If you do not leave me. -I will by your side until the life end

羊爱上狼 · 发表于 2013-4-20 14:19

马上注册，结交更多侠友！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？我要成为铁血侠客

x

追了一姑娘很多年了，那天她QQ发我一句：If you do not leave me. -I will by your side until the life end. 我没看懂请过了6级的朋友翻译，他说：你要不离开我，我就和你同归于尽。于是我伤心欲绝，再也没联系那姑娘。后来我英语也过六级了，才知道那是“你若不离不弃，我必生死相依”！

su0505 · 发表于 2013-4-20 17:17

难道这就是所谓的…………

羊爱上狼 · 发表于 2013-4-20 17:25

神翻译啊…

smallau · 发表于 2013-4-20 18:37

这2个差的真远

羊爱上狼 · 发表于 2013-4-20 18:44

smallau 发表于 2013-4-20 18:37
这2个差的真远

那俩人走到一起了

haahharen · 发表于 2013-4-20 18:47

这算是黑六级么……

smallau · 发表于 2013-4-20 18:49

回复羊爱上狼的帖子

这翻译差的很远，结果差异比较大啊

su0505 · 发表于 2013-4-20 20:33

haahharen 发表于 2013-4-20 18:47
这算是黑六级么……

有时候真是黑你没商量

jolin88my · 发表于 2013-4-20 20:53

后来故事猪脚和那个6级朋友在一起了....

羊爱上狼 · 发表于 2013-4-20 22:09

jolin88my 发表于 2013-4-20 20:53
后来故事猪脚和那个6级朋友在一起了....

你也看出来了

jolin88my · 发表于 2013-4-21 07:36

羊爱上狼发表于 2013-4-20 22:09
你也看出来了

结局必须是这样

羊爱上狼 · 发表于 2013-4-21 08:11

回复 jolin88my 的帖子

导演品质，，，

jolin88my · 发表于 2013-4-21 13:28

羊爱上狼发表于 2013-4-21 08:11
回复 jolin88my 的帖子

导演品质，，，

导演无奈地看向编剧...

羊爱上狼 · 发表于 2013-4-21 13:33

jolin88my 发表于 2013-4-21 13:28
导演无奈地看向编剧...

导演编辑不是同流合污吧

jolin88my · 发表于 2013-4-21 13:40

羊爱上狼发表于 2013-4-21 13:33
导演编辑不是同流合污吧

男猪脚进了黑店

葬じ残剑的马甲 · 发表于 2013-4-21 13:57

中国文化拨打今生。

羊爱上狼 · 发表于 2013-4-21 14:06

葬じ残剑的马甲发表于 2013-4-21 13:57
中国文化拨打今生。

勃大茎深……

葬じ残剑的马甲 · 发表于 2013-4-21 14:08

回复羊爱上狼的帖子

不要教怀小孩子。

羊爱上狼 · 发表于 2013-4-21 14:12

葬じ残剑的马甲发表于 2013-4-21 14:08
回复羊爱上狼的帖子

不要教怀小孩子。

不用教，已经懂了

葬じ残剑的马甲 · 发表于 2013-4-21 14:23

回复羊爱上狼的帖子

懂吗？谁懂了。

su0505 · 发表于 2013-4-21 18:43

葬じ残剑的马甲发表于 2013-4-21 14:08
回复羊爱上狼的帖子

不要教怀小孩子。

已经是正太了

su0505 · 发表于 2013-4-21 18:44

jolin88my 发表于 2013-4-21 13:28
导演无奈地看向编剧...

你是导演还是编剧捏

羊爱上狼 · 发表于 2013-4-21 19:03

su0505 发表于 2013-4-21 18:44
你是导演还是编剧捏

可能导演+编剧

su0505 · 发表于 2013-4-21 19:07

羊爱上狼发表于 2013-4-21 19:03
可能导演+编剧

准备爆红了么

羊爱上狼 · 发表于 2013-4-21 19:17

求好际遇，，，，

账号		自动登录	找回密码
密码			我要成为铁血侠客