设为首页收藏本站
切换到宽版

铁血丹心

 找回密码
 我要成为铁血侠客
搜索
铁血丹心»论坛 › 苍松迎客 › 水 › 又来翻译游戏对白了
返回列表 发新帖
查看: 702|回复: 6

又来翻译游戏对白了

[复制链接]
麦兜猪
发表于 2009-10-31 15:17 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册，结交更多侠友！

您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？我要成为铁血侠客

x
——Come on.I have someting you need.The price that you can pair for.
  
——Oh!What much thing do you have!You so smart!Xiao Bao!
——Thanks!I am not good at KungFu.So I have to find someting well wherever.Sell at hotil.Then make money.

——Can you tell me what is your name?
——I am Wei．．．wait，you could call me Xiao Bao．

这次不是直译的了

鸣谢：翟刚

[ 本帖最后由 麦兜猪 于 2009-10-31 15:36 编辑 ]
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复

举报

大明
发表于 2009-10-31 15:20 | 显示全部楼层
偶素韋...等一下,你可以叫我小寶

[发帖际遇]: 大明拾得李莫愁的冰魄银针，卖出获得银两7两。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

翟刚
发表于 2009-10-31 15:29 | 显示全部楼层
上来就发现一个错句……
I have anyting what you need.
1.Anything,not Anyting
2."what"去掉……

[发帖际遇]: 翟刚在绝情谷被当作周伯通的同伙，被绿衣弟子一顿暴打，损失银两18两。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

邱钢
发表于 2009-10-31 15:30 | 显示全部楼层
不懂英语的路过

[发帖际遇]: 邱钢和阿珂携手外出游玩，路上被韦小宝派人暗算，花费银两12治伤。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

麦兜猪
 楼主| 发表于 2009-10-31 15:33 | 显示全部楼层
原帖由 翟刚 于 2009-10-31 15:29 发表
上来就发现一个错句……
I have anyting what you need.
1.Anything,not Anyting
2."what"去掉……

[发帖际遇]: 翟刚在绝情谷被当作周伯通的同伙，被绿衣弟子一顿暴打，损失银两18两。

不是要用定语从句吗？
我修改一下

[发帖际遇]: 麦兜猪告诉瑛姑是裘千仞杀害了她的儿子，被裘千仞追杀失去银两27两。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

翟刚
发表于 2009-10-31 15:34 | 显示全部楼层
原帖由 麦兜猪 于 2009-10-31 15:33 发表

不是要用定语从句吗？
我修改一下

[发帖际遇]: 麦兜猪告诉瑛姑是裘千仞杀害了她的儿子，被裘千仞追杀失去银两27两。

已经有不定代词在那里了……很拖拉……

[发帖际遇]: 翟刚拜入小龙女门下，学会了养蜂术勤劳致富，玉蜂的蜂蜜蜂王浆日进斗金银两20两。
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

邱钢
发表于 2009-10-31 15:35 | 显示全部楼层
英语130分的卷子
我考了20多分
路过
【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
回复 支持 反对

举报

返回列表 发新帖

本版积分规则

小黑屋|手机版|铁血丹心

GMT+8, 2025-1-14 18:23

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表