【神教】昨天看到某女某男争执.......

瑞奇王者 · 发表于 2011-11-9 21:10

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？我要成为铁血侠客

x

昨天上课前在课室里，某女与某男发生了争执，我围观中。然后女的突然爆出一句：“I cut your small brother!"
我表示翻译成我阉了你...........
蛋疼.........不知道我翻译的对不对...........
恐怖的加拿大......

o3355 · 发表于 2011-11-9 21:29

类似吧，口语化可以这么说~

铁乐猫 · 发表于 2011-11-9 21:47

的确是这样，翻译没有错

莫道名 · 发表于 2011-11-9 23:32

漢式英雄？

公子姐姐 · 发表于 2011-11-9 23:44

谁切伤我的弟弟........
把弟弟还给我.........

陈九 · 发表于 2011-11-10 00:08

丫的，那女子也太口语化了~

瑞奇王者 · 发表于 2011-11-10 05:50

回复莫道名的帖子

中国式英语吧.........一定是这样的......因为英语中没有这样的话........

haahharen · 发表于 2011-11-10 06:36

回复瑞奇王者的帖子

都是华裔的？看来是？

瑞奇王者 · 发表于 2011-11-10 06:53

回复 haahharen 的帖子

不是....有一个是加拿大原籍的.......

唐老鸭 · 发表于 2011-11-10 09:17

那啥，现在北美就是这样讲官方语言的吗？那行了，天朝一统地球为时不远了

瑞奇王者 · 发表于 2011-11-10 09:50

回复唐老鸭的帖子

那是个COME FORM中国的女淫。。。。。。。

账号		自动登录	找回密码
密码			我要成为铁血侠客