《天龙八部》新修版的特色 （转）

junbao1111

今天读到一篇介绍天龙八部新修版的文章，觉得很好，转来和大家分享下：
《天龙八部》新修版的特色 09-08-23 10:06  发表于：《金庸客栈》　分类：未分类
我认识不少人，都像红学家一样，对金庸小说有着较深的研究，不过和《红楼梦》不一样的是：金庸先生还活着，还有精力继续对他认为小说中某些不合理或者不足的地方加以修订，反过来金庸还可以从书评者的笔下汲取营养，这就使得我们在金庸小说彻底定稿之前，很多书评和读后感落到了空处。 　　金庸武侠小说的读者分为三类：第一类是香港和海外的读者，这些读者是阅读过所有的三个版本（又被人称为连载版、修订版和新修版）的金庸武侠小说的。第二类是台湾读者，这些人中部分阅读过第一版的内容，但是不如香港等地的读者阅读得全面（因为当年金庸武侠小说在台湾也被视为“禁书”，说是有替大陆做宣传的嫌疑，所谓出版的都改头换面，难得窥其全貌），其他两版的倒是都完整的读过。第三类就是和我一样的大陆读者了，我们大多读金庸小说时，读的都是从改革开放以来传到内地的金庸小说，也就是金庸第二版和最近新修的第三版小说，很少有人能够阅读到金庸最初版本的。我收集到的所谓第一版《射雕》和《倚天》，据说也都是台湾的改装版，和正式的回目有所差异，就这还得感谢几位网友的热心帮助，否则一部也见不到。
　　我最近在网络上看到一种论调：认为金庸江郎才尽，年纪大了，老糊涂了，把很精彩的内容给替换了不少。对金庸讨伐比较深的是对《天龙八部》、《射雕英雄传》和《倚天屠龙记》的修改，所以我特地到新华书店和育才书店购买了新修版的这三部小说回来研读。结果我的结论是：如果你有小龙女那样的平和心态去阅读的话，应该不会觉得有这样的问题。也不会对新修版有这样或那样的反感的。
　　做为一名读者，如果他先看过什么的话，总是会和后面的增订本做个比较的，这样使得自己戴上了有色眼镜，又怎么能阅读得仔细呢？
　　我在这里，仅仅以一位公正的读者身份，把整个新修版《天龙八部》（另外两部书的内容有空再写）的新修内容进行了归纳，总结出来供博雅君子们一笑。
　　一、钟万仇重新变成“见人就杀”。关于钟万仇的外号，书里来了个循环：金庸刚写《天龙》时，钟谷主的绰号就是“见人就杀”，而且在第一版书里面他确实残忍，就是有点“惧内”。不过到了第二版里，可能是因为他的脸比较长，所以金庸把他的外号改为了“马王神”，和郭靖的三师傅韩宝驹叫了同一个外号，并且删除了他残杀他人的内容。可惜倒是没有见到钟万仇在驯马上有何表现，于是新修版里，金庸让他重新叫回“见人就杀”，但是没有恢复他杀人的文字。
　　二、丐帮的镇帮武功是降龙二十八掌和打狗棒法。从无涯子和李秋水的居住地无量山洞来看，丐帮的看家本事在当时比后世多出十掌。到了《射雕》书中之所以变成降龙十八掌，是因为萧峰和虚竹二人削减了十掌，认为后十下有画蛇添足的嫌疑，没有什么能力。加上当时众人被辽兵追杀甚急，虚竹一夜也只能强记下三十六路打狗棒法和其心法诀窍，时间上也不允许萧峰继续传完这十掌。何况已经补齐了萧峰死，降龙掌和打狗棒法如何续传下去的漏洞，可以和《射雕》系列衔接上了。
　　三、看押段誉的无量剑弟子中的一位改了姓氏，原本是吴光胜，现在变为钱光胜。
　　四、叶二娘对小儿的手法也从害死变为为虎作伥般的先偷甲家的孩子，玩了一天后送到乙家去，令对方着急——比害死小儿，虽然没有杀人的罪孽，却和今天的人贩子没有什么两样，也算无恶不作了。
　　五、高升泰在书的结尾逝世了。书中，高升泰不比段正淳年长，但是挨了叶二娘一掌后，似乎内伤没好透；到书中段誉称帝时，高升泰已然逝世，段誉重用其子高泰明。原本第一版，高升泰还有一个会武艺的女儿，保定帝段正明为段誉和她定了娃娃亲，第二版删除，第三版连高侯爷也一并了结。现已查明，历史上的高升泰平定杨义贞之乱后曾自立为帝，到他死才把皇位还给段家（有点类似于武则天）的皇帝段正淳。所以金庸把他写死。
　　六、褚万里等四大护卫重新出现在王府的原因补加了进来：保定帝和高升泰怕四大恶人偷袭王府，特地命令四大护卫赶来保卫。
　　七、“迷糊之中转过头来，只见木婉清的容颜装饰，慢慢变成了石洞中的玉像，段誉大叫：‘神仙姊姊，我好苦啊，你救救我！’跪倒在地，抱住了木婉清的小腿。便在此时，外边有人说道：‘吃晚饭啦！’递进一根点燃了的红烛来。那人笑道：‘快接住！洞房春宵，怎可没有花烛？’段誉一惊站起，烛光照耀之下，只见木婉清媚眼流波，娇美不可名状。他一口将烛火吹熄，喝道：‘饭中有毒，快拿走，咱们不吃。’那人笑道：‘你早已中了毒啦，份量已足，不必再加。’将饭菜递了进来”这些内容也被删除了。吃了春药段誉如果抱住同样吃了春药的木婉清小腿会怎样大家都清楚，所以应该删除。
　　八、阿碧请段誉、崔百泉和过彦之等人吃的改为藕粉，不是原来的红菱。并且在书中，阿碧和段誉结为义兄妹，送段誉去了无锡。
　　九、鸠摩智上岸后，抓了一名苏州府的公差，让他带路去慕容家却带到了曼陀罗山庄，在那里听到了丁春秋和王夫人商量慕容复和王语嫣的事情，并看到了小无相功的秘籍（可惜的是，丁春秋拿走一本，导致鸠摩智练习该内功时走火入魔），丁春秋走后，鸠摩智窃取了其他的七本。
　　十、《小无相功》里，是以记买肉账为暗语，来讲述练功的方法。丁春秋对“女儿”王夫人有所讲述，被鸠摩智听到。否则以鸠摩智之贪，岂能只拿几本书就走？
　　十一、王家收藏的秘籍中，有少部分也被慕容家抄录了去。慕容复的部分武功就来源于此。
　　十二、慕容博没有练成“大韦陀杵”，而是用“斗转星移”杀害了玄悲。
　　十三、邓百川等四人所管的庄子名称发生了变化。邓百川是白云庄，公冶乾是赤霞庄，包不同是金风庄，风波恶是玄霜庄。
　　十四、丐帮六老，姓氏改为了吕、白、奚、宋、陈、吴。其中，传功长老由原先的姓项名保华改姓吕，名叫吕章，书中他的内容很多，不少在修订版里为白世镜所说的话，也改为由吕章的来诉说。奚长老和宋长老的形象也对调了一下。教萧峰武艺的变成是宋长老。这样一来，萧峰就不再有“杀师”的嫌疑了。
　　十五、宋长老是萧峰从黑风山救出的；陈长老刺杀辽国元帅，也是奉着萧峰的命令去做的。
　　十六、马夫人、徐长老等人诬陷萧峰杀害马大元时，白世镜站到了萧峰的对立面，倒是吕章两头为难。西夏武士入侵时，是吕章挺身而出与西夏武士相斗。
　　十七、马夫人出场自称“马门康氏”，删去了“马门温氏”这一错误的写法。
　　十八、阿朱假扮的少林和尚和虚竹同辈，叫虚清，不再是“止清”。
　　十九、连载版，聚贤庄上萧峰打死了传功长老项保华，修订版删除了此段描写，但是忘记在马家删除“传功长老被我打死”一句。这一版修改了，项长老变为吕章。吕章没死，在萧峰离开、马大元被害、白世镜、徐冲霄犯罪被杀后，他收拾残局，直到游坦之出场。
　　二十、在聚贤庄，宋长老和吴长老都没有和萧峰喝绝交酒，他们也没有对萧峰下手。是以只有奚长老死在萧峰手里。宋长老后来在乔家被游坦之杀害，萧峰看到他的尸体时，甚为愤怒，只是看了阿朱的面子，才没有杀掉游坦之和阿紫。
　　二十一、此时跟踪萧峰的有少林寺的玄石、玄垢两位高僧在。他们后来向神山上人等人证明了萧峰没有杀害徐长老、谭婆、赵钱孙和单正全家。
　　二十二、萧峰吻过阿朱，还给她讲过自己在河南时的侉子笑话。
　　二十三、萧峰斗过星宿派的弟子，替包不同将其打伤。阿朱在此时已经通过包不同转告了慕容复，自己将离开慕容家，跟萧峰一辈子。
　　二十四、萧峰在去天台寺的路上遇到了少林派五位乔装打扮的玄字辈高手，其中就有“带头大哥”玄慈方丈。他们每人和萧峰对了一掌，在测出萧峰不是杀害玄苦的凶手后，玄慈的般若掌“一空到底”确实一空到底，“想让萧峰杀我为他父母报仇”就是他的本意。可惜萧峰宅心仁厚，立即掌力回收，没有打死他。
　　二十五、丐帮的徐长老死于白世镜之手，是因为两条老色狼为了康敏争风吃醋。徐长老原名徐冲霄，是神山上人的师叔。后来因为他的死，神山误以为是少林出身的萧峰所杀而上少林寺问罪。白世镜杀徐冲霄用的就是涂满鲜血的石杵，石杵上涂满血不再是丐帮决心复仇的标志。
　　二十六、萧远山原本是大辽太后面前禁军总教头，更兼深受太后信任，主张辽、宋和睦，被宋人尊为“活菩萨”。所以慕容博除掉他是处心积虑的，不是只杀一个无辜辽人那么简单。智光服毒自杀后，萧远山愤愤不平，仍然在他尸体的太阳穴上点了一指泄愤。
　　二十七、阿朱死后，萧峰回到信阳，此时丐帮的几位要人表示要保卫马夫人。而萧峰在暗中监听。点了他们以及阮、秦四母女的穴道。待白世镜现身后，萧峰装鬼打倒了他，把他交给丐帮众位老臣审判。
　　二十八、白世镜和康敏的丑事、康敏和徐冲霄的丑事及马大元被害的经过，金庸加入了大段描写。陈长老不再是偷盗萧峰扇子的人，这事是全冠清干的。
　　二十九、吕章为人迂腐不堪，认为萧峰既然是契丹人，就不能做丐帮帮主，丐帮不能接二连三的出丑闻，所以极力反对萧峰回来。吴长风虽然不忿，但是只能接受。萧峰听到这里，对丐帮已经没有多少好感了。
　　三十、康敏被萧峰先藏在树上，等丐帮弟子搜过草垛后又点了重穴塞在草垛里。萧远山在此回没有出场。
　　三十一、阿紫的二师兄、狮鼻人改名叫摩云子，之前曾和萧峰交过手，差点被打死。另一位天狼子则被改叫追风子。
　　三十二、萧峰身上那本梵文《易筋经》，里面的隐形图案，已经变为另外一套武功，叫做神足经，游坦之凭借它横行江湖。只可惜该书被游坦之销毁了。
　　三十三、丁春秋没有被丐帮大蟒缠住的狼狈场景了。因为他是王夫人的“爹爹”，所以也就成了慕容复的“太姻伯”。
　　三十四、丁春秋臭不要脸的练习什么“天地不老长春功”，但是效果不佳。他此次来中原的目的除了抓回阿紫、夺回王鼎外，还有就是捉走薛慕华去共同研究“天地不老长春功”的修练方法。
　　三十五、中了“化功大法”的人也不是无法救治的。这点在第一版其实就可以。但是现在即使没有聪辩先生也行。薛神医明白个中道理：经脉被对方用内力逼进了毒物，中毒后无法使用内力。只要及时求得好医生解毒，武功和内力可以恢复的。遇到体内毒质多、百毒不侵的人（如游坦之和段誉）或者内力比丁春秋深厚的人（萧远山父子、慕容博、虚竹、鸠摩智以及扫地僧等），这“化功大法”就不管用了。
　　三十六、阿紫病重以及她和萧峰被辽国叛军包围时，向萧峰吐露了爱意。萧峰为了安慰她也说过几句话——看来是拿她当阿朱看了。
　　三十七、阿紫之所以逃到中原的一个重要原因，是丁春秋摸过她的胸脯，看她的眼光也不对了，她还怕被糟蹋而逃出的。据说丁春秋身边还有一些侍女。
　　三十八、丁春秋自己喜欢别人称他“小仙”，说他年轻，不喜欢别人说他老。和玄难比武时也自称“小弟”而不说“老夫”。
　　三十九、丁春秋派游坦之等三人带着慧净去找薛慕华医治一段内容删除了。取而代之的是薛慕华在玄难面前解说“化功大法”的奥秘。
　　四十、段誉在去丐帮找全冠清送信之前，已经回过大理了。这次下“珍珑棋局”是他二赴中原。段正淳在阮星竹家里养伤，丐帮因白世镜事件，对其款待甚佳。
　　四十一、桑土公此人不再出彩了。他的手下因调戏王语嫣被邓百川和包不同杀死，他本人也只是做了虚竹的脚垫而没有用毒针伤人的镜头了。
　　四十二、丁春秋还幻想把阿紫收为侍女，另外他表示把被虚竹和苏星河烧剩的几根短胡须给剃了，显得更年轻些。
　　四十三、丁春秋和李秋水有过一段私情，因此丁春秋本人也会“小无相功”。后来他们把“琅嬛玉洞”里的书籍都转移到苏州做了“女儿”李青萝的陪嫁。王语嫣的嘴把式就来源于此。
　　四十四、丁春秋和李秋水为了不被无崖子除掉，先下手重伤了他。只是最后李秋水心软了，苏星河才能救走师父。
　　四十五、慕容复和丁春秋交手时，删除了“敬酒吹酒”的情节。
　　四十六、天山童姥曾经和无崖子相爱过，不过因为李秋水破坏的关系，童姥最终没有能长大，也没能嫁给无崖子。无崖子和李秋水私通也不敢告诉她。知道童姥发现虚竹身上的“小无相功”功力奇强才证实了这一往事，不禁破口大骂。
　　四十七、李秋水临死前的遗言比修订版要多出不少。追述了她为什么和丁春秋相恋、以及她的儿子做了西夏国君等事件。而且，她就是段誉所见到的那个“神仙姐姐”。
　　四十八、“天地不老长春功”练习得最好的是天山童姥，以下是无崖子、李秋水、丁春秋。苏星河和虚竹等人都没有练过。
　　四十九、神山上人等人是因徐冲霄的死上少林问罪的。金庸把倪匡写的“天竺胡僧”内容全部删除了。再也不存在波罗星、哲罗星的说法。玄慈替萧峰洗清了罪状。
　　五十、萧峰在少林寺见到了玄慈，玄慈对他说明真相，并要求他打死自己完成一段因果。萧峰表示不找到杀害师父、义父母的真凶，不会杀害玄慈方丈。玄慈劝他从后山下山暂避，少林寺承担一切，萧峰拒绝了。同时段誉也在场。
　　五十一、鸠摩智和虚竹比武时，发现虚竹使的是“小无相功”，立即想起了自己得到此书的经历。
　　五十二、阿紫也学了点“神足经”的内功，不过效果却不佳。相反的是游坦之从她手里学了星宿派武功后，能为大进。删去了鸠摩智抢夺游坦之的《易筋经》一节。鸠摩智没有修练《易筋经》，而是将七十二绝技中几种功法归并在一起练习，加上《小无相功》所学不全，导致走火入魔。
　　五十三、删去了“智光和赵钱孙，已为孩儿所杀”的病句。智光是服毒自杀，赵钱孙是萧远山杀的。把萧峰说的“杀死谭公、谭婆”的病句改为了“杀死赵钱孙、谭婆”。删除了 “萧远山看见了玄慈、叶二娘自杀”的病句，他俩自杀时，萧家、慕容家父子都去藏经阁了，难道有千里眼不成？
　　五十四、增加了慕容博化名“燕龙渊”的经历，把原来一版书中他与萧远山没有过程的“三次比武”写了出来。只是那时候萧远山不知道慕容博就是杀害自己妻子的真凶，所以点到即止。
　　五十五、慕容博是不许慕容复向萧峰挑战的，但是他儿子不听话，妄想拉拢中原武林为我所用，最后还是在少室山上和萧峰动了手。
　　五十六、王语嫣在少室山比武时就显得生性凉薄，丁春秋是她“外公”，她却任由慕容复、虚竹和他相斗；段誉几次舍命救她，她却只叫“段公子，手下留情”，不叫“表哥，别伤了段公子”。这也为她最终在无量洞推倒玉像、离开段誉埋下伏笔。金庸为了不让读者太过遗憾，在新修版里，有意的写坏了王语嫣一点。
　　五十七、慕容博还会“火焰刀”的绝技。这是他和鸠摩智切磋武功交换的：慕容博给了鸠摩智三四十本少林绝技的内容，学会了“火焰刀”。他还承诺，鸠摩智如能搞到“六脉神剑”剑谱，则把在苏州燕子坞庄上另外的少林寺绝技抄本相借抄录。只是后来鸠摩智费尽九牛二虎之力抓来段誉，他却食言，让老婆和阿朱、阿碧哄走鸠摩智。
　　五十八、公冶乾曾经为了让王语嫣能够离开慕容复，在她跟前说了不少段誉的好话。列举了不少段誉的有点——这也为王语嫣“突然爱上段誉”埋下伏笔。但即使这样，王语嫣对段誉的感情仍然没有对慕容复深。鸠摩智在枯井中，内力被段誉吸走后，将《小无相功》第八册还给了王语嫣，并承诺将来派人将另外六册一并送还。
　　五十九、银川公主派出的第一个侍女名叫晓蕾，后来虚竹夫妇将她送给了段誉，段誉纳她为妃。这宫女还和包不同互相问好。
　　六十、段誉被抓而王语嫣没有被王夫人见到的一个很重要原因就是因为抓他们的老妇却是王夫人东庄上心腹，从来没见过小姐王语嫣。否则王夫人应该早就知道王语嫣和段誉的事情了。
　　六十一、包不同之所以不敢和王夫人顶嘴，很重要的原因是他还怕王夫人叫人去杀他的女儿，不光是王夫人也算他半个主人了。修订版里的不怕，被删除了。因为这是人之常情。
　　六十二、刀白凤被抓住时，从段延庆脸上的长刀疤已经认出了他，只是一直不肯开口哀求。直到段延庆杀死南海鳄神，又要杀段誉时，这才道明真相。
　　六十三、段正淳死后，保定帝因为要为自己的弟弟名声着想，出家前严令段誉不得再将家丑外扬。王语嫣以为段誉就是自己的亲哥哥，加上慕容复已经当不了皇帝了，有点怀念起苏州老家来。
　　六十四、段誉即位不久，国内发生了一场瘟疫，段誉救护百姓，深感为国为民的不易。此时他再看王语嫣已经不是“神仙姐姐”了：觉得她虽然相貌出众，但是没有木婉清和钟灵对自己关切（二女即使知道段誉是自己的“哥哥”后仍然关怀不止），金庸说他是“心魔已退”。
　　六十五、萧峰被救后，在路上虚竹向他表示自己做不成和尚，实在有些可惜了。段誉引用了一段佛法，开导虚竹，使其大彻大悟。
　　六十六、银川公主李清露讨厌梅兰竹菊四剑在一边多嘴多舌，让虚竹把她们送给了段誉。四个丫头江山虽改，本性不移。在大理还是一样想说就说。段誉不敢娶她们，把她们封为郡主，嫁给了功臣的后裔。
　　六十七、王语嫣一定要去寻找“天地长春不老功”的秘诀，并在无量山的秘洞中推翻并砸碎了“神仙姐姐”的玉像。在寻不到秘籍之后就跑回苏州找慕容复去了。
　　六十八、王语嫣和阿碧带着慕容复躲到了大理境内，每天继续嘴把式，和一群小孩子在扮“兴复大燕”的游戏。正好被段誉踏青时遇到。
　　六十九、段誉踏青时和木婉清回忆其二人在无量山里的情景，并且提到“一段木头，名誉极坏”的情话，表示他二人鸳梦重温了。段誉见到王语嫣等人后，和朱丹臣商议，叫他暗中拨了一笔银子给王语嫣和阿碧，让她们也有好日子可过，但是别说是自己给的。
　　七十、慕容复这时候已经疯了。而段誉即位几年，太平无事后，终究和木婉清、钟灵成婚（另外还有虚竹夫妇送的晓蕾），并在晚年退位到崇圣寺出嫁为僧。金庸这样加入一个结局，是为了和历史上的段誉能够衔接起来，不至于出现什么《某某某揭秘天龙八部》系列。
　　好了，关于《天龙八部》新修版的一些特色我就找到这里，如果还有遗漏的地方，请各位朋友不吝赐教。

飞花消逝

这位兄台的毅力之深，台下佩服佩服~

孤竹

对本文作者的仔细认真很感敬佩，观点也大致赞同。
补上两个遗漏之处：慕容复为了复兴大燕，在江湖上扩大势力，拉拢江湖门派投入自己阵营。闯入燕子坞的秦家寨和青城派两伙人，不是被包不同赶走，而是被包不同用胡萝卜加大棒收为己用。此处包不同改为向两伙人折节道歉，未免有些可惜了他“非也非也”的鲜明性格特点，可说是个合情合理的败笔。后来两派人在投靠慕容世家后有过再次出场，而且是在萧峰的帮助下打败了星宿派。

[发帖际遇]: 孤竹在华山山谷捡到被令狐冲打落的宝剑，送回给宁女侠，宁女侠感谢万分，送你银两12。