《南京》揭屠杀真相:日右翼忧国际对日反感
DWNEWS.COM-- 2006年11月30日6:21:0(京港台时间)──多维新闻
苹果日报综合报道，美国在线（ AOL）副总裁莱恩塞斯（ Ted Leonsis），自掏腰包拍摄以南京大屠杀为背景的电影《南京》已经煞科，准备在明年南京大屠杀70周年在全球公映，并计划将《南京》带到多个国际电影节参展，务求令更多人知道这宗惨剧的真相。《南京》尚未上映，已引起日本右翼分子高度关注，指这出以反日史观拍成的电影，会影响国际间对日本的观感。
「这是一个未为人知的故事。」莱恩塞斯指，电影改编自已故美籍华裔女作家张纯如的《南京暴行：被遗忘的大屠杀》（ The Rape of Nanking）一书，他大赞题材吸引，「观众散场后，总希望有些值得回味、值得谈谈的地方──这是个有关12个英雄试图拯救25万人性命的终极故事。」 为了帮助电影打入市场，他早想好宣传标语：「换作是你会怎样做？」
《南京》媲美《舒特拉的名单》 日军 1937年 12月13日攻陷南京后，连续六星期大规模屠杀中国军民，其间奸淫掳掠无恶不作，兽行罄竹难书。二战结束后，负责东京审判的远东国际军事法庭，就判定南京 大屠杀中，中国死难者有20多万，中方指遇害人数至少30万。日本右翼分子一直指中方夸张遇害人数，东京都知事石原慎太郎更完全否定大屠杀的事实，声称是 中国人造出来的谎言。hines莱恩塞斯扬言想把《南京》成为中国版的《舒特拉的名单》（ Schindler's List）。事实上，《南京》剧情跟《舒特拉的名单》相若，主要讲述十几位外国人，包括美国传士和纳粹德国商人等，冒生命危险，运用在南京的影响力设立「安全区」，保护了 25万中国人。
《产经新闻》斥美拍「反日电影」电影尚未上画，日本右翼已坐立不安，《产经新闻》周日更在头版大字标题，斥责美国「拍摄反日电影」，指该片「虽然声称是纪录片，但剧本却根据以「反日史观」著称的张纯如的《南京暴行》」，担心电影会激起国际间的反日情绪。
《产经》乘机再三攻击张纯如的遗作「失实」，更以最近一场纪念张纯如的征文比赛为例，指搞手是「世界抗日战争史实维护联合会」，目的是要以美国为舞台进行反日宣传。日本暗指中国是这场反日宣传的幕后黑手，但莱恩塞斯指出，中国中央电视台的确
已买下《南京》的播放权，中国起初更有兴趣入股拍摄，但被他以「可信性」为由回绝了，原因是「让第三者拍摄，电影才显得更可信」。为了让更多人知道南京大屠杀，莱恩塞斯计划让《南京》分别在明年 1月和 5月，参加日舞影展（ Sundance Film Festival）和康城影展（ Cannes festival）。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Tuesday, December 5th, 2006 4:57 pm
美國人自費拍攝的南京大屠殺電影入圍Sundance電影節
有关南京大屠杀的电影入围 “圣丹斯电影节” –Sundance Film Festival
由獨立製片人Ted Leonsis製作的叫做“南京”的電影已經入圍“圣丹斯电影节”。 以下是Ted對該電影發表的介紹。
我非常荣幸, 也非常兴奋地告诉大家我制作的叫做”南京”的电影已经入围明年一月的”圣丹斯电影节”–Sundance Film Festival. ”圣丹斯电影每年审查约3287本电影并接受其中的122本电影. 我们被幸运地入围这次电影节记录片的竞赛.
作为每年舉行第一个电影节( 圣丹斯电影节在1月18日到88日举行), SUNDANCE FESTIVAL在尤他州的PARK CITY举行. 该电影节已经被大家认同为最严肃, 最高品质的电影节, 它提供了让独立制片人可以彼此借机进行交流I同时也让大家观众以及同行和媒体.由于这也是一个真正的导演的论坛, 我在此向我们的导演: Bill Guttentag和Dan Sturman表达我诚挚的祝贺.
这本电影, 就如我以前在博客中谈过的, 是我个人以及全体创作人员的真正的呕心沥血之作.我真地很想将这个故事展现给大家,这个關於西方人在南京大屠杀中抢救了多达二十五万名中国人的英雄故事, 并且对他们的工作表示敬意. 同樣爲了记住在南京大屠杀中死难的中国人. 同时也是为了赞扬Iris Zhang, 她所写的记录”南京大屠杀”的这本书所表现出来的英勇应该得到赞扬.
我真的希望这本电影同样也展示了所有战争给人们所带来的程度各不相同的灾难. 而普通的男人和女人能起来反抗,并且团结一致来做出难以置信的英勇善良之举.
我同样想赞扬我们团队的杰作. 他们就是: Woody Harrelson, Mariel Hemingway, Jurgen Prochnow 和 Stephen Dorff.
我期望这在Sundance Film Festival能够感受到同行的友誼并与大家进行交流
Ted Leonsis是该片的制片人, 他用自己的金钱来制作这部电影, 也是为了提醒中国人不要忘记了在1937年发生的 “南京大屠杀”的惨案. 他也希望日本政府能就对在70年前對中國人犯下的罪行道歉. Ted希望該電影能够得到北美華人的支持. 希望所有中国人能对他支持. 欢迎所有支持他的人能够上网到http://nankingthefilm.com上面进一步了解该电影，表达自己对该电影的支持并发表自己的看法.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
「南京」纪录片描述大屠杀 不少日籍工作人员退出制作～
更新日期:2007/01/22 18:53 记者:记者陈怡雅／报导
1937年，中国发生了惨绝人寰的南京大屠杀，在届满70周年之际，一部描述南京大屠杀的纪录片「南京」，在美国的日舞影展中首次亮相，由奥斯卡最佳纪录片导演古腾塔执导。这段描述日军屠杀中国人的历史，遭到不少日本人抗议，因此在拍片之时，有不少日籍工作人员在家人压力之下退出制片。
1937年日军攻入南京，手无寸铁的居民成了战争之下的牺牲者，整整三个月当中，日军军纪完全失控，屠杀近20或30万名南京居民，奸淫数千名妇女。这段悲惨历史被「南京」纪录片的导演古腾塔形容是「在中国的犹太人大屠杀」。古腾塔说：「当我得知这部片时，我认为它很像是被遗忘的犹太人屠杀，但犹太人屠杀和遗忘这个词不应该放在一起。」
这部片的出资老板是美国线上的副总裁里昂西斯，他当初因为看到华裔作家张纯如的著作「被遗忘的大屠杀－－1937南京浩劫」而深受感动，因此派遣了35名特派员到中国、日本、美国和德国等地访问受害者家属，和南京大屠杀的幸存者，筹拍了这部纪录片。
片中描述在1937年南京大屠杀发生当时，正在南京的外籍人士是如何奔走，从日本士兵手中解救出数千人的性命，不过由于南京大屠杀的历史仍被部分日本人否认，因此不少日籍工作人员在家人的反对下，退出了拍摄工作。但是在片中有吃重演出的日籍演员斋藤诚一认为，当初的日本士兵也是战争的受害者。
斋藤诚一说：「身为日本人，我想要参与、代表那些曾在战争中的士兵，因为那些人也是当时环境下的受害者，他们只是服从命令。」
这部备受瞩目的纪录片，目前正在美国犹他州举办的日舞影展首映，预计今年秋天正式上映之后，将会引发更大的争议。
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
其他尚未翻译的讯息：
真实故事中的主角都已死去。演员使用的参考资料是这些外国人的信件以及日记。
日本军队后来进入安全区，声称有军人躲在安全区。结果不分军人平民。。。
Together, they established a makeshift safety zone that spanned two square miles and provided refuge for some 200,000 civilians (and soldiers pretending to be civilians). Although the Japanese soldiers managed to breach the zone, claiming to be in search of Chinese troops but killing indiscriminately, "Nanking" remarkably details how a few vastly outnumbered Westerners managed,
to a certain extent, to keep their enemies at bay -- even suggesting that the presence of foreign onlookers stirred fear among the Japanese ranks.
http://www.variety.com/index.asp ... 0&categoryid=31
[ 本帖最后由 pshen 于 2007-1-23 18:08 编辑 ] |
[复制链接]
发表于 2007-1-24 10:00
楼主
发表于 2007-1-24 12:16
发表于 2007-1-24 15:39