铁血丹心

 找回密码
 我要成为铁血侠客
搜索
查看: 1251|回复: 11

朋友写论文做个调查 大家帮下忙

  [复制链接]
发表于 2011-12-13 20:41 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多侠友!

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?我要成为铁血侠客

x
麻烦请回答下几个问题吧 谢谢啦  
1.是否看美剧   (不看的话以下问题忽略)
2.所看的美剧是否带字幕   
3.当美剧字幕中出现中国网络中热门词语时,是否能接受   
4.当美剧字幕中出现中国网络中热门词语时,是否能理解   
5.在字幕翻译时,异化法A和归化法B更倾向哪个?(eg.You're a terrible influence根据语境翻成了‘近墨者黑’ 此为归化法,若直译则为异化法.)

【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
发表于 2011-12-13 21:04 | 显示全部楼层
1.是2.是3.是4.否5.B
【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
发表于 2011-12-13 21:07 | 显示全部楼层
是是是是B~
【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
发表于 2011-12-13 21:54 | 显示全部楼层
1,是
2,是
3,是,
4,是,
5,B
【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
发表于 2011-12-13 21:54 | 显示全部楼层
我不看美剧,虽然住在加拿大。
【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
发表于 2011-12-13 23:41 | 显示全部楼层
手上美剧一大堆 不过没时间看
【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
发表于 2011-12-13 23:54 | 显示全部楼层
1,是
2,是
3,是,
4,是,
5,B
【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
发表于 2011-12-14 00:50 | 显示全部楼层
麻烦请回答下几个问题吧 谢谢啦  
1.是否看美剧   (不看的话以下问题忽略)
看过。
2.所看的美剧是否带字幕
带  
3.当美剧字幕中出现中国网络中热门词语时,是否能接受   

4.当美剧字幕中出现中国网络中热门词语时,是否能理解   

5.在字幕翻译时,异化法A和归化法B更倾向哪个?(eg.You're a terrible influence根据语境翻成了‘近墨者黑’ 此为归化法,若直译则为异化法.)
b
【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
发表于 2011-12-14 04:20 | 显示全部楼层
1.是否看美剧   (不看的话以下问题忽略)

2.所看的美剧是否带字幕
带  
3.当美剧字幕中出现中国网络中热门词语时,是否能接受   

4.当美剧字幕中出现中国网络中热门词语时,是否能理解   

5.在字幕翻译时,异化法A和归化法B更倾向哪个?(eg.You're a terrible influence根据语境翻成了‘近墨者黑’ 此为归化法,若直译则为异化法.)
b
【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
发表于 2011-12-14 13:54 | 显示全部楼层
否。。。。
【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
发表于 2011-12-14 15:31 | 显示全部楼层
否否否否B
【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
发表于 2011-12-14 16:10 | 显示全部楼层
不看……以下问题忽略……
【武侠.中国】铁血丹心论坛(大武侠):致力于推广和发展武侠文化,让我们一起努力,做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛,各种经典武侠游戏等你来玩,各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

本版积分规则

小黑屋|手机版|铁血丹心

GMT+8, 2024-12-18 23:22

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表