新版《倚天屠龙记》的改进之处（再次更新）

孤竹

射雕三部曲在金庸的著作中占有极其重要的地位，是武侠迷必读的小说。这三部书虽然情节相连，但主题截然不同，分别以“侠”、“情”和“义”作为中心思想。
《倚天》是其中最后一部，主要情节发生时间在上一部《神雕》的80年后，可以看作是一个新的故事。前两部留下的丰富资源，本作中用来巧妙的穿插和引导剧情，达到了极好的效果。但也正因如此，《倚天》中一些线索和情节比较混乱，被读者提出了相当多的问题。这一次的世纪新修版中，金庸先生对《倚天》动了大手术，改动幅度仅次于《天龙八部》，是非常值得金庸迷好好重读一番的。

开始写这个帖子的时候，本人也只看了三分之一，但感触已经颇深。从前看新修版《射雕》，是和第二版对比着看的，感觉很累而且少了很多乐趣。这次完全抛开原版，以全新的欣赏态度来读新版《倚天》，感觉便舒服多了。待看过一长段新版，再与记忆中的旧版相对比，间或找出旧版来翻上一翻，觉得这样看书才不枉费了买正版书花出去的那些钱。
废话不多说了，新版《神雕》早已流传，新版《射雕》也刚刚在网上出现，下面我把自己看过的新版《倚天》中改进之处一一列出，让没条件买书和正翘首等待的朋友们先睹为快。因为是边看边写，本帖将不断更新，直到全部完成为止。

郭襄曾经上古墓去拜访杨过，但古墓长闭，于是四处行走江湖，寻找杨过。新版改为古墓中有人接待她，说杨过夫妇外出一直未归，所以郭襄才行走江湖。
这个地方总觉得有些问题。二版中郭襄见到古墓长闭就认为杨过夫妇不在，这似乎比他姐姐还要笨。且不说断龙石有没有被玄铁剑劈开，或者是杨过召集江湖朋友们给搬走，那条进古墓的密道，郭襄自己年幼时就“走”过，也不难从走过的人（例如她姐姐和姐夫）口中问出来，所以这个理由实在站不住脚。最合理的解释，莫过于杨过故意避她不见，这样新版的修改就确实要比二版好些。

郭襄上少林时，因为和觉远说话，被监视的僧人发现，与之发生口角。一僧人来夺她手中短剑，却被郭襄用巧妙手法割断两根手指，新版中改割断为割伤。
这看似是一个无关紧要之处，其实在新修版中，金庸先生的慈悲之心远甚于前，此类不必要的流血事件被大幅度删减。例如在《神雕》中，李莫愁因为客店掌柜称她为“老人家”而心中不喜，一浮尘就要了掌柜他老人家的老命，新版改为差点要了他老命。类似之处不胜枚举，此处仅仅是强调一下而已。

张君宝得郭襄赠与铁罗汉，学得少林长拳并以之与何足道过招，因而惹出风波。旧版不提，新版中无色禅师挺身而出，声明是自己擅自将铁罗汉赠与郭襄当作生日礼物，愿为此领受罪责。铁罗汉为少林寺前辈高僧制作，张君宝实为那位高僧的再传弟子，不能算是偷学武功。无色尽力为张君宝开脱，但心禅堂长老坚决要求依法惩处张君宝，两人争议未果，天鸣方丈无法当场决断，于是下令先将两人擒下待审。觉远见一干武僧皆气势汹汹的来捉拿张君宝，担心这个徒儿被处死或废掉武功，于是……无相禅师在原版中不讲情理而凶狠霸道的形象，在新版中几乎完全删掉。
本人觉得这样修改之后，无色禅师的形象高大了很多，而觉远却稍有些逊色了。不过这样终究还是更合情理，如果无色是个伪君子，又怎能和杨过结交如此之深？

九阳真经的出处初次作了简单提示，为少林寺中一位高僧所著，该僧在皈依佛门之前是个道人，深通道藏云云。
听说后面还有对此的进一步交待，到时一起再说，这里略提一下。

何足道在二版中俨然是昆仑派的创派祖师，这是个大误会，新版中特别加以澄清。昆仑派立派久远，《神雕》中登场的青灵子就是昆仑掌门。新版中何足道是当时昆仑掌门灵宝道长的师弟，但武功强过灵宝道长，何太冲和班淑娴都是灵宝道长的后辈弟子。

王盘山岛上，天鹰教扬刀立威。来参加的两位昆仑弟子分别是高则成和蒋涛，新版中蒋涛改名为蒋立涛。
可能是觉得三个字的名字比较合适些吧，呵呵。

天鹰教一干人众和殷素素都知道金毛狮王的来历，见到谢逊时以“谢法王”相称，而不是二版中那样稀里糊涂。但殷素素没有称其为“三叔”，而是和张翠山一样称“前辈”，这样后面的结义便不会太过尴尬。
重要的修改，二版中实在没道理的一塌糊涂。

谢逊在冰火岛苦思屠龙刀中的秘密而一无所获，发现刀上有一个缺口，但却不知道有什么用处。
这里为将来刀剑互斫打下了伏笔。

回到中土之后，张无忌被掳走，殷素素因此而大病一场，到武当山后病体初愈。二版中只有殷梨亭一人不忍心/不好意思让她出战，新版中武当六侠不约而同的都没想让她代替俞岱岩出战，因为凑齐“武当七侠”的空头名号其实毫无意义。

新版中俞岱岩心态平和，什么都看得开了，对殷素素也不再深怀怨恨，只希望五弟夫妇感情和睦。在与张翠山夫妇相见之时，绝口不提对殷素素有何怀疑。

听说武当六侠与少林六僧比武，殷素素到会场观看，见到少林僧激愤之下大骂张翠山无耻，作出的事情不敢承认。殷素素于是挺身而出，公开声明龙门镖局的灭门惨案是自己所为，把这桩仇恨揽在天鹰教头上。并且因此产生了一人做事一人担的豪情，主动去向俞岱岩认错道歉。俞岱岩并没有怪罪她，但张翠山却以对不起兄长而深深自责，于是当众自尽以谢兄长，殷素素陪他一起自尽。
这一大段修改十分重要，本人认为要比原版更突出武当七侠之间的兄弟之义，而俞岱岩的形象也要比二版高尚很多。

鹤笔翁带张无忌上武当山，新版中明确指出，是要当着张翠山夫妇的面折磨张无忌，迫使他夫妻二人就范，但一时没找到合适的机会。本来一直捂着张无忌的嘴不让他出声，但张无忌见到父亲惨死，一时间生出莫名的力量挣脱鹤笔翁的手喊出声来，终于被张三丰所救。
这一段改写本人觉得很精彩，不但清楚解释了鹤笔翁上武当山的动机，而且入木三分的描述出当时张无忌心情激荡而爆发出的潜力。

第一册到此为止

第二册中大的改动很少，除了修正一些无关紧要的细节，多数地方基本上都可以忽略不计。没看到新版的朋友，也不用觉得太遗憾，只要注意下面这几处就可以。

丁敏君冷笑道：“嘿，你装着这副可怜巴巴的样儿，心中却不知在怎样咒我呢。那一年你在甘州，是七年之前呢还是八年之前，我可记不清楚了，你自己当然是明明白白的，那时当真是生病么？‘生’倒是有个‘生’字，却只是生娃娃罢？”
此处纠正了杨不悔的年龄问题。二版里面写的是三年之前还是四年之前，那样算来，两年之后杨不悔只有五六岁，未免太小了点。

周芷若出生在湖南芷江，所以她父亲给她取名叫周芷若。
看来金庸先生还是觉得这个名字太文雅，和船夫女儿的身份不太符合，于是特地又解释了一下。

昆仑派的掌门问题。
第一册里面，天鹰教与武当、昆仑两派海战之中，封坛主曾经说过：“昆仑派自从灵宝道长逝世之后，那是一代不如一代，越来越不成话了。”
这就是说，灵宝道长是昆仑派最后一位了不起的掌门。新版在后面又说明，灵宝道长是昆仑三圣何足道的师兄，西华子的师祖。本人以前一直认为，某人的师祖应该长其人两辈，这次看来显然不是。因为第二册书中明明写道：“班淑娴与何太冲的师父白鹿子因和明教中一个高手争斗而死，不及留下遗言。众弟子争夺掌门之位，各不相下。”看来这位白鹿子也是封坛主所说的“不成话的弟子”了，估计他就是灵宝道长的传人。
既然灵宝道人是昆仑派最后一位像样的掌门，那么何足道算什么呢？何足道被剥夺了原来昆仑掌门的身份！“那三圣坳四周都是插天高山，挡住了寒气。昆仑派自“昆仑三圣”何足道的师兄灵宝道人以来，历代掌门人于几十年中花了极大力气整顿这个山坳……”何足道名扬江湖，俨然便是青灵子之后昆仑派的第一高手，不过没有当掌门，而且英年早逝了，至少是没活过他师兄。不然灵宝道人死后，昆仑派绝不会“连个像样的都没有。”后来张无忌还在光明顶与何太冲夫妇交手前提到：“当年昆仑派前辈何足道先生，琴剑棋三绝，世称‘昆仑三圣’。只可惜咱们生得太晚，没能瞻仰前辈的风范，实为憾事。”由此可见，何足道先生在武林中的名望是何等之高，而际遇却是何等的令人感叹！

九阳真经的来历
《九阳真经》在第一册里面也有提到，对它的作者增加了少许介绍，待到这部奇书重见天日，终于真相大白。
该书的作者，最终也没有留下姓名，但却在第四册的最后，增加了他著书的原因和意图。原来此人也是个盖世奇才，和王重阳在同一时代，但各方面修为都高过王重阳，只不过淡泊名利，否则天下第一的称号就不是中神通了。他年少时精研儒家典籍，中年出家为道，晚年又在少林寺当和尚，可说是个奇人。之所以会著《九阳真经》，是因为曾经被好奇心所驱动，以正大光明的方式赌赢了王重阳，换来《九阴真经》的观看权。对黄裳的武学修为，他固然佩服，但是在武学基础的道学方面，他的见解与黄裳不同，不赞成一味的以阴胜阳，于是自己著了一书，取名为《九阳真经》，以示其矫枉过正之意。实际上，《九阳真经》并非一味的纯阳真气，而是阴阳协调的上乘练气之法。

张无忌在洞中修炼九阳神功，朱长龄在外面的平台上无所事事，五年来也在修练，内功增进不少，只不过无法和张无忌相提并论。这看来似乎无关紧要，但其实非常合理。后来朱长龄能在山洞中多挤进去一段，和他内功大进也不无关系。

二版中有一个静虚死而复活的BUG，在被韦一笑吸血而死后，静虚居然还能向蛛儿解说张翠山夫妇的事迹。三版把后面的静虚改成静玄，解决了这个问题。

阳顶天的遗书
谢逊的代理身份扶正，原来说的是暂摄副教主之位，三版中删去了“副”字，改为暂摄教主之位。另外还增加了一段对圣火令的介绍，原来圣火令共有三大令、五小令，而不是二版中的六个。这在后面还会有详细介绍。

张无忌见到殷天正与张松溪交手时，从二人联想到自己父母。而殷天正也因为念及到自己死去的女儿、女婿，对武当诸侠格外手下容情。
白眉鹰王之胸襟气度，实非常人所能及！

明教众人临死之前诵读的圣经，三版改为：
“焚我残躯，熊熊圣火。生亦何欢，死亦何苦？为善除恶，惟光明故。喜乐悲愁，皆归尘土。万事为民，不图私我。怜我世人，忧患实多！”

第三册

杨逍发觉了小昭长得像黛绮丝，已经产生怀疑。
增加了几段张无忌和小昭比较亲密的对话，张无忌对小昭以“小妹子”相称。此后情节中，也增加了一些两人亲密的行为描写。
这样比二版要自然一些，同患难产生的感情确实非同一般啊。

假空相向张三丰谎报灾情，并没有向张三丰下跪，而是伏地痛哭。张三丰走过去相扶，遭到暗算。
看来这样比较符合出家人的特点。

赵敏劝说张三丰投效朝廷，举例说当年丘处机曾受封于成吉思汗，借古讽今。
这样修改看似无关紧要，但非常合理。

张三丰感受到张无忌深厚的内力修为，联想到觉远大师、大侠郭靖和神雕侠杨过三个人，而不是二版的前两个。
张真人居然会想不到杨过？打死我也不相信啊。

张无忌在蝴蝶谷宣布了明教第一大令： 不得为官作君。用以约束各地起义的明教徒。
朱元璋后来脱离明教，才当了皇帝。

范遥与张无忌初会，比武之后因杀害明教兄弟，斩断自己两根手指，新版改为在左臂上刺了一剑。
新版中伤残肢体的行为大大减少了，早就猜到会这样，果然不错。

增加了对汝阳王及其家庭的历史介绍，和真实历史大致符合，并有注解。

灭绝师太在塔中对周芷若的交代，新版中隐晦带过，改为在第四册中周芷若的回忆中再真相大白。后面的一些情节，因此也产生了少量适应性改变。
这是情节大幅度改变的暴风雨开始的前兆。

介绍了圣火令的来龙去脉。
圣火令共有十二枚，原系山中老人霍山所铸，并在其中六枚上面刻上了他的武功心法。后来流入中土，明教又在其余六枚上面刻上了三大令、五小令的教规。后来被丐帮夺走，又被波斯商人买去，辗转又回到波斯明教手中。

第四册是全书修改的关键。

张、谢、殷、赵、周五人在小岛上的那一段，二版中的漏洞实在太多，金庸先生在三版中几乎是字斟句酌的动了大手术。

前面的剧情有交待，五人乘坐的是波斯船只，而不是无人管理的空船。三人在登岛之后吃的那顿晚餐，是赵敏腹疼休息，周芷若从波斯船上取来食物做饭，然后五人一起吃的。
二版在此处一笔带过，很不负责任了。

第二天张无忌起来时，发现殷离俯卧在不远处的沙滩上，脸上被刀划伤，腹中都是海水，显然是被扔到了海中，幸好早上退潮，这才捡回一条命。后来殷离之“死”，也归咎为在重伤之际又被水淹，而不仅仅是脸上那几道伤。
张无忌抱着殷离去看其他人，谢逊还在沉睡，但身边的屠龙刀和倚天剑都已经不见了，这是张无忌先发现的。
大石后面只有周芷若一个人，受伤依旧。张无忌担心赵敏，在岛上和海滩四处寻找，不见踪影。
张无忌先猜想是赵敏干的坏事，又想到母亲临死时对他说的话，心中伤痛。
谢逊醒后，张无忌确定众人是中了十香软筋散，一时间既伤心小昭离去，又伤心赵敏欺骗自己，悲痛之下放声大哭。
哭了一阵之后，打起精神去叫周芷若，没叫醒。又回想赵敏以前对自己的一片真心，又寻思是不是波斯船中混有高手，暗中害人。但是圣火令还在，波斯人不会弃自己和谢逊却掳走赵敏，为赵敏开脱的想法终究是不能自圆其说。
张无忌曾经折了细小树枝给殷离针灸，但是不见效果。他空有一身精湛医术，但岛上无药，又无法离岛返回中土，所以格外心焦。
殷离“死”的时候，张无忌察看她呼吸心跳都已停止，这才将她埋葬。
……

本想把细微的修改之处都一一列出，但写到这里却颇感无能为力了，因为此处的细微修改实在太多，详细列举出来还不如直接把原书抄写一遍，这个工作量对我来说有点不现实。强类建议各位到书店去翻看一下，绝对要比本人这么凭空描述好得多。金庸先生如此花大力气细细修改，无非是因为原来此处的漏洞和不合情理之处实在太多，《倚天》全书的光芒也被这些缺陷泼上了不少污点，当年读到这里的时候都觉得问题大大的，实在是应该重新修正一下。

下面仅指出有重大变化之处。

谢逊要张无忌娶周芷若为妻，周芷若推托说张无忌真正喜欢的是赵敏，此处改为张无忌喜欢的是殷离、赵敏和小昭三人。谢逊以殷离已死、小昭远走、赵敏害人的事实提醒张无忌，让他自己决定。
此处修改将张无忌在四女身上举棋不定的心态再次强调了一下，也是为新版大结局的修改作铺垫。

张无忌发誓与赵敏决裂，原来的称呼“妖女赵敏”改为了“蒙古女子赵敏”。而且自此以后的一段时间，张无忌心中对赵敏的称呼也不再是“妖女”，而是以“蒙古姑娘”代之。
且不从政治方面去想，张无忌也确实不会对赵敏以“妖女”称呼，否则就不是张无忌了。金庸先生无意中把郭大侠的性格拿到张教主的身上，这是个错误。二版中后期发生了很多人物性格扭曲的事件，三版基本上都加以修正，从这里可见一斑。

张无忌和周芷若说的那一番情话，二版中周芷若显然是虚情假意，而三版中则变成了真情实意。周芷若要张无忌答应将来原谅她犯下的错误，并深情的向他表白：“将来你如发觉我做了什么事对你不住，那也是因为爱你的缘故。”而且，把灭绝师太逼她所发的毒誓也向张无忌和盘托出，甚至连灭绝师太要她假意接近张无忌的意思也透露了一部分，只不过后半部分计划巧妙的掩盖了。
此处的修改十分绝妙，周芷若以后的一系列阴暗行动，原来说完全是受迫于所发毒誓，到三版中变成有相当一部分是为了独占张无忌的爱情而不择手段，这样张无忌最后能原谅她，也就很容易为读者所接受了。因为无论多么毒的誓言，也不会扭曲一个人的心，二版的周芷若已经严重失真了。记得在张无忌崖下断腿时，周芷若就表演了一次她的心计，所以三版这样处理是无可厚非的。

张无忌见周芷若甘愿韦誓相许，心情激荡下回应说：“当日在万安寺中，赵敏胁迫周芷若要毁了她的容貌，张无忌心下就起了个誓：此刻如救不得周芷若，她容貌被毁之后，便要娶她为妻。哪一位姑娘真正对他好，他也真心对那位姑娘好，相貌美丑，全不相干……”就在此时，突然传来殷离的声音：“咦，阿牛哥，真的吗？”周芷若当即吓得扑在张无忌怀中发抖，张无忌虽然曾怀疑是殷离说话，但后来觉得是自己听错了，此事不了了之。
这又是一个精彩的伏笔，虽然殷离早早现身有点突兀，而且和小龙女的那一声叹息有重复之嫌，但毕竟给殷离“死而复生”之后的行为作了最好的解释。

此后张无忌为周芷若运功驱毒，出于意料之外的顺利，想是她饮食不多，中毒很浅。数日之后，周芷若便说她已经完全复原。二版中说周芷若体内后来产生一股奇特的阴寒阻力，以及峨嵋内功、九阴真经等的描述和评论，三版中全部删去。
按照新版的剧情，此时周芷若并没有得到九阴真经。

三人在辽东登陆后，谢逊和周芷若在客栈被丐帮擒住，是喝了下有迷药的茶水。
前面说客栈中没有任何打斗痕迹，还是这样解释更合理。周芷若暗算谢逊那一段，也改为仅仅是花车中的表演，并无事实。

耶律齐学全了降龙十八掌，他的后代帮主没学全。
低级错误终于得以修正。

张无忌和周芷若重逢后有一番真情对话，顺便交代是宋青书把峨嵋掌门指环还给了周芷若。
二版中这一段匆匆而过，相比之下三版高明了许多。周芷若和张无忌之间确实是有真感情的，二版的周芷若太可怕，三版中给她增加了相当多的人情味，此处也是其中之一。

大都的酒店相遇事件发生后，周芷若一气之下收拾行李离开，独自返回峨嵋，二版的上吊未遂以及和韩林儿有关的剧情全部删除。
这就是周芷若去取兵书秘籍的机会了。另外，周芷若如此表现才像个正常的女人，原来的周芷若简直就是妖女。强烈建议周芷若的粉丝一定要好好看看新版。

周芷若离开后，张无忌遍寻不获。急于打探谢逊的下落，决定请明教下属帮忙，听说义军在濠州创建了根据地，于是与韩林儿一起南下。到了濠州后，洪水旗下属在浙江沿海发现峨嵋女弟子，后来查知峨嵋派大举迁移到定海的白衣庵。张无忌亲自登门去向周芷若道歉，两人重归于好。
巧妙的移花接木手法，为《武穆遗书》和《九阴真经》等秘籍的新埋藏地点打下伏笔，而且正好促成了两人婚礼的如期举行。

周芷若向张无忌请教修习内功的法门，张无忌觉得周芷若照此进境下去，几年后可与自己并驾齐驱。
正好符合九阴真经的特点。

谢逊上代有色目人血统，所以金发碧眼，而不是修炼的内功特异。
金老终于低头认输了，原来的那个理由无论如何解释不通。

赵敏与张无忌再度会合，得到张无忌信任，向他交代了海岛上的一些隐秘之事。原来小昭临走时，把张无忌委托给赵敏，要她好好照顾，不要轻易上别人的当。后来赵敏中毒昏迷，被人抛入海中，幸好会游泳，遇到一艘渔船，被救回大陆。赵敏此时并没有指明是周芷若下的毒手。
这才是聪明的赵敏，把张无忌的性格特点完全抓住，知道该用什么方法才能达到最好的效果。二女争夫是全书后期的焦点之一，且看谁的手段更高明吧。

“屠狮英雄会”的日期拖后四个月，多给了周芷若一些练武的时间。
不这样处理的话，修炼九阴真经的进展速度有点太夸张了。

渡字辈三僧没有杀人，何太冲夫妇等昆仑四高手被黑索重伤在地，成昆上来一剑一个结果了性命。
金先生在此又维护了一下他们的高僧形象。

成昆称谢逊为“阿逊”。
似乎还有一些特别的师徒情谊，抑或是成昆假惺惺的作态吧。

殷天正死后，朱元璋率两万人马来接应教主，做好攻打少林寺的准备。张无忌前往迎接并劝阻，朱元璋禀告各地义军的战况，说韩山童战死，已经奉韩林儿为帝，此举是为了号召民心。此后的其他战况报告与真实历史基本相符。

朱元璋以赵敏的身份为由，向张无忌明确提出不可调和的民族矛盾，要张无忌在明教与赵敏中作出选择，迫赵敏立誓返回蒙古，终身不踏入中原。张无忌不舍得赵敏，只能辞去教主职位，与赵敏共赴蒙古。

张无忌向教众再次申明自己退意已决，要传位于谢逊。朱元璋手下大将李文忠当场反驳，要教主传位于立功最大、众望所归的朱元璋。经过这一场暗战，此时朱元璋的野心暴露无遗。张无忌的支持者（尤其是周颠）虽觉不服，但大势已成，张无忌等明教首脑经过商讨，终于以大局为重，对朱元璋夺教主之位甚至登基称帝的图谋没有采取措施。
此处的铺垫合情合理，已经明确揭示了新结局的重新处理。

比武大会上的情节有多处修改，本人觉得其中有下面几处值得注意一下：

张无忌前往峨嵋派木棚再次向周芷若致歉，遭到打击，是范遥扶他回去，删除韩林儿的戏份。此时的韩林儿已经是“龙凤皇帝”，自然不能来会场的了。

对司徒千钟的形象进行了描绘。

峨嵋派用霹雳雷火弹伤人，激起众怒。可爱的华山派高老者与峨嵋派斗嘴，增加了一句话：“看来峨嵋派今后得改个名，不如叫作爆仗派，噼哩啪啦，或者叫做老天爷放大屁派！”群雄哈哈大笑。

俞莲舟重伤宋青书时，手下留情，没有要立即取他性命，而是打算将他打成废人，交宋远桥处置。后来张无忌给他治伤时，心中想的也是“俞二伯这招双风贯耳没使上十成内劲”。
除上面几处之外，细微修改数不胜数。这些修改都很浅显，本人不置评论，读者自己体会。

张无忌欲救宋青书，周芷若给了他一句“你可以问心无愧的去当朝廷郡马”，张无忌突然想到，原来自己心中实在是不想救他的。第二天看到周芷若并没服丧，知道宋青书未死。又加上一句话：“其实自己内心，实不知盼望宋青书是死是活。”
二版的张无忌在此处似乎对周芷若的感情一下子没了，这是个很不合情理之处，本人觉得新版这样写，张无忌的性格才算是继续了下去。对周芷若始终心有歉疚，不希望她和宋青书的“夫妻”关系继续下去，心中隐隐还存有破镜重圆的一丝希望，真实的张无忌该是这个样子。同样，语含深意的周芷若，在最后“平反”的时候更能自圆其说。

张无忌和周芷若与三僧相斗时，谢逊一直念诵金刚经，解除张无忌的心魔，又引得周芷若回忆往事，于是一切真相大白：

屠龙刀上面的缺口，就是留给倚天剑来锯开的。
刀剑中所藏的是两块铁片，上面写着兵书秘籍藏在桃花岛，以及进入桃花岛之法。铁片背后刻有十六个字：武穆遗书，九阴真经，驱胡保民，是为号令。
周芷若带领峨嵋派迁到定海，然后乘船到桃花岛取出秘籍修炼。
秘籍中只有九阴真经和桃花岛武学，没有降龙十八掌。
九阴白骨抓和白蟒鞭经过黄药师设法纠正，除去了对修炼者的伤害。
当日在海岛上，周芷若本来想杀赵敏，但赵敏睡梦中向她微笑，终于不忍下手，于是将其和划伤了脸的殷离一起投入海中。
倚天剑和屠龙刀留在那个海岛上，并未带到少林寺，后来由李天垣和彭和尚前往取回。

谢逊并没在地牢中刻下图画，看来他也没有事先洞悉周芷若的阴谋。

张无忌最后用九阳真气化去了玄冥二老的阴寒内力，使之沦为武林三流庸手，再也不能做恶。

朱元璋最终登基称帝，但没能当上明教教主。张无忌辞位远走，没有指定继承人，但是把明教的精神和宗旨再次重申，流传后世。

最后，新版在原书的后面又加上了很长一段，内容太长无法照抄，总之是小昭从波斯遣使来见张无忌，将全部圣火令交还，以及明教历史和圣火令的一些交代，感兴趣就请自己去找书看。最后周芷若的条件终于公开，就是不许张无忌和赵敏拜堂成亲，于是两人决定到了蒙古之后不拜堂，但却照样做夫妻。而且，张无忌的内心中留下了和殷离、小昭、周芷若前缘再续的希望。


全书完。

[ 本帖最后由 孤竹 于 2008-6-9 09:09 编辑 ]

死亡乌云

金庸居然出新版本了,到现在一本新版未看,太孤陋寡闻了

孔雀翎

电视剧不是有重拍的题材了

c113

這一次還不錯 我有去買來看了

耿鬼

还好，修改的还合情合理，没有大的BUG。

天涯孤狼

从此帖看来，新修版情节是要好一些了

KG

俞岱岩终于像个侠了

东特勒

说的有道理，改的有情理

孔雀翎

俞岱岩真是背啊

孤竹

顶起来，快看完了，越来越觉得新版《倚天》确实改得不错，可说是射雕三部曲中改得最好的一部了。

pengnan3333

改来改去到不如原来的味道浓韵

孤竹

对待修改版的问题，我的态度是应改则可改，可改可不改之处，那就萝卜青菜各有所爱了。
《射雕》中存在严重的“郭黄年龄差”问题，而且已经被读者提出了很多年；《神雕》中对尹志平的凭空安插罪名，听说遭到一些道学家的严正抗议；《倚天》后期的剧情混乱，周芷若性格扭曲，还有种种不合情理的安排，本人作为普通读者都觉得难以接受。如果这些统统都不修正，楼上会觉得更好？
《射雕》和《神雕》的新修版，很多读者都觉得有些地方反倒不如流行版，本人确实也有一些类似的想法。但是读了新版《倚天》之后，只觉得要比原来舒服得多。如此修改之后，反觉得更加味道浓韵了。楼上如果没有读过书就下议论的话，请收回上面那句话。

chenancctv

倚天看着总觉得不是那么爽快,也许是张无忌实在不大气...

pengnan3333

原帖由 dreambe 于 2007-9-26 10:55 发表
对待修改版的问题，我的态度是应改则可改，可改可不改之处，那就萝卜青菜各有所爱了。
《射雕》中存在严重的“郭黄年龄差”问题，而且已经被读者提出了很多年；《神雕》中对尹志平的凭空安插罪名，听说遭到一些 ...

小弟不才,但小弟决不收回那句话.改来改去的只是动动皮毛罢了,留在读者心中的是金庸的名字而不是14本书的名字.

   完

103333

期待楼主的续！！！！！！！！！！！！！！！！！

孤竹

书看完了，感觉改写的也都写完了。

15楼那一位，我反对你说的那句话是“改来改去到不如原来的味道浓韵”，而不是留在心中是什么的问题。金庸作品的最初版本我看了一些，相信如果没有80年代那一次修订的话，这些著作绝对不会有今天的地位，至少不会在我心中留下今天的地位。

完

hj295627029

我觉的修改了一些铺垫后,金老想再继续写新的后传..............
感觉有可能......
还是有新的期待..........

耿鬼

最后周芷若的条件终于公开，就是不许张无忌和赵敏拜堂成亲，于是两人决定到了蒙古之后不拜堂，但却照样做夫妻。而且，殷离、小昭和周芷若都留下了和张无忌前缘再续的希望。

姓张的怎么改都还是艳福不浅，不妥啊。

孤竹

不是他艳福不浅，而是心中隐藏着一丝希望的寄托，这把他举棋不定的性格留到了最后。
张无忌终于确定自己最爱赵敏，但还是不能抹掉其他三女的痕迹。正如新版的最后一句话：“那都是很好很好的。”

yusjoel

记得以前有人问金庸，张无忌有没有去波斯见小昭。

金庸说，张无忌是很想去的，但赵敏这么厉害，总是能想出办法不让他去的。。（大意）

估计现在还有一个周芷若双重阻击。。

耿鬼

传说有人伪造了个后续，说张无忌携三女去波斯，摆平波斯明教的内讧，救出小昭，然后......

孤竹

嗯，最后周芷若确实明确表示出要和张无忌重圆旧梦的意思。
这回周芷若的粉丝们一定高兴死了。

yusjoel

那我这个一向讨厌周的人如何自处。。

孤竹

二版的周也没有办法让我喜欢她，但是三版的周总算像点样子了，所以我也就不再和她一般见识。