金裡的一些小錯誤

arcman123 · 发表于 2011-6-2 09:22

马上注册，结交更多侠友！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？我要成为铁血侠客

x

在網上看了些資料,和大家分享一下.

錯誤出場農作物：玉米

《神雕俠侶》第6回：“他（楊過）自幼闖蕩江湖，找東西吃的本事著實了得，四下張望，見西邊山坡上長著一大片玉米，於是過去摘了五根棒子。玉米尚未成熟，但已可食得。”

錯誤分析：玉米原產美洲，1494年哥倫布從美洲回來後才傳入歐洲，輾轉傳入中國的時間最早估計也在16世紀中期，即明朝。從小說中表明楊過是宋朝人，想要在山坡上找到一片玉米地，那至少要等上三四百年才有可能。

錯誤出場水果：西瓜。

《射雕英雄傳》第23回：“（黃蓉）到村中去買了一擔西瓜。”

錯誤分析：西瓜本來也非中國所有，而出產于西亞，顧稱“西瓜”，在五代北宋時引入西域，後又由金國引種到南宋，不過西瓜的普遍種植大致要等到清乾隆年間。從小說中得知黃蓉是宋朝人，在那個年代，西瓜也算是稀有水果，她居然在牛家村口買得到。

錯誤出場藥材：人參

《天龍八部》第26回：“匆匆數月，冬盡春來，阿紫每日以人參為糧。”

錯誤分析：人參並非自古以來就被人認為“神藥”。隋朝還一度視為妖草，唐時只當作茶葉一樣的時尚飲品，宋人也只將之看做乾果一樣的送禮之物，並不認為它有什麼藥效。直到明朝後期人們才認為“人參包治百病”“長白山人參為上品”。生活在遼宋時代的蕭峰最多把它看成是一種乾果，不會把它當作救命“神藥”每天給阿紫服用。

錯誤出場調味蔬菜：辣椒

《天龍八部》第11回：“自此一路向東，又行了二十余日，段譽聽著途人的口音，漸覺清雅綿軟，菜肴中也沒了辣椒。”

錯誤分析：文中的意思是向東離開了人們喜食辣椒的省份，顯然金庸認為雲南、貴州、四川、湖南一帶都嗜好辣椒，但辣椒卻也和玉米、花生、南瓜、煙草等一樣，是美洲農產品，傳入中國的年代也在明末時期。段譽生活在遼宋時代，所以一路東下時，不是菜肴裡“也沒了辣椒”，而是可能從來就沒吃到過辣椒

xfeis · 发表于 2011-6-2 09:38

呵呵,照这样说,那时候的大侠除了米饭馒头,就没得吃的了.

vincent0825 · 发表于 2011-6-2 12:22

金书里的错误一大把的,可不只有这些小错误勒

不过呢, 只要书好看这些错误也就没啥大不了的

鎮之 · 发表于 2011-6-3 20:50

閣下是研究食物的嗎
建議多上金庸茶館

cx800618 · 发表于 2011-6-3 22:49

楼主的第一和第四条非常正确,第二、三条还有待考证。首先，中国种植西瓜的历史现在还有待考证，甚至有可能追溯到汉代，其次，西瓜在当时还不是普及性的水果，这个没有必要讨论，但是在中国已有种植这个是不争的，既然已有，我们的小说中人物买来吃，就一点不奇怪，哪怕当时全国就那么一块西瓜地，我想我们的小说人物也有本事买来。而人参的药用史，在中国就更悠久了，对人参药用价值的认定不能按群众普遍性来考虑，早在战国时代，良医扁鹊对人参药性和疗效已有了解，秦汉时代的《神农本草经》将其列为药中上品。人参在中国的产量一直不高，小说中的描写了突出了主人公的内心感受，无可非议，至于是不是把其当成神药，那就是另一回事了，反正又没有别的有效办法，如果拔两棵草能治好病，哪个疯子会费尽心思买人参啊。至于楼主说“明朝後期人們才認為“人參包治百病””，这个说法不知从何而来，要知道，中医用药是很严谨的，一副药中君臣相佐、有主有辅、药性相生相克非常讲究，说某一味药能包治百病，那只有走江湖卖野药的骗子才会有的说法。

叶苗苗 · 发表于 2011-7-7 13:16

哥们武侠小说用不着这样吹毛求疵吧

账号		自动登录	找回密码
密码			我要成为铁血侠客