张纪中坚持重拍《西游记》：全都反对也要拍

孔雀翎

　张纪中大概是中国挨骂最多的导演之一。最近一次被骂是其重拍《西游记》，他要海选妖怪，要让孙悟空从猴子变为人，还说唐僧一定不选小白脸。 网上针对他这一创意进行了民意调查，结果“九成网民不同意孙悟空由猴变人”。张纪中不在乎，“别说九成反对了，十成反对我也不管。艺术就是艺术家个性化的表达，艺术就没法搞民主。”

唐僧一定不选小白脸
　　问：每次重拍名著都是吃力不讨好，为什么还要拍《西游记》？
　　张纪中：《西游记》其实是四大名著里空间最大的，老版本的《西游记》受技术条件限制，我如果再按这个方法来做，就没法做了。过去的是精品，那个山峰永远立在那里，我不是要去取代它，但是我们也不用老是抱着旧的东西不放，我们可以有自己新的表达。别说九成反对了，十成反对我也不管。艺术就是艺术家个性化的表达，艺术就没法搞民主。
　　问：让孙悟空变成人是出于什么考虑？
　　张纪中：从一个石猴，进化到跟菩提老祖去学艺，修成人形，走路穿衣，这是一个进化过程。他的形象不可能一成不变。
　　比如说，他要向人的方向变，要变到什么程度？我希望一念紧箍咒他不光是脑袋疼，还要把它往猴里再变。他已经变得近似于人了。但是只要念紧箍咒，他就“唰”地一下往回变猴……孙悟空有一种心理上的恐惧，他不愿意变成猴放弃了自己修炼的道行。

　　比如猪八戒，平常可能是一个很可爱的猪，但真的打起来的时候，他一下子变得獠牙四起，猪鬃“唰”的全都立起来。你看这是什么镜头！白龙马也不仅仅是一匹马，它的脚都是龙爪，非常神骏的感觉。
　　唐僧我一定不会选一个小白脸。师徒四人去取经，唐僧意志力最强，他是一个坚定无比的带头人。我不会把他塑造得怕妖怪，而是体现佛教内容的博大:即使你是妖怪，他也要度你——你就是把我吃了，我也要度你！所以我不会把他塑造成细皮嫩肉的小白脸。风餐露宿多少年，还能细皮嫩肉？

告诉人们什么叫主旋律
　　问：很多人往往惊讶，原来《民工》、《青衣》、《激情燃烧的岁月》这些老百姓中美誉度比较高的片子其实也出自你的手。
　　张纪中：这些片子里还是有很一致的东西，所谓“张氏制造”的东西。我觉得跟我拍的那些武侠大戏是使了一样的力气。像《激情燃烧的岁月》，它首先是感动我，我看到这么一个梗概，感动得直流眼泪。
　　问：拍这么一个主旋律的片子是不是因为任务？
　　张纪中：没有！我拿着《激情燃烧的岁月》的本子给中央电视台，他们都不投资。没有一家看好。我找投资，找了5家，都不投资，都说没意思。终于，有一个被我“骗”的，说那就听你的吧。结果呢，我们做成功了，后面有多少同样类型的戏，跟着哗哗哗就来了。我当时跟全剧组的人讲话，我们就是要告诉人们什么才叫主旋律。主旋律首先应该感人，你弄半天主旋律，也不感人，让人看了作呕，那叫什么主旋律啊？

张纪中语录集锦——
　　别说九成反对了，十成反对我也不管。艺术就是艺术家个性化的表达，艺术就没法搞民主。
　　我们就是要告诉人们什么才叫主旋律。主旋律首先应该感人，你弄半天主旋律，也不感人，让人看了作呕，那叫什么主旋律啊？ (拍《激情燃烧的岁月》)
　　这个行当不容易，只许成功不许失败。你今天给投资方赔了1000万，人家明天早上又拿2000万来找你，说不要紧？美事！有这事吗？你记住，所有投资人，都是赚了钱，拍着肩膀喊你哥哥，赔了钱就翻脸骂你王八蛋。赔了钱导演不用负责，制片人要负责，钱都交给我了，责任就在我身上，我得让“张纪中”这3个字在江湖上代表一种质量。

gonzon

真是不怕丑啊
就是这种东西败坏中国的传统文化啊

小小猪

对唐僧的那段理解，我倒是蛮赞同的

天舞苍月

孙悟空有一种心理上的恐惧，他不愿意变成猴放弃了自己修炼的道行。

寒死…………老孙不愿意承认自己是猴，那他还自称美“猴”王？！

死亡乌云

唐僧，就是个缺心眼的二百五，猴子这么费心的保他不仅不能落个好还要挨他诅咒，不是小白脸没有好心眼还是个妖精

GGYY0819

原帖由 小小猪 于 2007-9-19 22:20 发表
对唐僧的那段理解，我倒是蛮赞同的

這就跟拍攝天龍...

結果段譽找個身高一百八起跳體重九十開始算的人演是同個道理...

里不理解是一回事...

重點是跟原作主旨不符合阿...

无人是

人至贱则无敌....,老张无敌

金牌小蛀虫

我觉得重要是选角  他选的都是不适合的人
要是他拍的郭靖不是李亚鹏而是胡军或是别的哪位更有气质的
拍的令狐冲不是那个恶心的李亚鹏而是别人 我觉得应该好点吧 呵呵

nick14

大胡子就喜欢弄些跟原著不一样的东西，就等着被骂吧！