《笑傲江湖》里的“辟邪剑法”的辟是读"pi"还是"bi"?

鸠摩智 · 发表于 2007-8-25 20:57

马上注册，结交更多侠友！

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？我要成为铁血侠客

x

两者意思差很远哦
我意思是读成bi的话可是避开的意思而读成pi的话可是开辟的意思，岂不是南辕北辙了还有，我不是要知道电视剧里读的对不对，而是想问金迷朋友到底这个字按金庸的原意该怎么读？

[ 本帖最后由鸠摩智于 2007-8-25 15:00 编辑 ]

krulesp · 发表于 2007-8-25 21:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

KG · 发表于 2007-8-25 21:31

辟邪
bi xie
本来就是个词

KA · 发表于 2007-8-25 21:34

BI,比如说BI小邪.....

KA · 发表于 2007-8-25 21:35

5555555...遭报应了
被抢掉了1/4的财产...

一剑霜寒 · 发表于 2007-8-25 21:40

可是原著有华山弟子开玩笑说不如改名邪辟剑法，从这里看似乎又应该读PI

凹砚客 · 发表于 2007-8-25 22:25

接读音问题，可知华山的华（二声），最早应该读花（一声），只有花山之说~~~

tjy123 · 发表于 2007-8-25 22:33

可怜我最近才发现令狐的令原来是二声的.......

孔雀翎 · 发表于 2007-8-25 22:35

管他读什么啊
练得起来才是叼~~~~

一剑霜寒 · 发表于 2007-8-25 22:36

7楼的朋友错了，华山的华读四声，至于那个一声的华山根本和西岳华山不是一座山

孔雀翎 · 发表于 2007-8-26 13:27

查字典去吧，各位大侠没吗~~~

结果了你 · 发表于 2007-8-26 13:58

可以读PI,也可以读BI

wzhx1994927 · 发表于 2007-8-26 14:47

应该是bi，四声，bi xie本来就是一个词组。

金牌小蛀虫 · 发表于 2007-8-29 15:35

当然是bi哦哈哈

哈哈张琰 · 发表于 2007-8-29 15:52

pì
有“驳斥、排除”的意思。
2、3、4楼的朋友可以查字典哦~

q243153692 · 发表于 2007-8-29 18:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

月之子 · 发表于 2007-8-29 23:12

原帖由 tjy123 于 2007-8-25 22:33 发表
可怜我最近才发现令狐的令原来是二声的.......

我也是听同学说的他查的词典

aluba · 发表于 2010-8-28 10:03

pi 第四聲把

萧无忌 · 发表于 2010-8-30 21:28

辟邪(bi xie)

typhon_524 · 发表于 2010-8-31 08:29

两个读音都可以读成“辟邪”，bì 偏向于躲避，pì 偏向于驱除，感觉pì更霸气一些

[发帖际遇]: typhon_524参加了一灯大师举办的《佛学交流大会》，因表现突出，被一灯大师点名表扬，增加声望3。

aluba · 发表于 2010-8-31 09:03

两个读音都可以读成“辟邪”，bì 偏向于躲避，pì 偏向于驱除，感觉pì更霸气一些
typhon_524 发表于 2010-8-31 08:29

雖然個人覺得是pi

但以此武功的屬性，貌似閃躲的成分較高

[发帖际遇]: aluba大量收购血竭、田七、没药、熊胆转卖给赵王府，获利银两19两。

typhon_524 · 发表于 2010-8-31 10:00

本帖最后由 typhon_524 于 2010-8-31 10:18 编辑

雖然個人覺得是pi

但以此武功的屬性，貌似閃躲的成分較高
aluba 发表于 2010-8-31 09:03 AM

身法快，倒不是只有闪躲。另外，如果读成bì 邪的话也可以理解为让群邪退避，所以都可以
个人认为读成“pi邪”，更符合自宫“去势”的意思，比如说去除邪物，驱除邪念之类。。。。。。

[发帖际遇]: typhon_524做得名菜“茯苓花雕猪”，卖出获得银两10两。

铁血意志 · 发表于 2010-8-31 10:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

frankmao · 发表于 2010-9-3 14:14

在下觉得应该念PI
辟，读作BI时，通“避”，躲开的意思。此武功在笑傲中位居上乘，名称自然不该这么畏缩，何况此功本来就邪，还需“避”吗？
在下与LZ观点不同的是，即便念做PI，也不该是开辟（开发、建设）的意思。邪门歪道，自古就有。
在下认为这里应该取PI的另一个意思，即驳斥、排除的意思。众所周知，《辟邪剑法》源自《葵花宝典》，而《葵花宝典》为一个前朝太监所创，在下以为此公饱受世俗的冷眼后心态扭曲。然此公平生所学颇丰，不愿后继无人，故创作了葵花系武功绝学。失衡的心态导致他在为武功命名时一定要霸道，而且要练神功，必须跟他一样，先阉再说。

[发帖际遇]: frankmao救治何太冲五姑，被何太冲恩将仇报，千辛万苦逃出损失银两20两。

金圭子 · 发表于 2010-9-3 14:52

可怜我最近才发现令狐的令原来是二声的.......
tjy123 发表于 2007-8-25 22:33

是么？怎么念的？
话说“辟邪剑法”我一直念的“pixie”。
才知道有个东西叫“bixie”的，但是我觉得有这个词组也未必表示“辟邪剑法”就应该念“bixie”吧。我记得哪个电视剧就念的pixie……

账号		自动登录	找回密码
密码			我要成为铁血侠客

krulesp krulesp 当前离线积分 3959 头像被屏蔽	发表于 2007-8-25 21:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
krulesp krulesp 当前离线积分 3959 头像被屏蔽	【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
	回复支持反对举报

q243153692 q243153692 当前离线积分 2678 头像被屏蔽	发表于 2007-8-29 18:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
q243153692 q243153692 当前离线积分 2678 头像被屏蔽	【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
	回复支持反对举报

铁血意志铁血意志当前离线积分 2379 头像被屏蔽	发表于 2010-8-31 10:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
铁血意志铁血意志当前离线积分 2379 头像被屏蔽	【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
	回复支持反对举报