设为首页收藏本站

切换到宽版

铁血丹心»论坛 › 苍松迎客 › 水 › [原创]第一次看到这块牌子的时候，我笑喷了……

12 / 2 页下一页

发新帖

查看: 1659|回复: 29

[原创]第一次看到这块牌子的时候，我笑喷了……

发表于 2009-8-12 08:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

所谓用洋文，出洋相指的就是这种事……

本帖子中包含更多资源

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？我要成为铁血侠客

x

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复

发表于 2009-8-12 08:34 | 显示全部楼层

翻译是要逐字逐句的

[发帖际遇]: 上官冰雪挺身而出，阻止萧峰打“段正淳”，阻止成功，但因自己负伤而开销医药费，花去银两48.

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

发表于 2009-8-12 08:46 | 显示全部楼层

小学生水平的英语

[发帖际遇]: 林风发现石破天准备用银票擦屁股，赶紧送上两卷草纸，换回一张银票，兑换银两28。

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

楼主| 发表于 2009-8-12 08:48 | 显示全部楼层

原帖由 上官冰雪 于 2009-8-12 08:34 发表
翻译是要逐字逐句的

[发帖际遇]: 上官冰雪挺身而出，阻止萧峰打“段正淳”，阻止成功，但因自己负伤而开销医药费，花去银两48.

感觉拿金山快译翻得都比这好……

[发帖际遇]: 翟刚发现石破天准备用银票擦屁股，赶紧送上两卷草纸，换回一张银票，兑换银两19。

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

发表于 2009-8-12 09:00 | 显示全部楼层

还不如画图示意呢……

[发帖际遇]: 卡罗卡偷得虚竹身上的美女图卷轴，卖给段誉，得银子银两38。

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

发表于 2009-8-12 09:06 | 显示全部楼层

没文化真可怕

[发帖际遇]: chenxurui07拜岳老三为师，得到见面礼银两10.

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

发表于 2009-8-12 09:59 | 显示全部楼层

能看懂就好

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

发表于 2009-8-12 10:43 | 显示全部楼层

看不懂洋文.....

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

发表于 2009-8-12 12:23 | 显示全部楼层

传说中的天朝式英语……

[发帖际遇]: 胡斐要去和程灵素约会，出门前风神无名帮他打整了一下络腮胡，得到打赏银两26.

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

发表于 2009-8-12 12:27 | 显示全部楼层

还在苦苦挣扎于英语四级的英语残人飘过

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

楼主| 发表于 2009-8-12 12:32 | 显示全部楼层

原帖由 为此而来 于 2009-8-12 12:27 发表
还在苦苦挣扎于英语四级的英语残人飘过

我到现在都没级……

[发帖际遇]: 翟刚看到神仙姐姐蜡像，叩了一千个响头，蒲团被磕破了，发现里面有银两3.

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

发表于 2009-8-12 13:32 | 显示全部楼层

我是负级.............

[发帖际遇]: 无人是跑去泰国取经，回来后出版《葵花宝典--2008奥运免自宫限量特别珍藏版》，获利银两12.

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

发表于 2009-8-12 14:21 | 显示全部楼层

即将英语6级飘过

[发帖际遇]: 林风偷拍五岳并派大会内幕，登上铁血晚报头条，刷新当晚销量，得到银两26。

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

小沙弥一个

发表于 2009-8-12 20:53 | 显示全部楼层

我也没级

[发帖际遇]: 小沙弥一个借钱给游坦之整容，手术失败，花了银两8.

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

发表于 2009-8-12 22:43 | 显示全部楼层

Shakespeare say: To be or not to be, that's a question

[发帖际遇]: 吾乃利刃答应假扮小宝应老婆之约,得到偿金银两1.

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

tmkking tmkking 当前离线积分 1731 头像被屏蔽	发表于 2009-8-12 22:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
tmkking tmkking 当前离线积分 1731 头像被屏蔽	【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。
	回复支持反对举报

发表于 2009-8-12 23:49 | 显示全部楼层

中国人不说鸟语

[发帖际遇]: 萤火虫拜岳老三为师，得到见面礼银两28.

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

发表于 2009-8-13 07:01 | 显示全部楼层

回复 17# 的帖子

考口语的时候还是得说的

[发帖际遇]: 林风成功阻止胡斐与苗人凤决斗，苗若兰送你银两49。

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

发表于 2009-8-13 07:54 | 显示全部楼层

这也是为了方便理解，Chinglish

[发帖际遇]: 上官冰雪去天宁寺抢夺连城宝藏，侥幸抢到无毒的宝藏，卖掉得到银两2。

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

楼主| 发表于 2009-8-13 07:57 | 显示全部楼层

前面还好，
看到那个wine-empress（酒后……）的时候我真喷了……

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

发表于 2009-8-13 08:46 | 显示全部楼层

整体翻译都很雷人，用的是在线翻译吧

[发帖际遇]: 逍遥豆豆去辽东拜祭胡一刀，碰到袁紫衣，帮忙转告消息，袁紫衣赠送银两7。

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

发表于 2009-8-13 08:49 | 显示全部楼层

在线都未必牛成这样，我相信没有什么会把行直接翻译成luck

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

楼主| 发表于 2009-8-13 08:51 | 显示全部楼层

原帖由 古月说 于 2009-8-13 08:49 发表
在线都未必牛成这样，我相信没有什么会把行直接翻译成luck

那个是“行运过程中”——go the luck process in

[发帖际遇]: 翟刚去客栈吃饭，碰到郭靖，郭靖请你吃饭，并赠送银两16.

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

发表于 2009-8-13 08:56 | 显示全部楼层

幸好没有外国游客
不然人家说不定会把图片传到网上

[发帖际遇]: 逍遥豆豆发现石破天准备用银票擦屁股，赶紧送上两卷草纸，换回一张银票，兑换银两22。

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

发表于 2009-8-13 13:29 | 显示全部楼层

我-10級英語

【武侠.中国】铁血丹心论坛（大武侠）：致力于推广和发展武侠文化，让我们一起努力，做全球最大的武侠社区。
可能是目前为止最好的金庸群侠传MOD游戏交流论坛，各种经典武侠游戏等你来玩，各种开源制作工具等你来实现你的游戏开发之梦。

回复支持反对

12 / 2 页下一页

发新帖

小黑屋|手机版|铁血丹心

GMT+8, 2025-1-12 18:47

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表