外国人对金庸绝学武功的翻译

本帖最后由金圭子于 2010-11-8 13:56 编辑

嗯，楼主这个帖子的内容是中国人自己编的，不过不是只有笑傲江湖有英文版，英文版的有很多，我就见过越女剑和书剑的。毕竟很多人可以自己翻译，我就看过有个人写过说自己人在国外，朋友还是爱人（反正是外国人）听了他说金庸的故事以后很喜欢，就要求他翻译，结果他只好自己去翻译了一些金庸的作品。

当然如果你说的出版的的话，我也不能肯定。

[发帖际遇]: 金圭子游览桃花岛，没想到遇上东邪西毒北丐三人开摇滚音乐会，被玉笛铁筝啸声三种内功波及，吐血5000ml，花了银两27两才治好。

风神无名 · 发表于 2010-11-8 14:10

笑傲江湖有日语版我倒是看过的。
虽然那个华山总帅岳不群至今让我感觉很囧

[发帖际遇]: 风神无名联手任我行和向问天等人打败东方不败，为任我行夺得教主之位，增加声望3。

公子雪 · 发表于 2010-11-8 18:59

这贴挺有意思的

爱妃寡人来啦 · 发表于 2010-11-8 20:18

.........

这样都可以啊~~~~好搞笑

[发帖际遇]: 爱妃寡人来啦除去游坦之脸上铁面，得游坦之感激，获赠银两10两。

账号		自动登录	找回密码
密码			我要成为铁血侠客

ilowmm ilowmm 当前离线积分 653 头像被屏蔽	发表于 2010-8-7 15:43 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ilowmm ilowmm 当前离线积分 653 头像被屏蔽	【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
	回复举报

ilowmm ilowmm 当前离线积分 653 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2010-8-7 18:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
ilowmm ilowmm 当前离线积分 653 头像被屏蔽	【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
	回复支持反对举报

lsd6595779 lsd6595779 当前离线积分 254 头像被屏蔽	发表于 2010-8-8 21:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
lsd6595779 lsd6595779 当前离线积分 254 头像被屏蔽	【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
	回复支持反对举报