天龙雁门关萧远山说的到底是什么？估计需要KG大大解答了。。。

qiaoxili · 发表于 2011-1-30 18:17

马上注册，结交更多侠友！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？我要成为铁血侠客

x

进入雁门关之后萧远山说的话
1. 胡阿尤，崴克尔麦崴甫安德森
我感觉应该是 Who r u? y kill my wife Anderson?
2. 马斯塔，索里，艾威尔克尔德姆！
Master, sorry, I'll kill them!
战斗胜利之后
3. 苟霍姆图迪那麦发得因罗威甫麦森安得崴甫，安佛彻呢特里因坎特布里根兹，阿帕特弗伦麦森冯，麦法么里瓦斯克尔德(my family was killed)，安德哈德诺绰伊斯巴特图克尔。坎切利图德代特瑟特佛德马斯特哈斯瓦欧德诺特图克尔汉皮坡儿，肖苑山哈德图代图阿坡勒翟兹图德啼彻(萧远山had to die to apologize to XXXX)
哪位大大能把最后这段翻译出来啊。。。

獨孤寧雲 · 发表于 2011-1-30 18:28

胡阿尤，崴克尔麦崴甫安德森？
who are you？why kill my wife and son?

天师砍恶魔 · 发表于 2011-1-30 20:05

牛B啊，一直以为是乱写的说

死灵骑士 · 发表于 2011-1-30 23:00

额，这个强了，原来还有这含意。。

花菜粉丝团 · 发表于 2011-1-31 07:26

还可以这样翻译啊

孤傷劍 · 发表于 2011-1-31 07:39

楼主够细心的
话说契丹人讲英文是不是有点。。。

沈阳大猫 · 发表于 2011-1-31 08:41

哥你太有耐心阀了，我也截屏过，也想这么弄过

但随着剧情，你马上就会从一个契丹人口中知道这句话的意思了

所以不用这么纠结了哈哈

vigooss · 发表于 2011-1-31 10:09

哇靠哥们你太牛B了受不了啊哈哈笑的胃都翻了太有才了！！！！！！

qiaoxili · 发表于 2011-1-31 10:17

回复沈阳大猫的帖子

8当家说的没错我确实已经知道这些话的意思了我这是想知道英文原文是什么觉得这么翻译很给力！哈哈

btxdex · 发表于 2011-1-31 10:32

果然犀利啊。。。。第一次知道，学习了

郁闷 · 发表于 2011-1-31 12:37

我断断续续翻出了几个词----现在算是理解西毒拿着一本九阴天书是啥心情了。
苟霍姆图(Go home to)迪那(?)麦(my)发得因罗威甫麦森安得崴甫(father-in-law with my son and wife)，安佛彻呢特里(Unfortunately)因坎特布里根.........................肖苑山哈德图代图阿坡勒翟兹图德啼彻(to the teacher)

KA · 发表于 2011-1-31 15:42

当时测试的看到这些也表示无语，愣了两秒后果断M KG大大骂之

wdgsfrsf · 发表于 2011-1-31 15:51

很强大的楼主！！~对白一般我都空格的！~

JAYCHOWSHA · 发表于 2011-1-31 15:52

迪那（dinner）猜测是这个吧。。。说是话，很好玩~

qiaoxili · 发表于 2011-1-31 18:37

回复 KA 的帖子

KA大大都出现了！！膜拜。。。。

monarchknight · 发表于 2011-1-31 22:08

原来契丹人与英国人这么早就有交流了……

楼主真牛，这都能发现~

江东行者 · 发表于 2011-2-20 12:48

我只能说，楼主你太有才了

黑章 · 发表于 2011-2-20 22:06

哈哈，太强了，当时过剧情的时候还以为创作人胡乱打的了

原来还能这么玩

xiongruixo · 发表于 2011-3-11 22:37

楼主真是细心啊。。我玩游戏没那耐心看那么仔细的对白

jianxiaowuhen · 发表于 2011-3-31 13:22

我也以为是乱写的,原来还有这层含义

jianxiaowuhen · 发表于 2011-3-31 13:23

原来他说的是英语

jianshang9452 · 发表于 2011-4-28 12:42

一周目的时候我也只翻译了第一段，下面实在没耐力了，想不到楼主这么有恒心，佩服。

账号		自动登录	找回密码
密码			我要成为铁血侠客

[疑问求助] 天龙雁门关萧远山说的到底是什么？估计需要KG大大解答了。。。

马上注册，结交更多侠友！

点评