一酸. (二.三版同有)
2.爱妻冥中授经之想既归破灭,而考选得中的女婿是个小人,黄不由的狂怒. (三版新加)
3.黄蓉心想:妈妈还是像画上这么温雅美丽. (三版新加)
4.黄却反复诉说妻子逝世之后,自己是怎样的孤寂难受. (二.三版同有)
5.原来黄对妻子情深意重,兼之爱妻为他而死,当时一意便要以死相殉.打造了这艘花船,准备驾船出海.与妻子一起葬身于万丈洪涛之中等．．．．．．．．．，（二，三版同有）
6.黄说:梅所写词句 "时相见早留心"等,梅眼瞎之前写的. (三版新加)
7.黄说:他日重逢,对爱妻答应下的事,可没一件不做. (二.三版同有)
8.黄蓉知父亲对母亲又已爱到发痴. (二.三版同有)
二 十 二 回 骑 鲨 遨 游
1.黄性子本爱迁怒旁人,否则当时陈梅偷经书,何以其他弟子毫无过失,却都断腿出岛. (二.三版同有)
2.黄胸中一阵冰凉,一阵沸热,就如当日爱妻逝世时一般. (二.三版同有)
二 十 六 回 新 盟 旧 约
1.黄见她神色凄苦,却又显然是缠绵万状,难分难舍之情,这是他妻子临死时,脸上的模样,这幅情状当时曾使黄如痴如狂.虽时隔十五年,每日仍如在眼前,心想:这正是她父母天生任性痴情的性子. (二.三版同有)
<<神雕侠侣>>
一 回 : 风 月 无 情
1.一个青袍长须的老者(黄药师)只有当"风月无情人暗接"时,才发出极轻的叹息. (二.三版同有)
三 十 七 回 : 三 世 恩 怨
1.黄拉着郭襄的手,黯然道:真像.黄蓉知他又想起了亡妻,说郭襄生的像她外婆年轻时,怕勾起他心事,就不接口. (二.三版同有)
东 邪 门 人
1.黄听到杨过说:偏要娶师父为妻时,大笑后出门.须知宋时礼教甚严.而黄却是个无视礼法之人,深知礼教害人之深.郭端庄凝重,黄却不喜. (二.三版同有) |
发表于 2007-8-10 14:25