吉尔伯特·阿里纳斯的广告词中英对照版本

孔雀翎

Hi, I’m Gilbert Arenas and this is my story,            
                                                                                        Hi，我是吉尔伯特·阿里纳斯，这是我的故事。
When I entered the NBA,   
                                                                                       当我刚进入NBA
the first 40 games of my career I sat on the bench.
                                                                                       职业生涯的前40场，我是在板凳上度过的。
They said I was gonna play zero minutes.
                                                                                       他们认为我打不上比赛，
You know I just think they didn’t see the talent that I had.
                                                                                      我想，他们根本没看到我的天赋。
They thought I was a zero.
                                                                                      他们觉得我就是个0，一无是处。
Instead of sitting there being bitter,
I just practiced, practiced.
                                                                          但是我并没有坐在那里怨天尤人，而是不断的训练，训练。
If no one believes in you,
anything you do is a positive.
                                                                           在没有人相信你的时候，你的任何努力都会为自己加分。
It wasn’t even about basketball any more,
                                                                                     这已经不是我能否打好篮球的问题了，
It was about proving them wrong,
                                                                                            而是我要证明他们是错误的。
Now the reason I wear No. 0 is because it lets me know that I need to go out
there and fight every day.
                                                                       现在我仍然穿着0号球衣，因为我要告诫自己每天都要努力。

金牌小蛀虫

这个又是NIKE的广告吗

孔雀翎

别乱水啊
阿迪达斯的啊，地球人都知道

xiaodiaituanjie

原帖由 金牌小蛀虫 于 2007-8-27 00:16 发表
这个又是NIKE的广告吗

兄弟这个回答太好笑了｀

水无痕

汗一个……不喜欢阿里纳斯……