雷死你，老外的中文课笔记……

大明 · 发表于 2009-8-16 22:25

Dear Tim,                   ??天
　　
　　shall by too dull doll by too jack won,                小白兔到大白兔家玩
　　
　　dolphin long can Jim shall by too low,                大灰狼看见小白兔了
　　
　　shall by too when dull low, doll car low,             小白兔闻到了，躲开了
　　
　　dolphin long doll Ham Eason                            大灰狼大喊一声：
　　
　　“more power!”                                                          莫跑！

[发帖际遇]: 大明挺身而出，阻止萧峰打“段正淳”，阻止失败，阿朱遇难，花银两18帮助萧峰安葬阿朱.

文苍龙 · 发表于 2009-8-16 22:26

我英语超烂的~~看答案

[发帖际遇]: 文苍龙买通太监进宫偷葵花,转手挣到银两28.

我靠~~我会那么没眼光就28两就卖了吗.........

何傷 · 发表于 2009-8-16 22:39

為什麼都會把這句譯成這樣?
shall by too when dull low, doll car low, 小白兔闻到了，躲开了

如果是「望」到了不是更合情合理嗎?...怎麼「聞」到大灰狼來著-_-?

[发帖际遇]: 何傷遭太岳四侠打劫，落荒而逃中丢失银两7.

翟刚 · 发表于 2009-8-16 22:40

原帖由何傷于 2009-8-16 22:39 发表
為什麼都會把這句譯成這樣?
shall by too when dull low, doll car low, 小白兔闻到了，躲开了

如果是「望」到了不是更合情合理嗎?...怎麼「聞」到大灰狼來著-_-?

[发帖际遇]: 何傷遭太岳四侠打劫 ...

when 不是 wound……

[发帖际遇]: 翟刚发现石破天准备用银票擦屁股，赶紧送上两卷草纸，换回一张银票，兑换银两27。

a11122111a · 发表于 2009-8-16 23:27

看看
凑字凑字凑字

[发帖际遇]: a11122111a遭遇四大恶人,奋力拼搏,得到银两15两银子

柳无色 · 发表于 2009-8-16 23:59

哈哈，原来如此，很搞笑啊。

月雨十年 · 发表于 2009-8-17 00:00

汗英语不好的飘过能翻译出来的真是大神

[发帖际遇]: 月雨十年替小昭千里送信给张无忌,途中被赵敏拦截，损失银两28.

绝情谷 · 发表于 2009-8-17 02:45

shall sea low 吓死了

[发帖际遇]: 绝情谷跟踪成昆进入明教密道，结果：被秃驴发现打伤，损失医药费银两42。

wazyd · 发表于 2009-8-17 10:40

正解·

第2天：
      小白兔到大白兔家玩，
      大灰狼看见了小白兔。
      小白兔闻到了，赶忙躲开，
      大灰狼喊了一声：
         莫跑！

看不懂的直接下个网络鹦鹉，听听就明白了·
下载地址：http://miniie.com/NetParrot/Home/index.asp

[发帖际遇]: wazyd借钱给游坦之整容，手术失败，花了银两4.