为什么金庸先生没有得诺贝尔奖？

思胜 · 发表于 2009-7-23 16:32

高行建不是拿过奖吗?

靈蛇大俠 · 发表于 2010-1-7 19:22

拿過，高昆不是剛剛拿了嗎？

nobody · 发表于 2010-1-7 19:24

那是上年所發的帖

光与暗之间 · 发表于 2010-1-7 20:13

没有武侠文化的西方世界能认同金庸小说？再说了，因为得不了就毁弃诺奖，那永远也没出息，永远也得不了。
文学奖总的来说是不太重视通俗小说的也是现实，至于意识形态，很少是暗阵营来评的，相对和平奖来说并不是特别强。《百年孤独》里反映了当年白人对拉美的残酷剥削怎么还是得了？

winson7891 · 发表于 2010-1-7 20:28

评奖的那些老外看得懂金庸的文字？

就如我看了半本哈利波特把书扔了~~

当然，金老的境界不是jk罗琳可比的……

wukan886 · 发表于 2010-1-7 20:33

论文笔外国人是拍马也赶不上咱中国的~况且文化差异他们如何能理解“侠”的真意呢~

宋孟璟 · 发表于 2010-1-8 16:57

他們依定看不懂啦

宋孟璟 · 发表于 2010-1-8 17:01

他們依定看不懂啦

夏落凰泉 · 发表于 2010-1-8 19:43

不懂永远是不懂，差距永远是差距

[发帖际遇]: 夏落凰泉跟踪成昆进入明教密道，结果：被秃驴发现打伤，损失医药费银两20。

痴心情长剑 · 发表于 2010-1-8 20:45

东西方的文化差异，如果我们中国也搞一个武侠小说大奖，不用说了，金大侠，古龙等人必定入选- -

[发帖际遇]: 痴心情长剑参加大功坊足球队，与国足进行友谊赛时被国足队员暴打，花费医疗费银两30。

宇文黑獭 · 发表于 2010-1-9 11:53

因为中国文坛缺少刘国重这样的人才写文章告诉西方人金庸的小说其实在宣扬仆市价值
否则的话几率倒不小……

[发帖际遇]: 宇文黑獭私入铁掌峰禁地，盗取各种珠宝，共贩卖得银两25两。

宇文黑獭 · 发表于 2010-1-9 11:54

当然了
真要这样玩老金本人就别想在华人主流圈子里混下去了……

[发帖际遇]: 宇文黑獭发现牛家村曲灵风藏宝，共银两25两。

宇文黑獭 · 发表于 2010-1-9 12:34

原帖由思胜于 2009-7-23 16:32 发表
高行建不是拿过奖吗?

高行健是和祡不流血吾尔开溜之类是一拨出国的
也只有这样的“好东西”才能去拿炸药奖

秦汉飘渺楚逍遥 · 发表于 2010-1-9 18:58

相反的国外的骑士小说在国内就挺吃得开的，哎~~~~~

zipang · 发表于 2010-1-10 19:50

我国5K年的文化岂是蛮荒之人能看懂的

，，。。。。

y814 · 发表于 2010-1-13 22:01

西方人对金庸武侠中的“武”和“侠”都是难以理解的，他们无法想象出内功，轻功等他们在历史上没有出现过又无法通过科学验证的东西，甚至一些难以言传的意境，对于中国人来说都不用解释，对西方人来说就是解释他们也无法理解。比如九剑的“无招胜有招”的境界，中国人的话，你不用揣摩，自然而然就是有这种感觉，确实“无招”就会“无招可破”，这完全符合中国人的哲学观，可是西方人估计就很难理解，“无招”的话怎么可能会无敌，“无招”是站着不动光挨打，还是不拘泥招式，变成了类似散打的东西。。。。。。至于金庸武侠中表现出的“侠”，西方人和我们更是有很大差别，西方人的“侠”更多的体现于一种荣誉感，忠诚感，宗教色彩，这与金庸小说中的侠还是有些许差别的。

killer_zingy · 发表于 2010-1-14 09:26

因为美国人不看武侠小说

[发帖际遇]: killer_zingy跟韦小宝赌钱，识破千术，韦小宝乖乖奉上银两18两。

我要成为剑客 · 发表于 2010-1-14 14:28

首先通俗文学本来就很难拿奖
比如老马丁的冰与火之歌，并不比金庸的作品差，起码比某些作品还好
老马丁不是也就雨果奖没得诺贝尔
侦探小说家也没获得诺贝尔的
类似奎因的《玻璃山庄》其实从各个方面看都是非常优秀的作品了
日本获得诺贝尔的只有川端和大江
不要说田中芳树，连司马辽太郎和井上靖都没得奖

其次就是外国人对你作品的熟知程度和看法
夏木算是日本头号了吧，日元上都有他，也没诺贝尔
芥川龙之介则是文学奇才
这俩人都在川端之上，但因为不被熟悉等原因，都没获奖

老实说，东方得文学奖的好几个人都是笑话

我要成为剑客 · 发表于 2010-1-14 14:31

另外，黑暗精灵崔斯特其实有点古龙的味道

[发帖际遇]: 金花婆婆和灭绝师太对战时，被倚天剑削飞的一大块珊瑚金杖，正好砸晕了观战的我要成为剑客，卖碎金块换得银两7两的膏药钱去治伤。

youlingqing · 发表于 2010-1-14 16:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

上来找攻略 · 发表于 2010-1-20 16:39

原帖由 费查仔 于 2008-8-22 09:21 发表

思想。。
例如反共的思想

得看看作者的时代和背景才好说啊. 我觉得你这句话很难听. 因为我觉得你被漂白过~

[发帖际遇]: 上来找攻略吃烧饼的时候，发现烧饼里藏着一枚“玄铁令”，转手卖掉后，赚到银两5。

好运猪 · 发表于 2010-1-20 22:28

不独金庸先生。
中国其实很多人的文学作品（不管是哪种形式）都具有一定的深度有一定内涵。
然而他们的作品从不能登上诺贝尔奖哪怕是候选者的名单。
究其原因，中文独有的韵味是无法翻译为英语并表达出来的。
东西方思想之间也存在着差异。

话说回来，又何必执着于西方这一个两个奖项？

[发帖际遇]: 好运猪大量收购血竭、田七、没药、熊胆转卖给赵王府，获利银两24两。

好运猪 · 发表于 2010-1-20 23:00

原帖由 y814 于 2010-1-13 22:01 发表
西方人对金庸武侠中的“武”和“侠”都是难以理解的，他们无法想象出内功，轻功等他们在历史上没有出现过又无法通过科学验证的东西，甚至一些难以言传的意境，对于中国人来说都不用解释，对西方人来说就是解释他们也 ...

这是一种文化上差异的表现，但不是绝对的。西方人无法想像出中国的内功轻功，那为何中国人就能轻易接受西方魔法，哈利波特之类？中国人想象能力比西方人高一些？

junbao1111 · 发表于 2010-1-20 23:10

最主要的原因是他没有用英语写。等一天中国强盛到相当于大唐的时候，会有这种奖励的。再说，奖励这种是事不好说，反正，得了诺贝尔奖的不见得就是最好。看到美国总统了吧，一手拿刀，一手拿诺贝尔和平奖！希望有一天设置一个金庸奖！

micheal329 · 发表于 2010-1-27 19:39

看看英文版武功吧，你就明白了

[发帖际遇]: micheal329吃烧饼的时候，发现烧饼里藏着一枚“玄铁令”，转手卖掉后，赚到银两3。

账号		自动登录	找回密码
密码			我要成为铁血侠客

youlingqing youlingqing 当前离线积分 316 头像被屏蔽	发表于 2010-1-14 16:10 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
youlingqing youlingqing 当前离线积分 316 头像被屏蔽	【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
	回复支持反对举报

为什么金庸先生没有得诺贝尔奖？

回复四当家的帖子

回复六当家的帖子

回复 53# 的帖子

为什么金庸先生没有得诺贝尔奖？

回复 四当家 的帖子

回复 六当家 的帖子

回复 53# 的帖子

回复四当家的帖子

回复六当家的帖子