|
|
与青春有关的日子《感》转怎样学韩语，韩语的中文版
*** ***
前两天连续熬了两个通宵，于夜深人静中一口气看完了《血色浪漫2》的全部52集，简直被感动的一塌糊涂，这有点像在很多年里吃腻了寡味的人工食物，馋急了忽然发现一家新开张的风味餐馆就急亨亨的闯了进去酣畅淋漓的暴食暴饮。
这部改编自小说《玩的就是心跳》和《橡皮人》并让我泪眼模糊了好几回的电视剧很长，未看以前以为它会像拖沓且背景立意毫无根基的韩剧那样越看越像喝凉白开，特别是一想到由佟大为主演方言，心里就先入为主、下意识的起了腻，要不是看在王朔的份上，很难想象我会在如此短的时间内看完它，但后来看着看着就入迷了，有些欲罢不能，索性就茶饭不思的关进屋里，把全部身心都凝聚在一方屏幕上，就像把自己反锁在金库里的土财主，吝啬的、排他的、长吁短叹的把玩品咂着乱石堆中淘得的宝贝，这样自作自受的熬下来，身体虽被折磨得严重脱水变型，可精神上却被喂得如同一个粉嫩的美女般水灵、饱满。
早几年，我一直都很喜欢王朔的作品，觉得他写的人物和环境跟自己虽有年代或程度上的差距，但都有可追溯的历史落脚点，看了很过瘾，以至于很长时间都很羡慕他笔下那种洒脱、幽默、机智、煽情同时又有思想深度的人生。就我辈之类的凡人而言，要评价一部戏的好坏，最浅显简单的标准就是看它是否能让你情不自禁的沉浸进去，全神贯注并力所能及的扮演其中的某个角色，把超现实的人物命运与自己联系在一起，体味某种牵肠挂肚的跌荡过程和感人结局，我看《血2》就是这样的，它在制作上虽然谈不上很精致，台词对白也多有“念”的痕迹，但这丝毫没有破坏它非同寻常的生动情节，总之我是在非常投入的忘我状态中进入剧情的，最开始，我努力想扮演方言这个角色，觉得他有与众不同的非人个性气质，性情上也比较靠谱，同时在哥们儿姐们儿面前特别是李白玲面前又是那么吃得开，跟大众情人一样，比较来劲儿，这是我以及很多男人做梦都想达到的境界，但后来还是渐渐的感到跟不上趟儿了，意识里觉得要在戏里与他同步还有很多素养上的差距，于是只能把魂儿从他的躯壳里拽出来，暂时蜷缩一旁，一方面睃寻着看看还能把自己附着在哪个人物身上，一方面骨子里仍依依不舍的把方言作为榜样，或说一个潜意识里的偶像，后来比较起来发现卓越这个人物还不错，是个既仗义内秀又诚挚悲情的人物，其与白珊之间的那种若说还羞的含蓄情感脉络作为本剧的一条主要感情副线始终撩拨牵动着我的心弦，白珊是一个很雅致的传统女人，世俗的观念约束使他不敢轻易跳出某些既定的生活法则，因而在内心里她既使非常喜欢卓越，也不愿轻易捅破那层略带哀婉的淡淡窗户纸，而当最后她几乎屈服于葛南征的婚姻诉求时，我也如剧中方言们的反应一样悲愤异常，按常理分析，白珊与葛南征的结合应该是理所当然的，但不妙之处就在于葛南征是个表面道貌岸然内心却很势利甚至阴暗的伪君子，而此时白珊还蒙在鼓里，我很反感葛南征这种人物，因而一当剧情处于他与白珊单独相处的场景，既使白珊是心甘情愿的，我也会为她紧张的捏把汗，渴望卓越或是方言们能即时出现把这样的不合谐破坏掉，变成她与卓越间含情默默的无言，同样的堵心不快之感也产生于早期高洋与李白玲独处时，彼时的李白玲还是一个比较单纯典雅，执着的用心于情并对方言爱得死去活来的淑女型美好女人，她与方言纯感情上的动人波折勾起了我潜意识里对爱的神圣向往，而高洋在整个剧中只是一个令我敬佩但情绪上不太认同的人物，过于刚性而欠乏一种侠骨柔情般的素质，他只是在服软或者难得悲伤的时候才显出一点可爱，他天生属于过早与功利的社会融为一体的与命运抗争的斗士，且不会太专注于男人与女人间的感情纠缠，他喜欢李白玲在很大层面上是为了体现出一种征服欲，他是有某种统领气质的强者，不过我不会打心儿里欣赏这类强者，所以一旦其逮着机会与李白玲在一起，我就替方言着急，可方言一点不急，或者说既使心里急但表向上却泰然自若不予相争的反着来，这个内敛、温情、超脱有时还时不时暴躁一把的人物，对任何事情似乎都有一种表面上看似心不在焉、玩世不恭而实际上若有所思且异于常人的不屑，一种非言语上的深藏于内心的腼腆，这契合了很多男人对于心爱女人的表现和心里活动，令人神往，作为观者，我是极其欣赏方言这个人物的，而佟大为在剧中对王朔早年形象的倾力模仿、诠释和演绎也渐入佳境，使人叹为观止，赌气的说，要是国家下个通知，规定每个人都必须追星，那我就追方言这样的。
在我看来，这部戏虽然哥们儿姐们儿的人物众多，但出采的主要应该只有六位，即方言、高洋、李白玲、卓越、白珊、冯裤子；其它如汪若海、许逊、高晋、夏红、乔乔、金燕等均是按时间走势亦步亦趋发展的陪衬，从我的逻辑来看，这后面的陪衬人物没有什么值得效法的养份类的东西，而前面的主角却或多或少的给了我某些启示，方言是我崇拜的形像自不必说，高洋虽说是我内心里竭力抗拒的人物，但他是社会的产物，或许他是在不得已的情况下掩藏了很多自我的东西来顺应潮流，虽然有时也会痛苦，但活得现实，也有可取和可以理解之处，女主人公李白玲从初时的单纯、天真、重情逐渐在利益的驱动下身不由己的走向迷失和堕落，起初虽感到无比的婉惜和心痛，但后来也理解了她那种堕落不是自暴自弃的简单堕落，而是为了竭力改变女人天生顺从的世俗定势和宿命而做的抗争，这一点类似于高洋，只不过作为男人的高洋拼的是社会，而李白玲拼的却是一种说不清道不明的东西，她之所以后来变得那样无耻，我始终怀疑应该带有很多赌气的成份，我坚信她在类似于江湖的生意场中身体屈服于捞仔、扬老板们也是迫于某些无奈，而她深埋内心的真爱应该一直都是倾向于方言的，可能到最后她已把爱于性分得很清楚了，那时作为旁观者的我虽然已完全看不到她与方言产生良好结局的任何迹向，但冥冥之中还是觉得她们的情感应该有一个归宿性的邂逅，这也是我莹绕于心的强烈期盼，果然，当剧情匪亦所思的发展到李白玲患绝症时，我的愿望达到了，此时我已深陷于李白玲用残酷的代价引发的摧人泪下、荡气回肠的悲哀里，我的眼泪也在她与方言的最后悲情倾诉和相拥中止不住的哗哗流淌，进而回味性的感到全剧中出现不多的几次她们之间近距离的恋情都是那么弥足珍贵，使人隐隐酸楚直至泪眼婆娑，这真是一副现时功利社会里罕见的动人心魄的图景啊。
冯裤子这个人物比较有趣，起初我不太在意，觉得只是个无足轻重的受气可怜的陪衬人物，但后来逐步发现了他柔弱中露出的锋芒，有点卧心藏胆的味道，特别是剧情发展到最后，不由自主的把他与当今灼手可热的著名导演冯小刚联系起来，觉得震撼和不可理喻，心想哦原来冯小刚成名前还有这样一段真真假假的历史呵。
而当我心潮起伏、百感交集的看完人物的最终结局字幕后，又产生一个疑问，难道汪若海会有某些当今言情大师海岩的影子吗，这样的猜想不由得越发使我对这伙儿当年的玩主混混儿们肃然起敬。
*** *** *** *** *** *** *** *** *** ; // *** ***
常用语: ­
***
***
***
1.你好: 啊你啊塞哟 ­
***
2.多多关照: 擦儿不大卡米大 ­
***
3.谢谢: 卡目沙米大 ­
***
4.对不起: 罪送哈米大 ­
***
5.见到你很高兴: 满拉索盼嘎不是米大 ­
***
6.再见,走好(主任对客人说的话): 安宁习, 卡色哟 ­
***
7.再见,走好(客人对主任说的话): 安宁习, 给色哟 ­
***
8.我爱你: 萨郎黑哟 ­
***
9.喜欢: 做啊黑哟 ­
***
***
­
***
***
10.吃好啊: 吗习给多色哟 ­
***
11.我吃饱了: 别不儿罗哟 ­
***
12.肚子饿了: 过怕哟 ­
***
13:我联系你: 眼儿拉卡儿给哟 ­
***
14.晚安: 安宁习, 租目塞哟 ­
***
15.生日快乐: 生一儿, 粗卡哈米大 ­
***
16.加油: 啊杂,啊杂,华一艇(A ZA A ZA FIGHTING) ­
***
17.哥哥, 我喜欢你: 哦爸, 萨郎黑哟 ­
***
18.请帮我: 多哇住塞哟 ­
***
19.我叫...: 错能... ­
***
20.我是中国人: 错能, 总谷沙拉米米打 ­
***
***
***
***
词语: ­
***
1.知道: 啊拉嗦 ­
***
2.开始: 洗嫁 ­
***
3.勇气: 庸 gi(第三个声) ­
***
4.王的男人: 枉gie腩人 ­
***
5.真是的: 啊西 ­
***
6.你先说: on这巴爹哟 ­
***
7.他们: kei du(第三声) ­
***
8.没有(不是): 啊你哦 ­
***
9.你是谁?: 怕你衣死尬? ­
***
10.你疯了: u捉索 ­
***
11.但是: 肯爹 ­
***
12.奇怪: 衣索念 ­
***
13.什么: 爹? ­
***
14.是: 爹 ­
***
***
***
***
家庭: ­
***
1.父亲: 啊波几 ­
***
2.母亲: 啊莫你 ­
***
3.祖父: 哈拉波几 ­
***
4.祖母: 哈日莫你 ­
***
5.叔叔: 身ten(第三声) ­
***
6.阿姨: E莫 ­
***
7.女儿: 呆儿 ­
***
8.儿子: 啊得儿 ­
***
9.哥哥: 轰您(第三声)
***
10.弟弟: 男东先 ­
***
11.姐姐: on你 ­
***
12.妹妹: 哟东先 ­
***
13.侄子: 左(第一声)卡 ­
***
14.妻儿: 不(第一声)印 ­
***
15.丈夫: 男骗儿
***
16.孙子: 孙杂 ­
***
17.孙女: 孙女哟 ­
***
18.岳父: 汤引 ­
***
19岳母: 汤莫 ­
***
20.婴儿: 哟啊 ­
***
21.男士: 男杂 ­
***
22.女士: 哟杂 ­
***
23.朋友: 亲古 ­
***
24.同事: 东木 ­
***
25.搭档: 滩杂 ­
***
26.邻居: 衣屋 ­
***
27.孩子: 啊义 ­
***
28.青年: 称你恩 ­
***
29.成年: 孙你恩 ­
***
30.夫人: 不(第一声)印 ­
***
31.新郎: 新囊(第四声) ­
***
32.新娘: 新补 ­
***
***
***
***
***
***
职业: ­
***
1.演员: gie屋 ­
***
2.医生: A刹 ­
***
3.翻译: bwn 诺嘎 ­
***
4.警察: gon差儿 ­
***
5.老师: 称签您(第三声) ­
***
6.讲师: 刚刹 ­
***
7.律师: gon诺刹 ­
***
8.记者: gi杂 ­
***
9.教授: 高属 ­
***
10.校长: 郭丈 ­
***
11.工程师: an军你儿 ­
***
12.农夫: 农(第一声)补 ­
***
13.画家: 花尬 ­
***
14.政治家: 睁西尬 ­
***
15.店员: 种稳 ­
***
16.经理: 江里 ­
***
17.理发师: E把刹 ­
***
18.音乐家: 饿妈尬 ­
***
19.公务员: 公木稳 ­
***
20.作家: 杂尬 ­
***
21.秘书: 逼索(第四声) ­
***
22.外交家: 岳郭gun(第三声) ­
***
23.舞蹈家: 木拥尬 ­
***
24.检查官: 工擦关 ­
***
25.部长: 不(第一声)丈 ­
***
26.董事长: E刹丈 ­
***
27.董事: E刹 ­
***
28.业务员: 喔木稳 ­
***
29.公司职员: 挥杀稳 ­
***
30.工人: 诺(第一声)东杂 ­
***
31.社长: 擦丈 ­
***
32.家庭主妇: 尬种主补 ­
***
***
***
交通建筑物: ­
***
1.人行道: 机多 ­
***
2.街道: 郭力 ­
***
3.方向: 帮hian儿 ­
***
4.路线: 挪(第一声)孙(第三声) ­
***
5.火车: 低踏 ­
***
6.公共汽车: 波死 ­
***
7.卡车: 特落 ­
***
8.货车:特落 ­
***
9轿车: 杂东擦 ­
***
10.地铁: 机哈撤 ­
***
11.停车场: 朱擦丈 ­
***
12.高架: 郭尬 ­
***
13.加油站: 朱沟索 ­
***
14.轻轨: 机哈撤 ­
***
15.终点站: 通敏呢 ­
***
16.高速公路: 郭索多落 ­
***
17.出租车: TAXI­
***
***
***
*** ***
***
***
*** ; // |
|
[复制链接]
发表于 2012-11-8 16:04