识广东话噶进来睇睇

林风

1、结婚登记处一对恋人来登记。
管理人员问女方：“你叫乜嘢名啊？"
女的说："我黎洁芬。"
管理员说：“我知你嚟结婚，不过衣家系问你叫做乜嘢名。”
女的说：“我系黎洁芬咧！”
管理员说：“真系痴线咯，唉！懒得同你唼气。男方呢，你叫做乜嘢名啊？”
男方说：“我吴锦广啊。”
管理员说：“点解唔敢讲嚄？呢度又冇第二个人，自己个名都唔敢讲，讲啦！你乜嘢名啊？”
男方说：“我都话吴锦广咯。”

2、一对李姓夫妇生一子名叫阿笨。一天，李笨突然离家不返，于是夫妇二人到派出所报案。
警员问夫：“你叫乜名？"
夫答：“李广仙”
警员又问妇：“你叫乜名？”
妇答：“吴港住。”
警员大怒说：“锦你地来做乜？"
夫妇大声齐答：“稳李笨。

3、玩电话最高境界
  学生问教授一个人生哲理的问题∶“教授我想问，生气、愤怒、嬲到震同埋哭笑不得，有乜野唔同？”
  教授说∶“我做个实验俾你睇，你就容易明嫁勒。”
  於是他揭开电话簿，随便搵左一个叫PK仔既电话号码，就打电话过去，电话接通，教授按扩音键让学生听清楚……
  教授∶“请问梁朝伟系度嘛？”
  PK仔∶“你打错喇！”
  教授∶“唔好扮野啦！梁朝伟系度嘛？”
  PK仔∶“都话你打错咯！”说著就把电话挂了。
  之后，教授即刻又打电话过去……
  教授∶“请问梁朝伟系度嘛？”
  PK仔∶“边个呀！你打错喇。”
  教授∶“请问梁朝伟系度嘛？”
  PK仔∶“你老母，痴线嫁。”又把电话挂了。
  教授告诉学生∶“呢D就系生气喇！跟住，俾你睇下乜野叫愤怒啦！”

  教授又拨一通电话过去……
  教授∶“请问梁朝伟系度嘛？”
  PK仔∶“你系咪五行欠打？要搵梁朝伟打去中国星啦！你老母丫，你有种就打黎俾我睇下……”。说完就更用力的甩上电话。
  教授告诉学生∶“呢D就系愤怒。跟住，俾你睇下乜野叫嬲到震！”

  接著，教授又拨了一通电话，这次隔了一段时间才有人接，电话一接通……
  PK仔∶“顶你个肺！b你老母……”正当他破口大骂的同时……
  教授∶“请问，你系咪PK仔？”
  PK仔∶“喔！真系对唔住，因为头先有人恶作剧，我唔系特登要闹你……”
  教授∶“唔紧要，请问梁朝伟系度嘛？”
  PK仔∶“哇!你个仆……”这次没等PK仔闹完，教授就把电话挂了。
  教授告诉学生∶“呢D就系嬲到震，你明未？”
  学生答∶“我完全明白晒喇！”
  学生点点头∶“不过……乜野系哭笑不得呢？”

  教授笑了笑，又打左同一个号码，对方快速接起电话……
  PK仔∶“喂！！！你个傻仔系咪想玩野呀？”
  教授∶“我系梁朝伟，请问头先有冇电话搵我……”

[发帖际遇]: 林风发现石破天准备用银票擦屁股，赶紧送上两卷草纸，换回一张银票，兑换银两26。

枕头好痕

哈哈！！好搞笑既谐音！！

电水壶

一句没看懂！！！

[发帖际遇]: 电水壶去天宁寺抢夺连城宝藏，抢到有毒的宝藏，损失医药费银两4。

林风

你当然睇唔明啦

[发帖际遇]: 林风去客栈吃饭，碰到郭靖，郭靖请你吃饭，并赠送银两2.

电水壶

什么意思？我只知道磊侯，亩乖，炖母鸡。

[发帖际遇]: 电水壶跟踪成昆进入明教密道，结果：修炼成功乾坤大挪移，增加银两18.

枕头好痕

你不懂广东话，当然不明白

林风

怎么你懂的我反而不懂

萤火虫

前边两个好搞笑，第三个睇过好多次了
PS：嬲到震 咩意思？

电水壶

哈哈，我这是汉化粤语。

傲骨

睇得多,唔識笑

[发帖际遇]: 傲骨勾结杨康抢夺武穆遗书，行动成功，得到银两34.

陸青緣

哈哈!笑死了~

[发帖际遇]: 陸青緣暑假期间在洛阳绿竹巷参加《任盈盈琴箫兴趣班》，恭喜你学会了《笑傲江湖》，增加声望16。

枕头好痕

原帖由 萤火虫 于 2009-9-5 16:10 发表
前边两个好搞笑，第三个睇过好多次了
PS：嬲到震 咩意思？

就是很生气的意思

林风

嬲到周身震囖，等于怒发冲冠

[发帖际遇]: 林风在老顽童处骗取《养蜂秘法》，翻印成《如何饲养文化型蜜蜂》出版后获利银两19.

燕行

让我打个电话效仿那名教授

归邪

看8懂
我母鸡啦

[发帖际遇]: 归邪去辽东拜祭胡一刀，碰到胡斐，传授刀法，增加声望4。

萤火虫

呢个词没点听人讲过

林风

系咩~~激死人比较常见

[发帖际遇]: 林风在华山山谷捡到被令狐冲打落的宝剑，送回给宁女侠，宁女侠感谢万分，送你银两18.

何傷

看來這論壇都不少香港/廣東人?..
我印象中後兩個我都聽朋友說過, 很搞笑
其實普通話應該也有類似的笑話, 只是彼此發音不同而已

[发帖际遇]: 何傷找到一柄破剑，经专家鉴定为独孤求败早年使用的不知名利剑，价值银两18.

萧无忌

虽然体过，但系都顶一下林风。

无人是

2....应该系吴广德...
   其实应该系男的:吴广德 女的叫李广仙...

[发帖际遇]: 无人是勾结杨康抢夺武穆遗书，行动成功，得到银两38.

林风

甘犀利~~喔系专登改一下噶

[发帖际遇]: 林风成功阻止胡斐与苗人凤决斗，苗若兰送你银两23。

无人是

第三个吾系好明白

[发帖际遇]: 无人是乘船去王盘山旅游，被不明噪音弄晕，花费银两银两8。

麦兜猪

我来翻译一下

1、结婚登记处一对恋人来登记。
管理人员问女方：“你叫乜嘢名啊（你叫什么名字）？"
女的说："我黎洁芬（不用翻译）。"
管理员说：“我知你嚟（来）结婚（结婚在粤语中和洁芬同音），不过衣家（现在）系问你叫做乜嘢名。”
女的说：“我系黎洁芬咧！”
管理员说：“真系痴线（疯了）咯，唉！懒得同你唼气（生气）。男方呢，你叫做乜嘢名啊？”
男方说：“我吴锦广（不用翻译）啊。”
管理员说：“点解唔敢讲（吴锦广和唔敢讲同音）嚄？呢度（这里）又冇第二个人，自己个（的）名都唔敢讲，讲啦！你乜嘢名啊？”
男方说：“我都话（说）吴锦广咯。”

2、一对李姓夫妇生一子名叫阿笨。一天，李笨突然离家不返，于是夫妇二人到派出所报案。
警员问夫：“你叫乜名？"
夫答：“李广仙（在粤语中与你讲先同音）”
警员又问妇：“你叫乜名？”
妇答：“吴港住（与唔讲住同音，即使先不讲的意思）。”
警员大怒说：“锦（那么）你地（你们）来做乜（什么）？"
夫妇大声齐答：“稳（找）李笨（李字与你字音相近，全句容易听成是“找你傻”）。

3、玩电话最高境界
  学生问教授一个人生哲理的问题∶“教授我想问，生气、愤怒、嬲到震（气得发抖）同埋（和）哭笑不得，有乜野唔同？”
  教授说∶“我做个实验俾（给）你睇，你就容易明嫁（嫁，语气助词）勒。”
  於是他揭开电话簿，随便搵左（找了）一个叫PK仔既（的）电话号码，就打电话过去，电话接通，教授按扩音键让学生听清楚……
  教授∶“请问梁朝伟系度（在这里）嘛？”
  PK仔∶“你打错喇！”
  教授∶“唔好扮野（别说假话）啦！梁朝伟系度嘛？”
  PK仔∶“都话你打错咯！”说著就把电话挂了。
  之后，教授即刻又打电话过去……
  教授∶“请问梁朝伟系度嘛？”
  PK仔∶“边个（谁，哪个）呀！你打错喇。”
  教授∶“请问梁朝伟系度嘛？”
  PK仔∶“你老母，痴线嫁。”又把电话挂了。
  教授告诉学生∶“呢D（这些）就系生气喇！跟住（过一会），俾你睇下乜野叫愤怒啦！”

  教授又拨一通电话过去……
  教授∶“请问梁朝伟系度嘛？”
  PK仔∶“你系咪（是不是）五行欠打？要搵梁朝伟打去中国星啦！你老母丫，你有种就打黎（过来）俾我睇下……”。说完就更用力的甩上电话。
  教授告诉学生∶“呢D就系愤怒。跟住，俾你睇下乜野叫嬲到震！”

  接著，教授又拨了一通电话，这次隔了一段时间才有人接，电话一接通……
  PK仔∶“顶你个肺！b你老母……”正当他破口大骂的同时……
  教授∶“请问，你系咪PK仔？”
  PK仔∶“喔！真系对唔住，因为头先（刚才）有人恶作剧，我唔系特登（特地）要闹（骂）你……”
  教授∶“唔紧要（没关系），请问梁朝伟系度嘛？”
  PK仔∶“哇!你个（这个）仆（想说扑街）……”这次没等PK仔闹完，教授就把电话挂了。
  教授告诉学生∶“呢D就系嬲到震，你明未？”
  学生答∶“我完全明白晒（和完全同意）喇！”
  学生点点头∶“不过……乜野系哭笑不得呢？”

  教授笑了笑，又打左同一个号码，对方快速接起电话……
  PK仔∶“喂！！！你个傻仔系咪想玩野（找麻烦）呀？”
  教授∶“我系梁朝伟，请问头先有冇电话搵我……

[发帖际遇]: 麦兜猪抢了钟灵给段誉的绣花鞋，卖了有银两3。

[ 本帖最后由 麦兜猪 于 2009-9-5 18:29 编辑 ]

林风

强烈建议斑竹给小猪加分

[发帖际遇]: 胡斐要去和程灵素约会，出门前林风帮他打整了一下络腮胡，得到打赏银两18.

无人是

PK仔.....扑街仔......

[发帖际遇]: 无人是遭遇四大恶人,狼狈逃窜,丢失银两26.